villain /ˈvɪlən/

CET6丨IELTS丨TOEFL

外刊例句

Governments can make the biggest difference by more widely taxing carbon emissions. But while firms benefit from nature's bounty—its water, minerals and energy—preserving it is also an act of self-interest. If they do not, the last scene of all may be what Shakespeare sums up as “mere oblivion”. Averting catastrophe could depend on whether business plays the role of hero or villain.

政府可以通過更廣泛地征收碳排放稅來實現最大的改變。但是，當公司從大自然的好處中獲益——水、礦物和能源，保護它也是一種利己行為。如果不這樣做，最後一幕可能就是莎士比亞總結的“全然遺忘”。避免災難可能取決于企業扮演的角色是英雄還是惡棍。

——《經濟學人》

基本釋義

A villain is someone who deliberately harms other people or breaks the law in order to get what he or she wants.

n. 惡棍

追根溯源

單詞villain和另一個詞villa（别墅）都源于拉丁語vīlla ，在中世紀封建時代，這兩個詞是密切相關的，villa原指“農莊住宅”或“莊園”，而villain則指為villa的主人工作的“農奴”或“農民”。後來，貴族由于階級優越感以及他們對農民的階級偏見，往往把意指農民、鄉下人的詞語同“愚昧”、“粗野”、“邪惡”等概念聯系起來。這樣，villain的詞義就趨向貶義。

現在，villain主要表示“惡棍、反派”，不再是罵人的話。而像villa和出自同一拉丁詞源的village（鄉村），基本保留了原拉丁詞中的含義。

影視例句

在美劇《摩登家庭》中，Jay和Gloria都想讓Manny的女朋友走，但誰也不想開口，于是有了下面的對話：

Jay: Be honest - you want her out of here more than I do.

Gloria: Okay, fine, but I don't want to be the mother that hates her son's girlfriends.

Jay: I don't want to be the villain anymore.

Gloria: But that's your job. I am the quiet and fun one.

-你說實話，你明明比我更想要她滾蛋。

-行，但我不想當那種讨厭自己兒子女朋友的媽媽。

-我也不想再當家裡那個壞人了。

-但這是你的職責啊，我是負責安靜有趣的母親。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!