tft每日頭條

 > 生活

 > 為什麼說言為心聲

為什麼說言為心聲

生活 更新时间:2024-09-18 16:02:53

為什麼說言為心聲(言人人殊與人言人殊)1

《讀書》雜志2013年第12期劉猛的文章《兩個小問題:中研院的隸屬與胡适的英文》中有這樣一句話:“在這些問題上,支持反對兩造兼具,人言人殊,未能達成共識。”

按,“人言人殊”應作“言人人殊”。“言人人殊”是個成語,意思是所說的話人人都不相同,指各人有各人的見解。語源為《史記·曹相國世家》:“參盡召長老諸生,問所以安集百姓,如齊故諸儒以百數,言人人殊。參未知所定。”故事發生在西漢初年,曹參在齊國當相國的時候,把在齊國一些耆宿士子召集起來,請益讓老百姓安居樂業的治國之道,這些人各抒己見,意見不能統一,搞得曹參也拿不定主意,不知道該采納誰的建議。

“言人人殊”這個成語經常被人錯用,錯用的不是它的含義,而是文字。比如百度一下就有:“我國何時開始飲茶,人人言殊,莫衷一是。”“出人意料的,卻是人言言殊,各有所愛。” “《反分裂國家法》人言言殊 ,聽聽連戰怎麼說。”“五四時期人言人殊的"平民文學"”等等。

言人人殊,即說的話各個不同,指各人有各人的意見,莫衷一是。“人言人殊”,“人人言殊”意思雖沒有變,但是篡改了成語。而“人言言殊”,成了自己說話都不同,一會兒這樣,一會兒那樣,這顯然不是作者所要表達的意思。漢語中沒有“人言人殊”、“人人言殊”或“人言言殊”的用法。

為什麼說言為心聲(言人人殊與人言人殊)2

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved