不像中文的“你”和“您”這麼簡單，韓語裡面的第二人稱可是相當複雜，小編學了這麼久也有點懵逼，所以整理一下，希望對大家也有幫助。

　　① 너：非敬語，用于自己的朋友或比自己年齡小的人

　　너 몇 살이냐?

　　你幾歲呀？(長輩對晚輩)

　　너도 함께 가자.

　　你也一起去吧。(同輩之間)

　　너 가(助詞)→네가

　　注意：因為네가(你)跟내가(我)發音太像，所以韓國人一般将네가讀作“니가”

　　너가 그랬잖아.(X)

　　네가 그랬잖아.(O)

　　你那樣做了呀。

　　◆ ◆ ◆ ◆ ◆

　　② 당신：用于自己的丈夫或妻子

　　네, 사랑하는 당신

　　是的，親愛的。

　　用于吵架打架的時候

　　당신뭐야!

　　你算哪根蔥！

　　用于書面語中用于尊敬階，表示尊重對方

　　나는 당신의 탄생 예순늙에 즈음하여 당신에게 열렬한 축하를 드리는 바입니다

　　我在您的六十誕辰之際，謹向您表示熱烈的祝賀。

　　◆ ◆ ◆ ◆ ◆

　　③ 자네：當聽者為朋友或晚輩時，用于尊稱對方

　　通常雙方都是成人，老一輩對下一輩的人說話時使用，一般是老年男人對成年男人時。

　　자네는 꿈이 뭔가？

　　你的夢想是什麼？

　　자네 언제 왔나?

　　你什麼時候來了？

　　◆ ◆ ◆ ◆ ◆

　　④ 그대：在口語中幾乎不用，主要用于文學作品、書信中，表示對于對方懷有親切的感情。

　　그대의 건강과 행북을 축원하오.

　　(書信) 祝你健康，祝你幸福。

　　그대들은 새 사회의 계승자

　　你們是新社會的接班人

　　常見于歌詞和影視作品标題中

　　별에서 온 그대(電視劇名)

　　來自星星的你

　　걱정말아요 그대(歌名)

　　你不要擔心

　　◆ ◆ ◆ ◆ ◆

　　⑤ 그쪽：原意為“那一邊”，如果不知道對方的名字，又必須要用敬語的話，可以用這個詞。

　　제가 그쪽을 뭐라고 불러야 될지 모르겠어요.

　　我不知道怎麼稱呼您。

　　在雙方認識，并且對方和你年紀相仿，又需要尊敬禮貌地稱呼時，也可以用그쪽

　　그쪽 생각은 어떠신가요?

　　你覺得怎麼樣？

　　나는 사시 장춘한데 그쪽은 어떻습니까?

　　我一往如故，你怎麼樣？

　　◆ ◆ ◆ ◆ ◆

　　⑥ 님：這裡不是指表示尊敬的那個後綴‘님’。這個“你”可是随着網絡的普及，成為了在網絡上稱呼對方的人稱代詞，有點像我們在網絡上稱呼對方時用的“親”。但在現實生活口語裡基本不使用。

　　님이 보내 준 이메일을 잘 받았습니다.

　　親，你發的郵件已收到。

　　韓國人說話注重禮節，很少會直呼其名，或者用到“您”、“你”的人稱，所以下面的情況更常見：

　　1. 如果你知道他的職位或身份，那說話提到對方就一律用身份/職位代替“您”。

　　如 사장님, 선생님, 교수님, 부장님……

　　例：과장님은 어떻게 생각하십니까?

　　您怎麼看？（用과장님代替“您”）

　　2.如果你知道對方的名字，那就在他的名字後面加씨/님表示尊稱對方。

　　민호 씨는 잘지냈어요?

　　你過得好嗎？（用민호 씨代替“你”）

　　常用的第二人稱就是這些。但是對話時，有些句子是可以會省略人稱的，隻要句意明确。比如要說“你吃飯了嗎”，直接“밥을 먹었어요?”就行了，加不加主語都無所謂。

　　有興趣學習韓語的小夥伴可以關注微信工棕浩【速學韓語】，免費領取學習資料哦！

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!