江西地名研究

關注我們，獲取更多地名資訊

關注

提要

“坑”表示溪澗在東南諸方言中普遍存在，并大量出現在東南地區村落地名當中。此義引申自山谷義，有明确的曆史來源，并與東南地區地貌特征有很大關系，是東南諸方言的廣義特征詞。

關鍵詞

地名；“坑”；東南諸方言；方言詞；特征詞

“坑”作為地名用字遍布于東南丘陵地帶，通常出現在自然村、村、鄉鎮地名中，其意義是溪澗、山谷。周振鶴、遊汝傑（2015）考察過一些南方地名用字的特殊涵義，如“洋”“寮”“潆（礤）”“圳”等，對“坑”隻舉了例子，沒展開讨論。陳正祥（1983）、李如龍（1989）、趙曰新（1998）、劉美娟（2012）曾分别對閩台、徽州、浙江含的“坑”地名做過簡單的分析。本文拟作較為全面的讨論。

壹 “坑”的意義

1.1閩北延平方言中“坑”的意義

閩北境内河谷與山間小盆地相互錯綜，丘陵山地是其主要的地貌特征。“坑”在閩北延平方言中有多個意義：（1）窪地。不能單說，隻能重疊成詞，如“坑坑坑兒”。（2）廁所。如“屎坑”。（3）股溝。如“屎窟坑”。（4）溪澗。這一義項最為常用。一般單用，也可以組合成詞，如“坑水溪水|坑子小溪|坑舷溪岸|坑石溪石”。（5）山谷。不能單說，隻出現在“山坑”一詞中，并且“山坑”也表示溪澗。各項意義的共同特征是“凹陷”，又可歸為兩類：（1）（2）是呈圓狀的凹陷地，（3）（4）（5）是呈帶狀的凹陷地。

1.2“坑”在各方言區中的意義

許寶華、宮田一郎（1999）以“坑”作名詞，主要義項有：（1）茅坑。分布于膠遼官話萊陽，吳語上海、崇明、松江。（2）睡覺的炕。分布于冀魯官話新城、晉語臨縣。（3）山澗。分布于西南官話贛州、客家話永定、粵語陽江、閩語仙遊。（4）河、水道、水塘。分布于中原官話東平、棗莊、郯城，吳語金華，粵語高明等地。

李榮（2004）的記載主要有：（1）窪下去的地方。如南京、洛陽、西安、南昌、福州、銀川、太原、萍鄉。（2）茅坑。如崇明、溫州。（3）地洞、地道。如太原。（4）山間的水溝（多用于地名）。如績溪、金華。（5）山區的盆地、水田地。如萍鄉、于都、雷州、東莞。

除去睡覺的炕，可大緻把“坑”的意義分為兩類：一類是平地凹陷處為基本義，引申為茅坑、地洞、水塘等，在官話和東南諸方言均有體現；一類以山問凹陷處為基本義，引申為溪澗、河溝、山間盆地、水田地等。第二類與丘陵地帶的地貌特征有關。東南諸方言“坑”基本上是指帶狀凹陷地，引申出山谷、溪澗等意義。

實際上，在閩、客、吳、徽、贛、粵方言及土話、畲話等東南諸方言中，“坑”指溪澗很常見（湘語較為少見）。例如，閩語：漳平“山坑”指山澗（張振興1992）；周甯“坑”指比溪小的水流，“山坑”指山澗（陳貴秀2016）。吳語：諸暨“溪坑”指小河（錢乃榮1992）；紹興則指山溪（王福堂2015）；慶元“坑子”指小水溝（吳式求2010）。徽語：休甯溪口“坑”指約幾尺的小河（劉麗麗2014）；徽語“坑”既可表示山谷中一條溪流經過的整體區域，也可以專指這條河流（趙曰新1998）。客家話：連平“坑”指許多山水彙集在一起形成的小河，常年流水不斷，供飲食和灌田，又叫“山坑”（傅雨賢2015）；梅縣“山坑”指山問的流水溝（黃雪貞1995）；陸川“坑”可指小溪、水渠，翁源“山坑”指小溪（李如龍、張雙慶1992）。畲話：貴溪樟坪“坑”指山溝、溪（劉綸鑫2008）。贛語：修水、新幹“坑仔”可指小溪。粵語：南甯“山坑”指山谷和山澗（林亦、覃鳳餘2008：123）；羅定指澗，廣甯、懷集則指河（詹伯慧、張曰升1998），高明亦指河（詹伯慧、張曰升1988）；清遠、佛岡、英德洽洗、曲江馬壩、仁化也指澗（詹伯慧、張曰升1994）；信宜“山坑”指山澗（羅康甯1987：138）。粵北土話：連州“坑仔”指小溪（張雙慶2004）。湘語：新化“溪坑仔”指小溪（羅昕如1998）。“坑”也可指山谷，通常是以“山坑”為主要形式。例如閩語古田方言（李濱2014）、連城客家話都以“山坑”指山谷（項夢冰2004）。我們認為在東南方言中，雖然不同著作對“坑”的釋義字面上有差異，但所指實同，小則專指兩山所夾之水（溪澗），大則指兩山夾水的整個區域（山谷）。

貳 “坑”之溪澗義的曆史來源

一般認為“坑”是“阬”的俗字。《辭源》“阬”有兩種讀音：kēng，虛陷之處；gāng，丘陵、土岡。“坑”有三種讀音：kàng，通“炕”；gāng，通“岡”；kēng，同“阬”，地上凹陷處，地洞，礦場等。是除“坑”通“炕”外，“坑”“阬”互用。以下除引文外，一律寫“坑”。

《說文解字》：“阬，阆也。從阜，亢聲。”段注：“阬，阆也。阆者，門高大之貌也。引申之凡孔穴深大皆曰阆。阬，《釋诂》雲‘虛也’，地之孔穴虛處與門同。故曰阆也。”《爾雅·釋诂》：“壑、阬阬、滕、征、隍、漮，虛也。”郝懿行《爾雅義疏》：“阬阬重文，經典所無，鄭樵謂衍一字，恐是也。”但朱季海（1995：67）雲：“今謂《爾雅》此文，當于壑阬句絕，阬滕以下，别為一條，景純誤讀耳。故書本以阬釋壑，又以虛釋阬，滕征隍漮，并以義類相傳矣。”是将這一條斷句為：“壑，阬；阬、滕、征、隍、漮，虛也。”戴侗《六書故》：“阬，阜問京渎。水所走也。谷之小者曰阬。”“坑”既是山問的小溪流，也是一種比山谷更小的自然地理實體；泛指山谷，特指溪澗。

古文獻中常有“坑”與近義詞／語素并列組詞之例，如：

①弋射漁獵，犯晨夜，冒霜雪，馳阬谷，不避猛獸之害，為得味也。（《史記·貨殖傳》）

②于時營圍恢廓，充斥川谷，罦置羅羉，彌綸阬澤，臯牢陵山。李賢注：阬音苦庚反。《蒼颉篇》曰：阬猶壑也。（《後漢書·馬融傳》）

③弇進兵先脅巨裡，使多伐樹木，揚言以填塞阬壍。（《後漢書·耿弇傳》）

④士卒傷病，流曳道路，或頓仆坑壑，或見略獲，存亡忿痛，大小呼嗟。（《三國志·吳書·諸葛滕二孫濮陽傳》）

⑤然昏虐自任，終不能改，常與左右因醉馳獵于坑澗之間。（《晉書·呂纂載記》）

⑥霪霖翳曰月，窮巷變溝坑。（唐·林寬《苦雨》）

⑦銀妝成山嶽林丘，粉填合溪澗坑溝。（《元雜劇·蘇子瞻醉寫赤壁賦》）

下面的例子更明确：

⑧河水又東得七裡澗，澗在陝城西七裡，故因名焉。其水自南山通河，亦謂之曹陽坑。（北魏·郦道元《水經注·河水》）

⑨大司徒鄧禹及馮異與赤眉戰于回溪，禹、異敗績。李賢注：溪名也，俗名回坑，在今洛州永甯縣東。（《後漢書·光武帝記上》）

唐代洛州永甯即今洛陽洛甯縣，屬豫西丘陵地帶。可見當時期這一帶“坑”是可以指“溪”的。與此平行，今皖南村落地名中“坑”和“川”（徽語中指溪）常常通用，如“魚龍川”别名“魚龍坑”，“英川”原名“英坑”，“夏坑”又名“夏川”（趙曰新1998）。

明清文獻中有“坑”指溪澗的，如：

⑩常坑在府城東演仙下裡。坑即澗也。小常村坑，小涪村坑，大涪村坑，鑿灘坑，小鑿坑，大鑿坑，峰溪村坑上七坑俱發源演仙下裡山谷間。（明·黃仲昭《八閩通志》）

岩坑山

在浦江縣西北五十裡。上有水分為二弧，東曰岩坑，北曰湖溪。

（《大明一統志·金華府志》）

安遠

······又南有三百坑水，下流人廣東龍川縣。

（《明史·地理志》）

西溪

府城西。······溪源不一，引流而東到南口，亦會于正溪。又北溪，在府城北。源出西北之橫溪，亦謂之橫坑。

（清·顧祖禹《讀史方輿紀要·福建》）

以上四例含“坑”地名在今閩北、浙南、贛南、閩西，也就是今東南丘陵地帶。

叁 現代地名“坑”的分布

3.1“坑”在地名層級中的分布。以福建省為例，“坑”一般出現在自然村、行政村、鄉鎮地名中，地名層級越低，保留“坑”字越多，縣級以上尚未發現含“坑”字的地名。福建834個鄉鎮名中隻有15個含“坑”字，占比1.8％；13100餘個行政村名中，共有680餘個含“坑”字，約占比5.2％。閩北延平區224個自然村名中，含“坑”的有156個，比例達69.64％。自然村名作為地名層級中的最末級，多數是原生的。“原生地名的另一個特點是常常以山水等地理實體為命名的依據。因為在社會發展的低級階段，自然環境對人類生活有很大的制約作用，人們的聚居所以沿江河、避山石、趨草木就是為了适應和利用自然的環境。”（李如龍1996：24）東南丘陵水系發達，逐水而居，依“坑”聚落，成為早期移民的主要方式。

福建縣級地名也以河流為重要的命名方式，但多取“溪”為名，如明溪、安溪、松溪等，這是因為“溪”是較大的河流，而“坑”是支流，不容易發展為大的人口聚居區。

行政村往往合并自然村而成，常截取自然村落名來命名。如延平區吳丹村即吳坑村和謝丹村的合音。又往往以人口多的自然村直接作為行政村名。如延平區文田村有文田、考坑、安漿坑三個自然村，因文田人口多，行政村便叫文田。這一定程度上使含“坑”的地名減少。

3.2部分東南地區帶“坑”字的鄉鎮、村落地名舉例（小字為地名來曆的解說）。

廣東：小坑鎮此處圩集原位于小溪毛渠之間，故名小坑圩，鎮因圩得名|仁化·黃坑鎮相傳境内山坑（谷）多黃泥|南雄·黃坑鎮傳說在溪谷邊，兩岸長黃竹|江門·羅坑鎮鎮境中部羅山，有坑水外流|電白·羅坑鎮山湧中的村寨|坑口鎮地處坑垌溪與古水河彙合處|赤坑鎮山高林密，河水水溫低，方言稱為赤，赤坑意即冷水坑|冷坑鎮鎮西側古有一深圳，四季清澈幽涼|石坑鎮多石山坑|東坑鎮駐地處縣城東側的山坑谷地中|三坑鎮處于太平到四會間的旱坑、泥坑、石坡坑三條山坑彙合處|金坑鎮地處河谷地帶，俗稱坑，兩側山地多林木，易謀生，故名|松坑鄉附近有一小溪名嵩溪，“嵩‘松”同音，“溪‘坑”同義，故名松坑|柳坑鄉境内有柳坑河，沿岸長有柳樹|雙坑村村有兩條坑水流出|麻坑村附近有麻坑水，河谷多麻石（花崗岩）散布|孔門坑村聚落在溪谷之中

福建：葛坑鎮境内山嶺綿亘，坑谷縱橫，昔時盛産葛薯|坑仔口鎮處于小溪流（俗稱坑仔）出口處|蘇坑鎮蘇姓始居谷坑地|内坑鎮地處山坑坳内|瑪坑鄉原是馬氏開基，原名馬溪，後改瑪坑|南坑鎮多坑澗，且為九龍江南溪發源地|西坑村建于南山尖的溝谷西邊|長美坑村村旁有條窄長坑溝叫長尾坑，雅化為長美坑|常坑口地處小常溪彙人建溪出口處|九進坑村九條小山坑合成一條大山坑|大坑村以溪坑取名|坑尾村位于坑溪尾端|畔坑村在坑壟邊建村|蛟坑村以小溪的形狀命名|增坑村原以溪名“增溪”命名，後改增坑|增坑村因山坑沉長，原名沉坑，雅化為谌坑|合坑村地當大芹溪與西岩小澗彙合處下遊

江西：坑田鎮處鳳凰山東南麓低窪田坑地帶|浒坑鎮傍山坑小溪|茶坑村在山塢内的小坑（溪）旁，并盛産茶葉|廬坑村散布在廬坑（溪）兩岸|汪坑村汪姓始居小坑（溪）旁|陂坑村村前小溪有一水陂|流坑村村中一小溪流向山坑中|磨刀坑村村下首有一小溪，溪中有一石頭，常為進山砍柴人磨刀|冷水坑村村旁有幾處清涼的泉水流出|小水坑村坑内一小溪|嚴坑尾村傳說該山坑鲇魚很多，故稱嚴坑，建村山坑尾，爾後演變為嚴坑尾|栗壟坑村居植有栗樹的小溪邊，原名栗溪

浙江：東坑鎮居東坑溪邊|界坑鄉村前溪坑為該鄉和西岙鄉的分界線|蕉坑村蕉坑為水名|雙坑村村前有兩條小溪坑，彙合于村口|台坑村村旁山坑彙合而下，村建在溪沿上，村基突起如高台|坑底村村處溪谷深處|石坑村地處溪坑邊，山上多石|樟坑村蕉樟坑為水名|橫坑村村前小溪坑橫向流人梅溪|長麻坑村長麻坑為水名|蒙坑村蒙坑為小溪名|坑邊村其西南有小坑（澗），村在坑邊

安徽：霞坑鎮村邊小溪彎曲似蛇，原名蛇坑，後雅化為霞坑|坑口鄉以陽坑源溪水在此出M|箬坑鄉處山崗間坑地，多箬竹|竦坑鄉原指發源于竦嶺的小溪，其流域亦借其名|乳坑村村西有乳溪河，原名乳川，後改稱乳坑|朗坑村村莊兩邊均有低山，溪水穿村而過，地處明朗之坑|西坑頭村座落于桐源河西一支流的源頭|石門坑村村西一來自石門的山溪，溪稱石門坑|汪龍坑村村東有溪似龍|瀹坑村古代稱該村所處谷地為瀹源，小溪流經該村|嶺坑口村村處薛嶺下小溪出口處

從這些地名可以看出各地名志、地名錄、縣志基本上用“溪坑”“山溪”“小溪”“溪谷”“山谷”“山坑”“坑溝”“坑谷”等來解釋“坑”的意義。總的來說，基本上指稱溪澗（山間的小河溝）或山谷（山問小河溝流經的整體區域），即帶狀凹陷地。

3.3可從全國來看。因全國鄉鎮一級含“坑”地名很少（約64個），且略而不表。下面以全國的含“坑”的行政村名作為統計對象，考察其地理分布（不包括新疆、西藏、内蒙古等邊境少數民族地區）。根據分布的情況，大緻可分為兩類：

第一類，含“坑”地名核心區，為東南地區粵、閩、浙、贛、台五省及毗鄰的皖南和湘東。

浙江的含“坑”地名數量最多，而福建的含“坑”地名比例最高。福建主要分布于武夷山脈東麓地帶，沿海平原一帶較少。浙江主要分布于浙西、浙南的金華、台州、麗水、衢州、溫州，約占浙江含“坑”地名總數的86％，是武夷山脈向北延伸區，而北部杭嘉湖平原、蕭紹甬平原較少。廣東主要分布于粵東梅州、河源、汕尾、潮州、揭陽、汕頭，粵北韶關、清遠，粵西肇慶、雲浮、茂名等地，即南嶺南麓地帶，約占廣東含“坑”地名總數的80％，而珠江三角洲較少。江西主要分布在贛南、贛東北，即南嶺山脈北麓和武夷山脈西麓交界地帶的贛州、吉安、撫州、鷹潭、上饒，約占江西含“坑”地名總數的79％。台灣主要分布于台灣山脈兩側。台灣的含“坑”地名是漢族移民開發丘陵山區形成的（陳正祥1983），而台灣漢族移民大部分來自于閩南和粵東（閩南語區），說明台灣的含“坑”地名與閩南、粵東的含“坑”地名有密切的關系。湖南有56個含“坑”地名位于湘東贛語和客家話區，沿羅霄山脈西麓和南嶺北麓分布，其它大部分地區較少有含“坑”的地名。安徽幾乎都分布在皖南，其中原徽州地區達45個，屬徽語區。

總之，含“坑”地名的核心區是沿着武夷山和南嶺山脈兩側延伸分布，如文末附圖；從方言角度上看，主要是閩、粵、吳、徽、贛語及客家話區。

第二類，含“坑”地名零散區，沒有形成連片分布。見表2：

河南、山東、河北、貴州、湖北、山西、陝西有少量分布，其它省市區則屬偶見。這些“坑”大多指水坑或礦坑之類，并非由地理環境（水系）所形成，與東南地區的“坑”有顯著的差别。

來源：《方言》2018年 第4期

作者：鄭君龍

選稿：何鉑羽

編輯：鄒怡思

校對：郝志堅

審定：何雨桐

責編：鄒怡思

(由于版面有限，文章注釋内容請參照原文）

歡迎來稿！歡迎交流！

轉載請注明來源：“江西地名研究”微信公衆号

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!