古時候對第一的解釋?同是一個姣字南北文化絕然不同的解釋,我來為大家科普一下關于古時候對第一的解釋?下面希望有你要的答案,我們一起來看看吧!
同是一個姣字南北文化絕然不同的解釋
廣府俗語:“姣婆多親戚,姣佬多人識” ,大意是說放浪的女人跟很多人上床,有很多露水夫妻,當然就多親戚了。姣佬的意思差不多,可能是說這種男人的人脈廣,豔名遠播。粵諺又有:“十個女人九個姣,唔姣嗰個面皮巢。”(十個女人之中起碼有九個愛美麗,不愛美麗的那個是老太婆。注:“面皮巢”,指臉皮像鳥巢一樣)。
姣,按照《香港粵語詞典》的解釋,形容女性搔首弄姿,對男性态度輕挑,含貶義,一般稱“發姣”,語氣重一點的,曰“發姣發扽”,更重一點的是"姣屍(或“死”?)扽笃”。“發姣”的女性稱“姣婆”。姣又讀haau4(孝),《廣韻》胡茅切《集韻》《正韻》何交切。淫也。 如姣婆,指浪女人,發姣,指浪蕩、放蕩。
"發姣”,原寫為“發鲎“。因“鲎”字太難寫而多采用“姣”字取替(但荃灣有條街名就是“鲎地坊”,卻不能改成“姣地坊”)。鲎,原本是最古老的甲殼動物,又名“馬蹄蟹”、“夫妻魚”。鲎(hòu),俗稱爬上竈、夫妻魚、鴛鴦魚,東方鲎等。鲎起源甚早,被稱為活化石。
可是,這個“姣”字,普通話讀JIAO,形聲。從女,從交,交亦聲。“交”指“相交”、“相錯”。“女”和“交”聯合起來表示“仕女比美:站位相交、走步相錯”。本義:仕女比美之優勝者。引申義:容貌體态美好。姣拮美好。
北方人的字義解釋:形容美麗,體态健美,例如容貌美麗,面目姣好。平時對受歡迎的、漂亮的、或迷人的姑娘、稱之為姣姣者。最突出、名列前茅的人,也可稱為姣姣者,如:"他是我們班的姣姣者"。
而廣東人卻用來罵不守婦道的女人,用“發姣”來形容女人發“春”,相當于北方人說的“騷”字,所以這個在北方話屬于褒義的字,來到廣東屬于貶義詞,南北文化差異也不隻這個“姣”字那麼簡單。(聶巨平)
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!