tft每日頭條

 > 職場

 > 他們不是英國人,是美國人用英語怎麼說

他們不是英國人,是美國人用英語怎麼說

職場 更新时间:2024-07-02 12:54:58

新華社南昌2月17日電 “他們是外國人,但不是外人”——江西全力做好外國留學生疫情防控工作

新華社記者吳锺昊

江西省委省政府高度重視外國留學生的疫情防控工作,要求省教育部門和各高校采取科學有效措施,保障留學生生命健康安全,讓他們在特殊時期,感受到江西人民的關心。

同舟共濟,共克時艱。近來,江西高校的外教、外國留學生和校友們從世界各地發來一箱箱口罩,一聲聲問候,寄托着深情厚誼。

“以家長之愛照顧好孩子們。”

過去六年,來自約旦的留學生阿巴迪每年都會利用寒假,到一個中國城市旅遊,體驗不同地方的春節習俗。今年受疫情影響,阿巴迪取消了前往廣州的行程,在學校裡度過這個特殊的寒假。

阿巴迪是南昌大學醫學院臨床醫學專業的留學生,在近7年的中國學習生活中練就了一口流利的中文。“現在我的父母每天都給我打視頻電話,他們很擔心,勸我回約旦。但我決定留在中國,待在學校裡很安全。”

他們不是英國人,是美國人用英語怎麼說(他們是外國人但不是外人)1

↑江西财經大學國際學生志願者。

南昌大學前湖校區已經關閉了除了南北兩院正大門外的其他校門,對外來車輛和人員進行了管控,門崗設立了體溫檢測站,申請進入學校的人員除了要查驗證件外,還必須接受體溫檢測,如果要進入教學樓和宿舍樓,必須再次接受測溫。

南昌大學國際交流學院輔導員劉青華告訴記者,今年寒假,有500多名留學生留校,他們遠離故土,與留校的中國老師和同學一起經曆這場特殊“戰役”。

他們不是英國人,是美國人用英語怎麼說(他們是外國人但不是外人)2

↑南昌大學留學生在宿舍裡學習。

“他們是外國人,但對我們來說,他們并不是外人。”劉青華說,為了确保留學生在不出校門前提下能夠維持正常生活供給,學校把留學生公寓一樓的“留學生之家”自習活動室改造成“臨時超市”,學校每日安排專人根據學生需求采購日常生活用品及蔬菜、雞蛋、水果等生鮮及其他食品。

在江西九江,140多名留學生寒假期間留在九江學院。為做好留學生管理和抗擊疫情工作,學校組織志願者為他們集中購買生活用品,千方百計籌措防護用品,每天對宿舍公共場所進行消毒殺菌。

“我告訴我的家裡人,這裡一切都很好,沒有危險,不用擔心。”來自加納的莫妮卡說,她已經收到了學校發放的防護用品和生活用品,雖然外出不便,但她不用為生活犯愁,現在有了更多的時間看書、寫論文。

“我們是外國人,但不是外人。”

2月9日下午,由伊朗德黑蘭機場寄出,經烏魯木齊機場熱心人士輾轉,跨越近6000公裡,飽含外教安米尼濃濃真情的兩箱N95口罩終于順利抵達江西。

安米尼是江西外語外貿職業學院應用東語學院波斯語外教。為了買到這兩箱口罩,遠在伊朗度假的安米尼跑了德黑蘭多家藥店。

為了将這兩箱口罩盡快運到中國,他聯系了兩家國際快遞公司和兩家航空公司,委托了多名朋友。

跨海越洋而來的口罩傳遞的是割舍不斷的國際友情。

疫情也牽動着曾經在南昌航空大學學習、工作和生活過的柬埔寨留學生帕克(Bun Park)的心,他第一時間在柬埔寨籌集了3萬隻口罩運往中國。

2013年,帕克考取了中國政府全額獎學金,在南昌航空大學攻讀航空工程碩士研究生。他一邊學習邊創業,從義烏小商品市場、南昌洪城大市場、萬壽宮聯系貨源發往柬埔寨。

“我們是外國人,但我們不是外人。”疫情之下,許多留學生選擇與中國朋友肩并肩,一起抗擊疫情。

“在中國的幾年裡,我感受到中國人頑強的精神。希望疫情早日結束,我願意與中國一起同舟共濟!”南昌大學印尼校友會主席、2015級的翻譯學碩士彭嫚柔(Ratna)說。

在“世界瓷都”景德鎮,來自摩洛哥的留學生本傑明戴着口罩和學校老師一起下寝室,了解同學們的身體、生活等情況,幫助做好體溫登記和防疫知識宣傳。

本傑明是景德鎮陶瓷大學“國際漢語進修班”的學生。他待人熱心、積極活躍,會多國語言。寒假期間,來自不同國家的85名留學生留在了學校。國際學院老師推薦本傑明當樓層長,他毫不猶豫答應了。為緩解留學生的焦慮情緒,本傑明和其他外籍學生一起協助老師做工作。

“讓全世界看到中國的努力”

阿巴迪說,他每天早上醒來第一件事就是看新聞,了解南昌和武漢的最新疫情。“我爸爸看到了一些誇大中國疫情的消息,他很擔心我在這裡的安全,但我告訴他那些都是謠言。我在中國學醫,我知道這裡發生了什麼。”

一些國際學生們自發組織起來,發揮在中國留學的地理優勢,利用所在國的媒體資源和語言優勢,向國際社會客觀講述中國抗擊疫情的行動,澄清事實,消除誤解,把中國人衆志成城抗擊疫病的形象展示給世界。

1月31日,巴基斯坦當地知名電視台7 News頻道頭條播報江西财經大學如何積極應對新冠病毒感染的肺炎疫情。視頻來自巴基斯坦籍博士生Aitzaz的現場拍攝。他說:“雖然疫情突如其來,但學校的行動非常迅速,很快為我們提供了消毒洗手液、溫度計、口罩和生活所需的蔬菜面包等食品。盡管是假期,老師們卻依然堅持在崗,令我們感到溫暖和安心。”

孟加拉國當地衛視DBC News連續多次播報由孟加拉國籍學生Saiyedul制作的視頻,全面細緻報道了學校如何為每一位在校留學生采購并發放雞蛋、蔬菜、面條等食品。孟加拉國當地的各大媒體也紛紛轉載。他還使用孟加拉語和英語廣泛在新聞網站和Facebook等社交平台上報道中國如何抗擊疫情。以及留學生如何與中國社會一起聯手阻擊新冠肺炎疫情。

更多的留學生通過發朋友圈和在微信群中留言,表達對中國的祝福以及一起赢得戰‘疫’勝利的信心。博士生Ali Yousaf在其微信朋友圈發中國加油等消息支持抗疫。

其他來自俄羅斯、巴西等多個國家的留學生們也紛紛在微信上給老師們留言,“我們熱愛中國!我們期待疫情結束後能返回學校!”

“我們要确保病毒不進校園,全面增強學生的防控意識。”江西省教育廳廳長葉仁荪說,教育部門将繼續采取科學和細緻的防控措施,确保疫情期間的校園安全。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关職場资讯推荐

热门職場资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved