tft每日頭條

 > 生活

 > 論語十二章君子食無求飽翻譯

論語十二章君子食無求飽翻譯

生活 更新时间:2025-02-03 11:10:02

[原文]

子曰:“君子食無求飽①,居無求安,敏于事而慎于言②,就有道而正焉③——可謂好學也已④。”

[原文通釋]

孔子說:“君子飲食不貪圖奢糜,居住不貪圖安逸,在做事時機敏還在說話時謹慎,靠近道德規範就使自身正派了——可以稱得上是喜好學習的人。”

論語十二章君子食無求飽翻譯(論語學而君子食無求飽)1

[注釋]

①食無求飽:飲食不貪圖奢糜。求,追求,貪圖。飽,吃足了,引申為奢糜。

②敏于事而慎于言:在做事方面機敏還在說話方面謹慎。于,在。而,并列連詞,相當于“又”“還”。

③就有道而正焉:靠近道德規範就正派了。就,靠近,接近。有道,符合周禮之道,仁道。而,順承連詞,在這裡相當于“就”。正焉,使自身正派。焉,代詞,自己,自身。

④也已:助詞連用,起增強語氣作用。  

[解讀與點評]

孔子在吃上是很注意的,而且注意吃的禮節,但是他稱贊不追求奢糜的顔淵,這裡又強調了君子不要追求奢糜,不要追求安逸享樂。

誰都需要衣食住行,也都想安逸,但不能超越界限。君子立世時應該以此嚴格要求自己,安貧樂道。

文/陳廣逵

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved