近年來,總是不乏一些經典翻拍劇,前有金庸武俠劇總是被翻拍,後有古早偶像劇不停“炒冷飯”。
不管翻拍多少次這些翻拍劇的命運都是一樣的,鮮少有評價好的二次創作。
這一次,翻拍劇的“矛頭”對準了經典韓劇《浪漫滿屋》。
近日有消息稱《浪漫滿屋》即将被翻拍為網絡大電影,女主角張俪,男主角丹尼斯吳。
今日就有人拍到了開機現場的圖片,本來對消息的存疑的觀衆們也不得不信了。
隻是已經被第三次翻拍的《浪漫滿屋》,還是電視劇拍成電影,能看嗎?
《浪漫滿屋》兩次被翻拍,泰版成功,内地版失敗《浪漫滿屋》是2004年的經典韓劇作品,由宋慧喬和rain主演。
這部根據同名漫畫改編的電視劇,講述了 菜鳥小說家 韓智恩與高傲的超級巨星 李英宰 在種種陰差陽錯下協議結婚并共同生活在Full House裡的故事。
《浪漫滿屋》是當年韓劇由悲劇向喜劇轉型的裡程碑式作品,最高收視率達47%,在中國、美國、日本等十三個國家播出。
這部劇也捧紅了當年剛出道不久的宋慧喬和rain,尤其是宋慧喬,《浪漫滿屋》至今都是她最為人知的代表作之一。
宋慧喬在劇中可愛俏皮,配上略顯誇張的喜劇情節恰到好處,青春逼人的面容在當時掀起了一股模仿宋慧喬的穿搭熱潮。
rain在劇中本色出演大明星,但卻是表面脾氣壞,内裡孩子氣的大明星,rain成功出演後,也掀起了“單眼皮帥哥”流行的的潮流。
可以說,《浪漫滿屋》的成功是從題材到演員全方位的爆紅,自然吸引了很多地區想複制這份成功。
《浪漫滿屋》先後被菲律賓、越南、泰國和中國都翻拍過,其中泰國的版本知名度最高。
泰版《浪漫滿屋》在2014年播出,由泰國著名影星Mike和aom出演,在泰國大獲成功。
《浪漫滿屋》是一部小清新偶像劇,走這個路線男女主顔值必須要過關。
Mike是傳統帥哥長相,清新帥氣愛運動,很符合大衆審美,演起戀愛戲蘇感十足。
aom走可愛俏皮路線,笑起來時眼睛一眯像一隻小貓,溫柔可人。
他二人搭檔時CP感十足,再加上終于原著劇情,配上泰國小清新的風光,足以令觀衆少女心爆棚。
這部劇在豆瓣評分7.9,隻比原版低0.2分,完全說明觀衆對其的喜愛。
泰版也将Mike成功帶進了中國市場,開辟了他在中國市場的演藝之路。
再然後就到了2020年,中國内地翻拍的《仲夏滿天星》,由楊超越和許魏洲主演。
劇情跟原版一模一樣,但評分隻有6.2,當年的播放量很低,開播到播完都無聲無息。
《仲夏滿天星》雖然購買了原版漫畫的版權,但是改編的并不用心,很多劇情邏輯本土化後都很生硬。
劇情邏輯不通暢,男女主甚至隻是為了戀愛走而走“流水賬”,并沒有營造足夠的CP感。
演技方面,年輕的楊超越跟年輕的宋慧喬比還是有差别的,宋慧喬的女主落淚讓人共情,撒嬌讓人覺得可愛,演技極具共情力。
楊超越當年剛出道拍戲不久,演技功力還不到,隻是演情緒,很難讓觀衆共情,自然也就沒有了CP感。
自這版之後,内地再也沒有翻拍這部古早韓劇的消息,直到今天。
《浪漫滿屋》大齡化,男女主改到30歲,人設雷人《浪漫滿屋》剛傳出消息的時候,大家還不以為意,畢竟演員差别和原版太大了。
可今天直接傳出了開機現場圖,這才闆上釘釘。
男女主演定了中國内地女星張俪和韓國男星丹尼斯吳,張俪1985年出生,今年37歲,丹尼斯吳1981年出生,今年41歲。
不是說年齡大了不能拍愛情戲,可是人到四十,怎麼出演《浪漫滿屋》?這可是青春偶像劇的鼻祖啊。
據傳人物小傳上,已經把女主改成了30歲的職場女性,是個獨立自強,雷厲風行的角色,然後被閨蜜騙了卷錢跑路。
“獨立自強,雷厲風行”可以說是近來職場劇女主角的标配性格,但是如此利落的性格怎麼又會一直沉浸在自己的幻想中,不受市場認可的人呢?
可以看出前面的人設完全是為了硬套到後面原版的劇情中,不顧人物性格邏輯了。
男主角人設是33歲的一線明星,是個“巨嬰”,還跟同公司女明星有暧昧。
這翻拍劇情大部分劇情是模仿原版,裡面做了一些改動,但是33歲的巨嬰,還是“三角戀”的劇情,這男主人設每一步都踩在觀衆“雷點”上啊。
再說兩位主演的狀态,張俪剛參加完“浪姐”,身材和顔值保持得非常好,從開機圖就能看出。
但張俪是出演正劇出身,偶像劇鮮少涉獵,她的氣質更偏向“大女主”,演可愛迷糊的偶像劇女主角似乎并不是她的路線。
而男主角丹尼斯吳一直被觀衆認為是“遺珠”,畢竟他當年是号稱“行走的大衛雕像”。
顔值、身材和混血的高貴氣質渾然天成,是絕對迷人的帥哥演員。
顔值巅峰時期出演《魔女幼熙》,哪怕隻是個男三号的角色,都讓觀衆久久不能忘懷,甚至影響到了男主角的角色。
擔當男主角出演的《甜蜜間諜》雖然劇情平平,但絕對是顔值盛宴,他在其中出演的神秘間諜,氣質英朗,造型帥氣,是絕對的經典。
甚至在當年湖南衛視翻拍的《藍色生死戀》内地版——《一不小心愛上你》中,他飾演男二号,直接掩蓋住了男主張翰的風光。
可是這麼年多沒有拍戲,丹尼斯吳如今也隻是一枚41歲的帥氣大叔,顔值身材保持得還算不錯,但絕對不是演偶像劇的路線了。
更别提這部電影的制作班底,更加可怕,制作人出品人,甚至導演都是查無此人的狀态,導演甚至連一部作品都沒有。
這樣的劇情設置和制作班底,還是院線電影?不知道屆時真的上映了,有多少觀衆會買賬呢。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!