tft每日頭條

 > 圖文

 > 你是寒夜微芒在線閱讀

你是寒夜微芒在線閱讀

圖文 更新时间:2024-09-09 05:10:41

你是寒夜微芒在線閱讀(落雨細濕你會讀嗎)1

春雨天,廣州話稱之為“落雨細濕,雅得很,發音則為“落雨施濕”。

杜甫《春夜喜雨》:"潤物細無聲"。這個"細",解作細微,輕微。

廣東話有:"落雨細濕”一詞。粵方言的先民始終保守原來的語言習慣,用"落"來稱說雨雪降落現象。落雨就是下雨。

“細濕”這裡個"細”字應該怎樣讀?讀“世”音還是讀“施”音?應該讀為“施”音。

為什麼不讀"世"而讀"施"音?因為該音是唐五代時的中州音(普通話)。

“細濕”應是當時的口語,所以五代詞才有“細雨濕流光”的句子。“細雨濕流光”這句話的意思是,濕的不是土地,是“流光”,即時間,我們可以感覺到一個“歲月消磨、淡淡哀愁”的境界。占位細雨濕流光,芳草年年與恨長。煙鎖鳳樓無限事,茫茫。鸾鏡鴛衾兩斷腸。

占位魂夢任悠揚,睡起楊花滿繡床。薄悻不來門半掩,斜陽。負你殘春淚幾行。

“細雨濕流光”,雖則五字,卻道盡了初春的無限風光。細雨蒙蒙,灑落在春草葉上,留下滴滴水珠,微風吹過,泛起流光。

“濕流光”意指主人公所度過的随春雨而流逝的歲月也是那樣的冷澀惱人,正是“梧桐更兼細雨”“怎一個愁字了得”。

“流光”一詞還将冷凄擾人的靜态煩悶與時光流逝的動态懼憂結合起來,冷寂獨處的日子往往感覺太慢,本希望快點度過,可是女人出于青春容顔易老的心理卻又希望時間慢慢流逝

所以“細濕”這個詞感覺又點雅氣。這個詞傳入廣東後,被廣東人形容下雨天,讀作“施濕”。除了這個情況,“細”一律讀為“世”。這是很自然的"約定俗成",是"專讀"。(文/聶巨平)

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved