@英語天天talk 原創文章，禁止二次修改或截取片段盜用

在英文當中有很多單詞，看起來超級簡單，但是如果我們把兩個超級簡單的單詞合在一塊兒，就總是很容易犯蒙，不知道是什麼意思了；今天咱們就一起來學習下吧！

首先，我們來看這樣的兩個超級簡單的單詞：

man -- n. 人，男人，丈夫

hole -- n. 洞，洞穴

如果我們把這兩個超級簡單的單詞合起來就變成了：

manhole （這是什麼意思呢？）

有很多小夥伴們，就會根據組成這個單詞的單個單詞的意思來理解，

直接把“manhole”就翻譯成了：男人洞；

這要是讓一些有心的人聽了，估計又該想歪了……

其實，在英文中“manhole”這個合成單詞，是不能根據它裡面單個單詞的意思來拼湊的，真正的意思指的是：

manhole -- n. 窨井

有很多小夥伴們都不了解“窨井”的概念，不知道是什麼；

其實“窨井”就是指：城市地下管線中轉、控制的地下空間；

通俗點說：就是我們經常會在街道上看到一些井蓋，揭開井蓋以後，有些工作人員會檢查或者是疏通下水管道，而這些人在檢查或疏通管道的時候，經常出入的這個地方，人們就會把它叫作“manhole”。

其實，從字面上理解的話，“manhole”我們完全可以把它翻譯成是:可供人鑽下去，鑽出來的洞；

現在很多時候，人們經常會把“manhole”這樣來翻譯：

manhole -- （用來檢查地下管道用的）檢修孔，檢修井，下水管道孔

Be careful! There is an open manhole in front of you.

小心點，在你前面有一個打開的下水道孔。

Please move the manhole cover away.

請把這個井蓋挪開。

cover -- n. 蓋子，覆蓋物

manhole cover -- （檢修井的，下水道孔的）井蓋

需要英語系列課程學習的小夥伴們，可以戳下方專欄來學習了！！

在英文中，還有一個關于“hole”這個單詞，這樣的一個短語，我們把它叫作：

in the hole

字面指的是 -- “在洞裡”，但是這裡的“hole”，并不單單是指“自然界的洞”，

而還可以用來指：（财務上的）漏洞；

所以呢：in the hole -- 人們經常會把它理解為是：（欠錢欠債，虧空負債）這樣的意思。

A man is in the hole. （不是在洞裡的男人）

一個負債累累的人。

in a hole -- 在困境中，陷入困境

Help… I'm in a hole， in the manhole.

救命啊，我陷入困境了，掉進檢修孔了。

需要英語系列課程學習的小夥伴們，可以戳下方專欄來學習了！！

關注@英語天天talk，天天都有新收獲；我們一起努力進步，加油 !

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!