粵語和古代漢語發音一樣嗎?粵語真的是有音無字嗎？，下面我們就來說一說關于粵語和古代漢語發音一樣嗎?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!

粵語和古代漢語發音一樣嗎

粵語真的是有音無字嗎？

有人說粵語有音無字，真的是這樣嗎？非也，不是有音無字，而是有音亦有字，是因為粵語保留了很多古字，很多當今殘廢簡體不堪重負而舍棄的古字，就因為那些字現代人不認得，還有些是外來語，所以就說“有音無字”？

比如小朋友喜歡滑滑梯。前面這個滑字，粵語叫做"sir"。但是，這隻是個音，有無這個字？這個字又怎麼寫？很多人不會寫。告訴你，廣府人所說的“sir滑梯”中的“sir”就是寫作“瀡”，是個古字，滑的意思。瀡滑梯，這裡瀡作動詞，指從滑梯滑下來。

“瀡”又可作形容詞，如：“烏瀡瀡”，這裡“瀡”帶有跟随含義，用以形容一些對事物毫不知情或糊塗的人，隻能人雲亦雲，跟随别人的一面之詞。

這個“瀡”字，除了“滑”，還作象聲詞，如“食面食到瀡瀡聲”，此處“瀡”粵語讀近“削”音，形容人吃面時發出的聲音，還有就是撒尿時的“瀡瀡”聲。

又如：“花fit”符Fit揸fit，這些fit有冇得寫？

形容一個人穿衫花俏，就叫“花fit”；“花fit”的正確寫法是“花弗”，指人愛打扮,趕時髦，大概就是說一個人輕浮,不太正經,也有點狡猾的意思，穿著打扮款式多變，從而引伸為形容人同時與很多對象關系親暱，尤指男人，是花心的同義詞。fit是外來語，合适的; 恰當的; 合身的; 健壯的; 如:keep fit,就有健身,保持身材的意思。

符fit，原意為道士法術，引申出意思為辦法，符fit意思是方法 ，形容對某事情一點辦法都沒有，便是“冇曬符fit”。這個Fit，跟道教有關，應該是“拂”，是撣去；擦拭：拂拭。甩動的意思。拂，形聲。字從手，從弗，弗亦聲。“弗”意為“（物體表面）不平”。“手”與“弗”聯合起來表示“用手撣去物體表面上多餘的東西”。本義：手拭；撣除。即是塵拂，因為拿著塵拂的，多數是得高望重的道觀高人，甚至是觀主或是掌門人，例如《倚天屠龍記》的滅絕師太，其形象就是經常拿著塵拂了。 “攞條藤條fit佢”。fit就是“拂”，多音字，意思是輕輕擦過；撣去；甩動；抖。

一間公司權力最高的話事人，粵語叫“揸fit人”；是掌門人。也就是什麼幫派、什麼社團的老大。或者說是話事人。也可以引申至什麼什麼領導，多用于香港,屬于港式粵語用詞。

“揸”粵語意思指的是操盤、操縱的意思.例如揸車（開車）

“FIT”為“飛”的英文翻譯,港式粵語說話喜歡加點英語.而“飛”在粵語裡的全稱是“飛仔”,指的是一些流氓、小混混、經常聚集在一起遊手好閑的年輕不良少年。

“揸fit人”實質就是“揸飛人”.為什麼幫派老大會被稱作“揸fit（飛，）人”?因為“揸fit（飛）人”的意思就是能夠使喚小混混的領頭人物，也就是黑社會老大。

由此看來，說粵語有音無字的人，并非無字隻是不識，或暫時未識而矣。（聶巨平）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!