VixueTalk英語口語頭條号獨家整理文章，未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用，違權必究。
歐洲能源危機加劇疊加寒冬将至，中國過冬八件套正被歐洲消費者“買爆”。這些中國制造的過冬産品包括光腿神器、秋衣秋褲、法蘭絨睡衣、熱水袋、暖手寶、取暖器、電熱毯和高領毛衣等等，你知道它們的英文都怎麼說嗎？
大家可能見過外媒将“光腿神器”翻譯為bare leg artifact，bare表示裸露的，leg表示腿，artifact的意思是手工藝品或人工制品。
光腿神器本質就是和膚色相近的肉色褲襪，如果更想要讓人知道它的用途，也可以用tights/pantyhose來表達說明。
秋衣秋褲 thermal underwear秋衣秋褲的主要作用是保暖，所以翻譯時會用到thermal“保暖的”這個單詞。秋衣秋褲都是貼身穿的，因此也屬于underwear内衣的範疇。
法蘭絨睡衣 flannel pajamaflannel的意思是法蘭絨，而睡衣并不是sleeping clothes哦，使用pajama來表示會更恰當！
hot water表示熱水（一般是洗澡水，千萬不要理解為是飲用水，燒好的開水叫做boiled water），bottles或者bag是用來裝熱水的容器。
暖手寶 hand warmer暖手寶和熱水袋的作用類似，通常可以反複充電加熱後使用。不方便充電的時候，很多人會帶上暖寶寶（熱貼），英文叫做warmer pad，這裡的pad主要指較薄的平面的小墊，類似表達還有酒精棉片，叫做alcohol pad，它們的外觀看起來都接近較薄的一片。
供暖、暖氣的英文是heating，heat的意思是加熱，heater有加熱器的意思，electric表示電子的。
電熱毯 electric blanket/ heated blanketblanket這個單詞表示小毯子，通電可加熱的小毯子就是電熱毯了。
高領毛衣 turtleneck sweaterturtleneck表示高領、高翻領。這個單詞裡的turtle原意是烏龜，neck是脖子，但它們放到一起并不是“烏龜的脖子”，而是“圓翻領或高翻領（的毛線衫）”，千萬不要望文生義鬧出笑話哦！
【課程提示】購買專欄後如有疑問，請您務必在VixueTalk的頭條主頁回複關鍵詞“頭條”或者後台發送私信給小編，助您解答疑問。
以上這些正被買爆的“中國過冬八件套”，你都會說了嗎？天氣轉涼，大家一定要注意保暖哦！
喜歡本期文章，點贊、轉發或分享都是對我們的鼓勵，讓我們更有動力！關注VixueTalk，每天提升口語能力！感謝小夥伴們的支持！,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
