記承天寺夜遊原文譯文-tft每日頭條

記承天寺夜遊原文譯文

教育更新时间:2025-05-02 22:51:10

　　1、記承天寺夜遊的原文

　　元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寝，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月?何處無竹柏?但少閑人如吾兩人者耳。

　　2、注釋

　　⑴承天寺：故址在今湖北黃岡縣城南。

　　⑵元豐六年：公元1083年。元豐，宋神宗趙顼年号。當時作者因烏台案被貶黃州已經四年。

　　⑶戶：一說指堂屋的門，又一說指窗戶，這裡指門。

　　⑷欣然：高興、愉快的樣子。

　　⑸行：散步。

　　⑹念：考慮，想到。

　　⑺者：……的人。

　　⑻遂：于是，就。

　　⑼至：到。

　　⑽尋：尋找。

　　⑾張懷民：作者的朋友。名夢得，字懷民，清河(今河北清河)人。元豐六年也被貶到黃州，寓居承天寺。

　　⑿寝：睡，卧。

　　⒀相與：共同，一同。

　　⒁中庭：庭院裡。

　　⒂空明：形容水的澄澈。在這裡形容月色如水般澄淨明亮的樣子。

　　⒃藻、荇(xìng)：均為水生植物，這裡是水草。藻，水草的總稱。荇，一種多年生水草，葉子像心髒形，面綠背紫，夏季開黃花。

　　⒄蓋：句首語氣詞，這裡可以譯為“原來是”。

　　⒅也：是。

　　⒆閑人：這裡是指不汲汲于名利而能從容流連光景的人。蘇轼這時被貶為黃州團練副使，這裡是一個有職無權的官，所以他十分清閑，自稱“閑人”。

　　⒇耳：語氣詞，相當于“而已”，意思是“罷了”。

　　3、翻譯

　　元豐六年十月十二日夜晚，(我)剛脫下衣服準備睡覺，這時月光從門射入，(于是我就)高興地起床出門散步。想到沒有可以共同取樂的人，(我)于是前往承天寺尋找張懷民。懷民也還沒有睡覺，我們便一同在庭院中散步。月光照在庭院裡像積水一樣清澈透明。水藻、水草縱橫交錯，原來是竹子和柏樹的影子。哪一晚沒有月亮?哪個地方沒有竹子和柏樹呢?隻是缺少像我們兩個這樣清閑的人罷了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

教育海河教育園區的房子值得買嗎
海河教育園區的房子值得買嗎?今年年初，海河教育園區上演了一出“奪地大戰”，短短一個月内六宗地塊出讓，又有萬科、魯能、仁恒等重量級房企加入，頓時吸睛無數如今“奪地大戰”已經偃旗息鼓，而海河教育園的房價一直在上漲，到底是什麼在支撐着海河教育園的... 2022-10-06
教育超級演說家最經典演講稿熊浩
超級演說家最經典演講稿熊浩?小時候父母帶我去孔廟，跟着人群走過那個叫學海的小池塘，跨過禮學門的牌坊，進入大成殿隻見正前面站着一個合手而立的夫子，他的前面有龛台，龛台上有牌位，牌位上有一行小字我透過人群仔細看，那上頭的字是“萬世師表”我長大了... 2022-11-05
教育 1-6年級每日一練語文
一年級一、選字填空。義意1.我們必須維護公平和正（）。2.我不明白你的（）思。二、根據意思，寫出對應的句子。1.人如果不學習，就不懂得禮儀，不能成才。2.如果從小不好好教育，善良的本性就會變壞。3.小孩子不肯好好學習，是恨不應該的。三、看圖... 2022-10-31
教育學習強國四人挑戰賽歸類彙總84
關注我，方便您下次快速找到我，關注後還可查閱往期題庫。沒點關注的強烈建議先點個關注，題庫持續更新中......2875"約35億年前，地球上出現了最簡單、最原始的原核細胞（由細胞膜、細胞壁和原生質組成的單細胞）生物——【B】。來源：... 2022-11-12
教育大學生3萬獎學金
上大學之後，很多同學都要接受集體生活的考驗了，在宿舍裡面生活，需要與室友們搞好關系，還需要在比較嘈雜的情況下保持自己的學習自律性，讓自己的生活重心不要偏移。經過了四年的宿舍生活曆練之後，很多學生都得到了不同程度的成長。但是宿舍生活也不隻有艱... 2023-02-14
教育天津海河教育園推薦
天津海河教育園推薦?今天，在海河教育園溜達的時候，被一座彩色玻璃房子驚豔到了，你們猜猜這是哪裡？，我來為大家科普一下關于天津海河教育園推薦?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!天津海河教育園推薦今天，在海河教育園溜達的時候，被一座彩色玻... 2022-10-06
教育茂南區家庭教育名言
家長的關愛就是孩子需要的維生素，但家長應當牢記，孩子需要正常劑量的維生素，缺它不可，過多無益。——#圈友提問#：為什麼越說#孩子#越差？歡迎在#評論區#留言吧。——螢嘉智學陪伴，幫助孩子學習進步，關注孩子健康成長。#教育##育兒#... 2022-11-01
教育大學論文怎麼寫
大學論文怎麼寫?确定論文課題名稱，查閱該課題相關資料，今天小編就來說說關于大學論文怎麼寫?下面更多詳細答案一起來看看吧!大學論文怎麼寫确定論文課題名稱，查閱該課題相關資料。首先，确定好論文的題目；一般學校都會給出很多課題，你可以從中選擇自己... 2022-06-16
教育小考備考語文教師發言稿
整個七月，青海西甯湟中縣鄉村教師熊成山的家裡有兩件大事，一件是兒子高考，一件是熊成山自己帶的畢業班也要面臨中考。他像是兒子高考的陪跑者，隻不過因為中考比高考稍晚一周，熊成山的“沖刺期”比兒子更長。在熊成山的家鄉，“熊老師”名氣不小，他當了2... 2022-10-28
教育高考文言文120個常見文言實詞彙編
在語文學習中，文言文是學習學習中一個非常重要的環節，從初中我們就開始正式學習文言文這門學科，文言文是中國古代的通用語言，其含義拗口，艱澀，對于同學們來講，文言文絕對是語文這門學科中非常有難度的一門學科。在語文各個環節的學習中，有些知識點的學... 2023-02-14
教育孩子精神心理出現問題症狀
本文字數約：4589字閱讀時間約：6分鐘本文章節：01、表面親子和諧，但父母未走進孩子的内心02、在校園遭受過疊加性心理創傷03、孩子出問題了，父母不宜心存僥幸最近，我們分享了患者小逸的心理幹預過程，還有他媽媽的自述文章。我們以前分享過不少... 2022-10-29
教育小班音樂我的好媽媽教案
活動目标：1.初步學唱歌曲，努力唱好歌曲中的附點音符與休止符。2.學習用親切、愉快的聲音演唱，表達自己愛媽媽的情感。活動過程：一、談話導入。二、組織幼兒欣賞歌曲，學習歌詞。1.師：今天，老師給你們帶來了一首好聽的樂曲，名字叫《不再麻煩好媽媽... 2022-12-27
教育孩子撒謊屢教不改家長應該怎麼教育
孩子撒謊屢教不改家長應該怎麼教育?說話不要拐彎，說真話爸爸媽媽不應該問那些可能導緻孩子撒謊的問題，特别是當孩子懷疑爸爸媽媽已經知道結果，卻還故意來套他們的話，逼他們坦白的時候每個人都讨厭被質問，孩子也不例外，接下來我們就來聊聊關于孩子撒謊屢... 2022-08-07
教育初中語文古詩怎麼快速背
初中階段的古詩文，在各類考試中所占分值都不小，一般會出現在填空題，閱讀理解題中，對于剛接觸古詩文的初中生來說，古詩文的學習難度比較大，它不像數學，隻要記住了公式和不同的題型，就能輕松得分。初中古詩文的學習除了拗口難懂外，斷句釋意也是它的難點... 2023-02-14
教育孩子拿錢怎麼教育
孩子拿錢怎麼教育?孩子偷拿錢父母要正确引導孩子的欲望，接下來我們就來聊聊關于孩子拿錢怎麼教育?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!孩子拿錢怎麼教育孩子偷拿錢父母要正确引導孩子的欲望。孩子在成長的過程中會對外部世界産生欲望，當孩子發現錢能買... 2022-08-09
