tft每日頭條

 > 生活

 > 黑人洗頭川話

黑人洗頭川話

生活 更新时间:2024-10-18 11:26:53

黑人洗頭川話(原味川話勞慰你了)1

居然有過這種煙?有意思

原味川話 :勞慰你了!

【勞慰】和【道謝】這兩個表示謝意的近義詞,在川話中是非常具有煙火氣的高頻詞,是原滋原味的鄉土“謝謝”。

黑人洗頭川話(原味川話勞慰你了)2

二十年以來,今天的四川人說“謝謝”已經越來越自然,而在二十年前,廣大的四川文化區,甚至直到現在的鄉村,甚至城市的老一輩人還在鄰裡交際中,使用“勞慰你哦”、“道謝你了”表達發自内心的謝意,投射着鄉親無分平輩老輩長幼間的情誼。要體味四川,這兩句待人接物的高頻詞,使用起來非常暖心。

當然,這個詞彙都是謝謝的意思,但是,各有含義,用錯了會略顯尴尬。

[勞慰]1.指感謝相助,幫忙,或者被借助,相讓,特點是表示感謝;

語境:勞慰你們大家幫我一天啊;

勞慰你家的牛啊;(表示 感謝你借或者租牛,為他家幫了大忙)

(被禮遇了後)勞慰你啊。

黑人洗頭川話(原味川話勞慰你了)3

2.有時候用于在事前表示請求、詢問,相當于 “勞駕,勞煩”。

語境:勞慰讓一下哈?意思是請讓一下好嗎?)。

勞慰你,到車站咋走?意思是請問到車站怎麼走?

[道謝]指感謝相贈,招待

語境 :(被送給禮物)哎呀,道謝了,道謝了。

(被主人送到門口)道謝你家的招待了。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved