#頭條創作挑戰賽#

　　2022卡塔爾世界杯已經如火如荼地開展了一周。

　　今天我們繼續進行——世界杯系列（二）

　　一、不同的場地

　　和中文不同，英語中，不同的運動所用到的不同場地也有不同的名詞相對應。

　　第一種：field

　　Field本意為“田野”。在字典中，field指的是“A sports field is an area of grass where sports are played”，即一塊覆蓋有草坪的運動場。由此展開，像棒球、橄榄球、足球這類運動的運動場就是field。比如，football field，足球場。

　　第二種：court

　　Court本意有“法庭”的意思。在字典中，court指的是”A quadrangular space walled or marked off for playing one of various games with a ball (such as tennis, handball, or basketball)”。從這個定義中可以看出，court指的是網球場、手球場、籃球場這類場地。這類運動場常常為四方形，四周有圍擋或用線進行标識。而且一場比賽中往往包含了好幾局（節），且經常為球類運動。

　　第三種：rink

　　這個詞比較陌生，rink意為“旱冰場，溜冰場”。它字典中解釋為“A large area covered with ice where people go to ice-skate, or a large area of concrete where people go to roller-skate”。所以，這類場地進行的運動常常為輪滑、滑冰或者冰球等等。

　　二、足球場上的那些人

　　那麼，在這麼大一片草坪上，有多少球員進行比賽呢？

　　答案為：每隊上場11人。

　　11人的比賽，恐怕不能都聚在一個小圈圈裡進行，而是有策略地分布在不同位置。所以球場上不同球員的位置，往往叫法也不同。如下：

　　striker: 前腰

　　winger: 邊鋒

　　forward: 中鋒

　　midfielder: 中衛

　　back: 後衛

　　sweeper: 清道夫

　　goalkeeper: 守門員

　　（來找找這些位置的球員分别在球場的那個地方吧，沒有标注的自己查查字典）

　　什麼是the 12th man（第十二人）？是裁判嗎？

　　The 12th man is term of endearment to describe the team supporters. Each team has 11 players, so when the crowd is loud enough supporting the team and influencing their play, they are described as being “the 12th man”.

　　明白了嗎？the 12th man 就是球隊的死忠粉。也就是超級fans。

　　而裁判則是Referee。球場上，我們經常會看到觀衆對裁判如此表達不滿，往往伴有噓聲：Referee sucks! Referee sucks! Referee sucks! Referee sucks!

　　三、關于那些射門

　　不同于籃球、排球這些節奏快、比分高的比賽，足球比賽的比分通常比較低，通常為1-0、 2-0，全場比賽進球數超過5，往往是大比分比賽，比賽場面是一方壓倒另一方的、一邊倒的。無論足籃排，“得分；進球”都可以稱之為score。

　　小編私以為11.25淩晨巴西隊裡沙利松一腳倒鈎射門，洞穿塞爾維亞守門員的五指關，是本屆世界杯迄今為止最有觀賞性的進球，沒有之一。

　　那麼倒鈎射門怎麼說呢？

　　bicycle kick

　　bicycle kick，字面意思就是“自行車踢”。因其射門動作與（倒着）在空中蹬一圈自行車極其相似而得名。

　　This is one of the most difficult technics, so the bicycle kick scores are also usually the most amazing sights in football.

　　射門球員往往背對對方門框，先用胸部或腳停球做一下調整，然後擊球的一瞬間，先将一條腿奮力甩起，進而整個人騰空，側身面門框，借助慣性，抓住最佳射門角度，另一隻腳電光火石間抽射皮球，運氣好的話（技術強的話）皮球即應聲入網。整套動作一氣呵成，動作隐蔽，命中率低，故堪稱足球場中最難的最精彩的進球。

　　還有一種遺憾不能不提，那就是：

　　射中門柱（off the woodwork）這種情況，是一隊歡喜另一隊愁，既驚險刺激，又遺憾萬分。話說，球門門柱和橫梁通常為金屬的，為什麼它英文對應的詞彙為“woodwork”呢？

　　This is an old fashion term, for when the goalposts were made out of wood. When a ball is said to hit the woodwork or come off the woodwork, this means it’s hit the post, or the crossbar.

　　所以，明白了嗎？在現代足球發源地英國，很早以前球門是木質的。所以，對應的單詞就是woodwork了，而hit the woodwork就是擊中門柱，這個說法一直延續至今。

　　（下面是考古部分）

　　說到巴西隊，它和中國男足還有些淵源。那是遙遠的2002韓日世界杯。距今整整20年。那屆世界杯，中國男足雖然未能小組出線，但是其表現還是可圈可點的，其中肇俊哲這一腳淩空抽射，直擊巴西門柱，就是高光表現之一！

　　（2002世界杯肇俊哲面對巴西隊的射門，遺憾擊中門柱）

　　PS：中國男足球迷一定是世界上最堅定的the 12th man。

　　在上周進行的“你最支持本屆世界杯哪幾支球隊”的投票中，巴西和阿根廷男足呼聲最高，分列一二。而位于選項末端的第13選項，出人意料的高居第三。

　　有網友調侃，本屆世界杯中國隊除了男足沒去，其他都去了。作為球迷的我們，何嘗不想世界杯有我們自己的國家隊參賽呢！

　　今天的知識就學習到這裡，接下來到了互動環節。

　　本屆世界杯翻車的阿根廷隊和德國隊誰可能無法小組出線呢？

　　歡迎大家來投票！

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!