《你的名字。》簡直火到不能再火

不是很愛去影院的妙妙也是湊了個熱鬧去看

（因為影院座位實在是太窄了，我伸展不開四肢，誰叫我腿長~）

最直觀的感受就是畫面太美了！

每一幀都能截圖做壁紙

再有就是台詞了

打動了妙妙的經典台詞，是否能打動你呢？

更多日本資訊，請關注早道日語微信（izaodao）

黃昏時は分かるでしょう？夕方、晝でも夜でもない時間。世界の輪郭がぼやけて、人ならざるものに出會うかもしれない時間。

大家都知道黃昏之時吧？傍晚，非日非夜的時段。世界的輪廓變得模糊，可能會看到非人之物的時段。

更多日本資訊，請關注早道日語微信（izaodao）

瀧：あの日、星が降った日。それはまるで…

三葉：まるで、夢の景色のように、ただひたすらに…

瀧＆三葉：美しい眺めだった。

泷：那一天，彗星劃過天空的那一天。就好像…

三葉：就好像，夢幻一般的景色，那是非常…

泷&三葉：那是非常無與倫比，美到極緻的景色。

大事な人。忘れちゃダメな人。忘れたくなかった人。誰、誰……きみの名前は……！

重要的人，不能忘記的人，不想忘記的人。你，是誰？你的名字是？！

私は、俺は、だれかひとりを、だれかひとりだけを、探している。

我，我，一直在找尋一個人，隻是在找尋那個人。

更多日本資訊，請關注早道日語微信（izaodao）

知らぬ間に身についてしまった癖がある。たとえば、焦ったときに首の後ろ側を觸ること。顔を洗う時、鏡に映った自分の目を覗き込むこと。急いでいる朝でも、玄関から出てひととき風景を眺めること。それから手のひらを意味もなく見つめること。

人總是在不經意間養成一些小習慣。比如，焦躁的時候會摸後脖子。洗臉的時候，盯着鏡子中自己的眼睛看。盡管是慌忙着急的早晨，從玄關出來時也會花點兒時間遠眺外面的風景。以及，無緣由地看自己的手掌。

そうやってずーっと糸を巻いとると、じきに人と糸との間に感情が流れ出すで。

就這樣一直卷、一直纏起結繩，人和結繩之間就會出現感情。

三葉：朝、目が覚めるとなぜか泣いている。そういうことが時々ある。

瀧：見ていたはずの夢は、いつも思い出せない。ただ…

三葉：ただ、何かが消えてしまったという感覚だけが、目覚めてからも長く殘る。

三葉：醒來的時候，不知道自己為什麼哭。這是時常會有的事。

泷：做過的夢也總是回想不起。隻是…

三葉：隻是，有一種怅然若失的感覺，從我醒來的那一刻長時間存在着。

おかげで祭りの意味も分からんくなってまって、殘ったのは形だけ。せやけど、文字は消えても伝統は消しちゃあいかん。それがワシら宮水神社の、大切なお役目。

祭祀的意義就這樣消失了，剩下的隻有形式了。但是，即便文字消失，傳統也不能消失。而這就是我們宮水神社的，重要的使命。

こんなふうにやみくもに探し回ったって、會えっこない。會えっこないけれど、でも、確かなことが、ひとつだけある。私たちは、會えばぜったい、すぐに分かる。私に入っていたのは、君なんだって。君に入っていたのは、私なんだって。

即便這樣四處搜尋，也沒辦法見到他。雖然見不到，但是，唯獨一點是無可否認的。我們兩人隻要相見，一眼就能認出對方。因為，在我身體裡面的，是你。在你身體裡面的，是我。

まだ會ったことのない君を、これから俺は探しに行く。

雖然我還沒有見過你，但現在我就去找你。

你最喜歡的台詞是哪句？

更多日本資訊，請關注早道日語微信（izaodao）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!