《贈衛八處士》

(題記：這首詩寫于唐肅宗乾元二年（公元759年）春天，詩人杜甫被貶官，在告假回鄉途中與少年時的好友衛八重逢，這時安史之亂已經延續了三年，雖叛亂漸漸平息，但時局仍動蕩不安。

衛八，衛姓，八是排行，唐朝人重排行，常按家族輩份排行稱呼，唐詩裡就常見董大、劉二十八、崔九等這樣的稱呼。處士，不出仕的讀書人。)

作者：唐·杜甫

人生不相見，動如參與商。

〔動，動辄，往往。參商，星宿（音秀）名，即參（音申）星與商星，參宿，參水猿，西方白虎七宿之一。商宿一般也稱為心宿，心月狐，東方蒼龍七宿之一。參與商這兩宿一東一西、你起我落，幾乎是無法同時出現在天空中。〕

今夕複何夕，共此燈燭光。

(這句化用《詩經·唐風·綢缪》“今夕何夕，見此良人”，用上句，隐下句，表示與老友共燭光的驚喜。)

少壯能幾時，鬓發各已蒼。

(蒼，灰白色。)

訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。

(訪舊，探尋舊友。半為鬼，有半數過世了。熱中腸，中腸熱的倒置，指内心激動。)

焉知二十載，重上君子堂。

(焉知，哪裡知道。君子，指衛八。)

昔别君未婚，兒女忽成行。

(成行，兒女衆多且長幼有序。)

怡然敬父執，問我來何方。

(怡然，謙和喜悅的樣子。父執，父親的朋友，《禮記·曲禮上》：“見父之執。”)

問答未及已，驅兒羅酒漿。

(驅兒，一作“兒女”，差遣兒女。羅，張羅。)

夜雨剪春韭，新炊間黃粱。

(韭，俗作韮，韭菜。新炊，剛煮的飯。間黃粱，在飯中摻雜黃粱。間，動詞，讀第四聲。黃粱，黃米，因産量小而成為高端谷物。)

主稱會面難，一舉累十觞。

(累，連續。觞，古代喝酒的器具。)

十觞亦不醉，感子故意長。

(十觞，指連續飲酒多杯。故意，故舊的情意。長，深長，深厚。)

明日隔山嶽，世事兩茫茫。

(嶽，高大的山，隔山嶽，重山阻隔。世事，指時局變化與個人命運。)

譯文：

人生不相見，動如參與商。

人生聚散離合，往往就如參商二星一樣，别時容易、會時難。

今夕複何夕，共此燈燭光。

不知道今天是一個怎樣的好日子啊！竟然能與老友共對燈燭光(指相聚)。

少壯能幾時，鬓發各已蒼。

人生的青春年華能有多少年啊！轉瞬間你我都已白發蒼蒼。

訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。

打聽到昔日朋友大半都已過世，我内心激蕩、連聲哀歎。

焉知二十載，重上君子堂。

沒想到你我闊别二十多年，還有機會再到你家中拜訪！

昔别君未婚，兒女忽成行。

當年你我分别的時候，你還沒有取妻成家，轉眼間，你已經兒女成行了。

怡然敬父執，問我來何方。

他們都恭敬的向父親的朋友（我）行禮，禮貌的問我從哪裡來。

問答未及已，驅兒羅酒漿。

我回答的故事有點長，還來不及講完，你便迫不及待地差遣他們去張羅酒宴了。

夜雨剪春韭，新炊間黃粱。

冒着夜雨剪來春天的韭菜，新煮的飯裡摻有美味的黃梁。

主稱會面難，一舉累十觞。

你說咱們能重逢真的太難了，于是一口氣連幹了十幾杯酒。

十觞亦不醉，感子故意長。

喝了十幾杯還沒有醉，還在感念你我的故舊情意太深長。

明日隔山嶽，世事兩茫茫。

明天分别後，我們又将相隔千山萬水，世事渺茫難測，再要相見，不知又是何時何地了！

賞析與感悟：

1.寫重逢，卻以分離起篇，“人生不相見，動如參與商。”基調悲怆，反襯重逢的驚喜。

2.結句“明日隔山嶽，世事兩茫茫。”感歎時局動蕩不安，人生聚散無常，歲月刀劍風霜。兩位故友的重逢，讓人倍感溫暖。然而，人生總是聚少離多，結句照應詩的開頭“人生不相見，動如參與商。”真是黯然神傷。

3.全詩以分離起，以重逢繼，騰挪轉折，筆力千鈞，感情真摯，餘韻悠長。明·王嗣奭《杜臆》評：信手寫去，意盡而止，空靈宛暢，曲盡其妙。

4.這詩有點長，屬古體詩，但韻尾還是嚴格使用新韻十唐，可以借鑒。詩聖寫的詩讀起來像是在讀一篇記叙文，這應該是詩聖的特色吧。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!