教育成都單招學校分數線郫縣
成都單招學校分數線郫縣?成都郫縣幼師學校是一所師範類學校，有很多想學幼師專業的學生都想在這個平台上繼續學習，中考在即，很多同學關心自己的分數能不能報讀，那麼成都郫縣幼師學校錄取分數線是多少呢？，今天小編就來聊一聊關于成都單招學校分數線郫縣?... 2022-10-15
教育三年級上冊奧數題100道及答案解析
第一周：整數加減運算技巧、簡便運算必備知識點：1、計算法則、運算順序2、加法交換律a＋b＝b＋a、結合律a＋b＋c＝（a＋b）＋c＝a＋（b＋c）減法性質a－b－c＝a－（b＋c）3、湊整法：把接近整十、整百、整千、整萬的數分别看成整十、整... 2023-01-16
教育中小學教師資格2022報名時間
中小學教師資格2022報名時間?2022年下半年中小學教師資格考試（筆試）報名工作将于9月2日開始為便于考生提前做好手機短信核驗工作，以确保所填報手機号準确無誤，定于8月26日開放網上報名注冊，今天小編就來聊一聊關于中小學教師資格2022報... 2022-10-18
教育最特别的畢業季禮物
三湘都市報6月11日訊（通訊員周俊海王山全媒體記者黃京）盛夏時相逢，花開說再見，又有一批人即将離開校園。近日，湖南農業大學化材學院的畢業生們收到了一份不一樣的獨家禮物，包括印有名字和寄語的定制U盤、象征母校的紅楓葉标本、雕刻院徽的筆記本、學... 2022-10-24
教育高考還剩八個月物理化學怎麼學
馬上就高考了，有的同學對高考化學很是頭疼，不得不說，近幾年的高考題的考察形式靈活多變，但是凡事有方法，不然我們也不會花精力去訓練了，作為一線化學教師，給你提供幾點方法和思路，用了就會讓你刮目相看。首先，我們來看高考化學試題的組成，知己知彼，... 2022-10-22
教育怎樣增強小學生的記憶力
怎樣增強小學生的記憶力?讓孩子掌握記憶規律，提高識記效果，減少遺忘，一般來說增加複習次數能夠提高記憶效果，下面我們就來聊聊關于怎樣增強小學生的記憶力?接下來我們就一起去了解一下吧!怎樣增強小學生的記憶力讓孩子掌握記憶規律，提高識記效果，減少... 2022-06-04
教育高中數學知識點總結與計算
全文共966字，預計閱讀時間：3分鐘之前我們學習了有關“集合”的基本概念和“集合”之間的關系與運算，還學習了如何區分充分條件、必要條件以及充分必要條件，作為迎接同學們進入高中的數學知識點，它們貌似比初中知識很難理解，但其實它們都是高中知識的... 2022-11-25
教育對于外語學習的看法
對于外語學習的看法?作者：北京師範大學繼續教育與教師培訓學院副研究員羅容海，今天小編就來說說關于對于外語學習的看法?下面更多詳細答案一起來看看吧!對于外語學習的看法作者：北京師範大學繼續教育與教師培訓學院副研究員羅容海近日，教育部網站對“關... 2022-12-30
教育全國7萬研究生做騎手
■本報記者姜澎26歲河南小夥高帥旗是一名送餐騎手，7月7日，在送餐路上的他等來了一則驚喜：來自上海交通大學的錄取通知書！高帥旗被上海交大凱原法學院錄取為全日制碩士。“交大歡迎你。”很快，高帥旗的考研故事被上海交通大學官方微博轉發、點贊，獲得... 2022-10-28
教育幼兒園紅色之旅通知
鄭州市金水區第五幼兒園曆來重視紅色文化的普及與滲透。幼兒園堅持紅色黨建與教育教學的深度融合，全面開展紅色文化“浸”校園，以蓬勃的朝氣慶祝祖國母親73華誕，以良好的精神面貌喜迎二十大勝利召開。樂“浸”生活每天早晨7:40，孩子們在幼兒園門口排... 2022-11-02
教育高中物理知識大全歸納
好多同學會覺得“知識點總結有什麼好講的，我自己都能總結明白”。但是我要告訴大家，同學們真的會出現各種各樣的問題，這都是在我教學中經常遇到的。更可怕的是同學他自己并不知道自己有問題。這些問題都是有内在邏輯和原因的，接下來我就告訴大家：高中物理... 2022-12-16
教育自考畢業證丢失怎麼補
自考畢業證丢失怎麼補?無法補辦隻能開具證明，證明和畢業證具有同等效力，今天小編就來聊一聊關于自考畢業證丢失怎麼補?接下來我們就一起去研究一下吧!自考畢業證丢失怎麼補無法補辦。隻能開具證明，證明和畢業證具有同等效力。學曆證書遺失後，由本人向原... 2022-08-06
教育華南師範大學簡介
華南師範大學簡介?華南師範大學（SouthChinaNormalUniversity），簡稱“華南師大”，是廣東省人民政府和教育部共建高校，是首批國家“世界一流學科建設高校”、國家“211工程”重點建設大學，入選國家“111計劃”、“卓越教... 2022-06-02
教育海韻教育
海韻教育?一、根據國家标準：2002年1月，我國的大、中、小學數學教材在修訂中，規定0也是自然數建國初，我國由于受國外一些國家的影響，當時的中小學教材一直規定自然數不包括0可是，目前一些發達國家都規定0也是自然數（最先由法國發起）為了國際交... 2022-10-19
教育一定要告訴孩子這八個成語
在語文的學習中，拼音和字詞是一個很重要的組成部分的，不管是任何語文考試，一定是會考拼音和字詞的。而在考試中，成語是有一些難度的，因為不但要記得成語所包含的意思，更重要的是成語中有一些拼音和生僻字，讀起來很拗口。今天小編就整理了一些最容易讀錯... 2023-02-14

tft每日頭條

> 教育

> 記承天寺夜遊原文譯文

記承天寺夜遊原文譯文

相关教育资讯推荐

热门教育资讯推荐

网友关注