抽象名詞 oneself：相當于very 抽象名詞的形容詞含義

《朗文當代高級英語辭典》第五版第1345頁itself詞條

be patience/ kindness/simplicity etc itself: to be very patient/ kind, simple etc非常耐心/善良/簡潔等

Loading the software is simplicity itself. 載入這個軟件很簡單。

《牛津高階英漢雙解詞典》第八版第1119頁itself詞條

be patience/honesty/simplicity/etc. itself十分有耐心（或誠實、樸素等）

The manager of the hotel was courtesy itself. 旅館經理彬彬有禮。

很推崇這本詞典——建議購買

《韋氏高階英漢雙解詞典》第1123頁itself詞條

itself用在名詞後，表示某人或某物極具某種特質

She was/seemed kindness itself. (=she was extremely kind) 她極其友善。

Your cake is perfection itself. (=your cake is perfect) 你的蛋糕真是完美無缺。

《麥克米倫高階英漢雙解詞典》第1120頁itself詞條

itself（用于表示某人或某物具有許多某種特質）

The nurses had been kindness itself to Leonora.

護士們過去一直對莉奧諾拉非常好。

Applying online is simplicity itself. 網上申請非常簡單。

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》第1409頁itself詞條

itself（加在抽象名詞之後）極度，非常

I was never really happy there, although the people were kindness itself.

我在那裡從來沒有真正高興過，雖然那裡的人們非常親切。

Many men are charm itself. 許多男人非常有魅力。

He is rarely satisfied with anything less than perfection itself.

他一般隻對那些絕對完美的事情感到滿意。

這個結構适當（而非刻意）地使用于寫作中，覺得還不錯。

2017年6月12日

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!