詩詞解密之四：注析點仿問｜古行朗月｜李白

古朗月行（節選）

（唐）李白

小時不識月，呼作白玉盤。

又疑瑤台鏡，飛在青雲端。

【作者】

李白（701年－762年），字太白，号青蓮居士，又号“谪仙人”。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲随父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平涼市靜甯縣南）。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫并稱“李杜”。為了與另兩位詩人李商隐與杜牧即“小李杜”區别，杜甫與李白又合稱“大李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善于描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善于從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰玮絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巅峰。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷，代表作品有《将進酒》《蜀道難》《夢遊天姥吟留别》《靜夜思》《望廬山瀑布》等。

【注釋】

1、月：就是天上的月亮。古代多單音節詞，現代多雙音節詞。

2、識：認識。

3、呼：稱呼，稱作，叫做。

4、白玉盤：白玉做的盤子。

5、疑：懷疑。疑心。好像。

6、瑤台：假說中神仙居住的地方。瑤台鏡就是神仙的鏡子。

7、飛：飛翔，即神仙鏡子在青雲間飛翔。

【譯文】

小時候不認識月亮，把明月叫作白玉盤。又懷疑是瑤台仙鏡，飛在夜空雲彩中間。

【簡析】

《古朗月行》是樂府古題，這裡隻節選了詩的前四句。詩人用浪漫主義手法，借助豐富的想象和神話傳說，表現出兒童時期對月亮的幼稚而美好的認識。詩人以“白玉盤”和“瑤台鏡”作比，不僅描繪出月亮的形狀，更寫出了月光的皎潔可愛，在新穎中透出一股令人感歎的稚氣。第二句的“呼”字和第三句的“疑”字，把兒童的天真爛漫之态生動地表現了出來。這四句詩，恰似一首完美的絕句，語言質樸，比喻有趣，看似信手寫來，卻是情采俱佳，十分耐人回味。

【點撥】

在很有情味的誤解中表現出了童趣與童真，鮮明的兒童形象呼之欲出。同時，用小時不識月一句又把時間轉換了多次。瑤台一詞又讓人有了豐富的想象空間。特别适合兒童的口味。有時誤會也是一種寫詩的方法。并且能寫成絕佳的詩詞。這方面不乏例子。

【仿寫】

今朗日行

小時不識日，呼作黃金桔。又疑紅蘋果，挂在綠樹枝。

【鍊接】

古朗月行（全文）

作者：唐·李白

小時不識月，呼作白玉盤。

又疑瑤台鏡，飛在青雲端。

仙人垂兩足，桂樹何團團。

白兔搗藥成，問言與誰餐？

蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。

羿昔落九烏，天人清且安。

陰晴此淪惑，去去不足觀。

憂來其如何？凄怆摧心肝。

《古朗月行》譯文

小時候不認識月亮， 把它稱為白玉盤。

又懷疑是瑤台仙鏡，飛在夜空青雲之上。

月中的仙人是垂着雙腳嗎？月中的桂樹為什麼長得圓圓的？

白兔搗成的仙藥，到底是給誰吃的呢？

蟾蜍把圓月啃食得殘缺不全，皎潔的月兒因此晦暗不明。

後羿射下了九個太陽，天上人間免卻災難清明安甯。

月亮已經淪沒而迷惑不清，沒有什麼可看的不如遠遠走開吧。

心懷憂慮啊又何忍一走了之，凄慘悲傷讓我肝腸寸斷。

【問答】

請找出詩中的兩個比喻。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!