大家好!

我是今日頭條号@語覽世界的阿Ken老師。

謝謝大家繼續關注我的外語學習故事。

《我和英語、日語的故事》11

在我學英語的時候，那我有沒有觀看過英語電影電視和聽英語歌曲呢？那是當然的。除了日常的早讀、晚讀、背誦、默寫、做筆記、閱讀課外英語報紙和雜志之外，在我印象中，1997年上映了一部美國英語電影，叫《泰坦尼克号》，後來班裡在晚修時反複觀看了若幹遍。由于是學校的中央電視系統統一播放，我們隻要打開電視收看就好了。聽說班裡有同學每看一次，都感動得一塌糊塗。但不得不說，後來很多同學對這部電影裡的台詞，記憶猶新。其中，裡面有這句台詞：“You jump, I jump. ”我相信大家對這句台詞一定很眼熟。

日語方面的電影，我也接觸過很多。比如，日本電影《千與千尋》,該片講述了少女千尋意外來到神靈異世界後，為了救爸爸媽媽，經曆了很多磨難的故事。日本電影《情書》，該片改編自同名小說《情書》，講述了一封原本出于哀思而寄往天國的情書，卻大出意料收到同名同姓的回信，并且逐漸挖掘出一段深埋多年卻始終沉靜的純真單戀的愛情故事。上面兩部日本電影，雖然題材不同，但日語語言還是很精煉的，值得觀看和學習哦。

【未完待續……】

ケンと英語（えいご）と 日本語（にほんご）の 物語（ものがたり）-11

英語（えいご）を勉強（べんきょう）している時（とき）、英語（えいご）の映畫（えいが）やテレビを見（み）たと、英語（えいご）の歌（うた）を聞い（きい）たことがありましたか？それはもちろんでした。日常（にちじょう）の早読み（はやよみ）、夜読み（よるよみ）、暗唱（あんしょう）、黙書（もくしょ）、筆記（ひっき）、課外（かがい）英語（えいご）新聞（しんぶん）と雑誌（ざっし）を読む（よむ）以外（いがい）に、1997年（ねん）に米國（べいこく）の英語（えいご）映畫（えいが）「タイタニック」を上映（じょうえい）しました。學校（がっこう）の中央（ちゅうおう）テレビシステムが統一（とういつ）して放送（ほうそう）されているので、私（わたし）たちはテレビをつけて視聴（しちょう）すればいいでした。クラスの中（なか）には一回（いっかい）見る（みる）たびに感動（かんどう）した學生（がくせい）がいると聞き（きき）ました。しかし、多く（おおく）の學生（がくせい）がこの映畫（えいが）のセリフを覚え（おぼえ）ていると言わ（いわ）ざるを得（え）ませんでした。この中（なか）に「You jump、I jump.」という台詞（せりふ）がありますが、この台詞（せりふ）にはきっと見覚え（みおぼえ）があると思い（おもい）ます。

日本語（にほんご）の映畫（えいが）についても、たくさん見（み）ました。例えば（たとえば）、日本（にほん）の映畫（えいが）「千（せん）と千尋（ちひろ）の神隠し（かみかくし）」は、ひょんなことから神霊（しんれい）異（い）世界（せかい）にやってきた少女（しょうじょ）千尋（ちひろ）が、お父さん（とうさん）とお母さん（かあさん）を救う（すくう）ために、大変（たいへん）な苦労（くろう）をしているという物語（ものがたり）を描い（えがい）ていました。日本（にほん）の映畫（えいが）「ラブレター」は同名（どうめい）の小説（しょうせつ）「ラブレター」を原作（げんさく）に、悲しい（かなしい）思い（おもい）をして天國（てんごく）に送っ（おくっ）た戀文（こいぶみ）だが、同姓（どうせい）同名（どうめい）の返信（へんしん）が屆く（とどく）とは予想（よそう）していなかったが、長年（ながねん）にわたって靜か（しずか）だった純真（じゅんしん）な片思い（かたおもい）を掘り起こし（ほりおこし）ていくラブストーリー。上（うえ）の二本（にほん）の日本（にほん）映畫（えいが）は題材（だいざい）が違っ（ちがっ）ていますが、日本語（にほんご）の言葉（ことば）はとても洗練（せんれん）されています。鑑賞（かんしょう）と學習（がくしゅう）に値する（あたいする）と思い（おもい）ます。

（続き（つづき）はまだ…）

如果您也有外語學習的小故事，

大家一起交流一下吧。

歡迎關注

我們的今日頭條号@語覽世界，

我是阿Ken老師。

“說句子，學外語。

有理有句，句句服人!”

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!