(蝸牛看西遊第1445期)
文/牽着蝸牛散步
六小齡童在央視86版《西遊記》中塑造了精典的孫悟空形象,但孫悟空的聲音并不是他的!那個聲音充滿了磁性,喜笑怒罵皆是戲,就像周星馳的禦用配音演員一樣,标志性的笑聲,一聽就是周星馳的作品。
同樣,我們腦子裡留下的孫悟空的形象,永遠與那個标志性的聲音分不開。
有人說,那不是李揚配的嘛,孫悟空的聲音與唐老鴨的聲音一樣。可是,大家隻要仔細一聽,就會發現完全是兩回事!而且明顯前五集的聲音聽起來磁性要強得多,感染力也更強。後面的也是一直在按這個聲線走。
李揚就不說了,中國最著名的配音演員之一,1982年到1992年十年間,他參與了數百部外國電影和電視劇的譯制配音工作。其中蘇聯影片《莫斯科保衛戰》(大型寬銀幕)中的希特勒,中國電視劇《西遊記》中的孫悟空,迪斯尼的《米老鼠和唐老鴨》中的唐老鴨都由他配音。
但是,說起央視86版《西遊記》前五集孫悟空的配音演員李世宏,可能知道的就不多了。
李世宏,著名配音表演藝術家,央視86版《西遊記》熒幕美猴王聲音的締造者,被譽為"猴王聲音"之父。
李世宏1957年11月15日出生于安徽省蚌埠市,原是安徽京劇團的演員。 1984年9月,中央電視台錄音科給他打電話,聘請他為二十五集神話電視連續劇《西遊記》劇組配音演員,專門為六小齡童飾演的孫悟空配音。
李世宏開創并奠定了1-5集美猴王和齊天大聖時期孫悟空的配音基調,後20集孫悟空語音語調的整體定調均根據李世宏的聲音。 1987年獲首屆中國影視聲音學會獎。
但奇怪的是,李世宏配完五集後,就消失了,此後全部由李揚配完。一直到2011年4月25日,河南衛視《拍客行動》才第一次讓隐居在幕後的"聲音巨匠"李世宏展現在世人面前。
在這裡面,究竟發生了什麼?
原來,1986年春,他為《猴王初問世》、《官封弼馬溫》、《大聖鬧天宮》、《困囚五行山》和《猴王保唐僧》配音結束後,就離開了劇組。一是拍攝進行了一階段,隊伍需要調整休息;二是他所在的安徽京劇團讓他回去;三是他已經有了一些小名氣,開始走穴商演。
在他到外面演出期間,楊潔領導的拍攝小組繼續開始工作,然後給他拍電報,讓他歸隊,可惜的是,單位的人并沒有通知他,等他知道之後,已經是一個月之後了。他趕回劇組,正聽到李揚在配音室裡配音……
就這樣,他便“完美”地錯過了,從此,十年不再看《西遊記》!
可是,他的聲音影響了一代又一代的西遊愛好者,現在,每當聽到孫悟空“老孫來也”的聲音,蝸牛總是激動萬分。
不管怎麼樣,我們都要感謝這位老藝術家,與六小齡童一起,塑造了孫悟空這一經典形象。
大家可以到網上搜搜視頻,聽聽前五集的聲音,看看與後面的是不是不一樣?
其實,86版《西遊記》還有很多幕後的偉大的工作者,比如總作曲許鏡清。前往“蝸牛看西遊”公号,可看到相關文章《他的音樂伴随我們度過童年,如今卻連音樂會都開不起》
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!