最實用的重慶言子指南

追星用，旅遊用，撩妹兒用

重慶江湖的暗語

從這裡開始……

我鬥不緊到說老

直接開始上課了哈

重慶民間流傳着這樣一首歌謠，歌詞是這樣的：

說唱歌，就唱歌，我來唱個日白歌。

先生我，後生哥，生了爸爸生婆婆。

嫁了媽，生外婆，爹打鑼。

我和哥哥擡擡盒，擡到舅爺門前過。

外婆還在坐籮窩，舅父還在搖外婆。

這首歌充斥着荒誕、離奇、不合常理的氛圍，甚至還有一點詭異。把互不相幹、不可能同時發生的事，颠三倒四地連綴在一起，就成了這樣一首“十八扯”。

十八，謂之多，所以這首歌也可以叫做扯謊歌、颠倒歌。

抱着孩子的母親

在重慶，關于“扯”的言子簡直是一抓一大把，比如說：

• 笑扯扯

形容嬉皮笑臉的樣子，多含貶義，也可以叫做扯嘻嘻。

翻譯

“你不要這樣嬉皮笑臉的，像個傻瓜”

“你才是傻瓜”

• 風扯扯

形容瘋瘋癫癫、神經嘻嘻的樣子。

翻譯

“街上有個阿姨，瘋瘋癫癫的好吓人哦”

“我也看到了，吓壞了”

失去孩子後瘋癫的可雲

• 扯皮

形容争執、吵架，也有胡攪蠻纏、沒事找事的意思，在四川，扯皮也可以叫做扯筋。

翻譯

“好嘛，你就在這裡胡攪蠻纏嘛”

“你不要兇嘛”

• 扯拐

扯拐統共有三層意思，第一個意思是指人辦事不牢靠，腦子有問題；第二個意思是指東西不經用、不結實，最後是指辦事中途出了事故。

翻譯

“家裡電視機總是出問題，看一會就沒聲音了”

“再買一個嘛”

• 扯靶子

是指說謊、騙人，說大話。

翻譯

“你如果騙人，我就不跟你玩了”

“不會不會”

• 扯霍閃

霍閃是指閃電，扯霍閃就是指閃電的現象。

翻譯

“外邊在閃電，可能要下雨”

“那我得早點回家”

• 扯客

指小醜、愛開玩笑的人，也有一種說法指愛吹牛皮的人。

翻譯

“你真會開玩笑，好好笑哦”

“就當你是在誇我”

這些帶“扯”字的重慶言子，組成的詞組有動詞、名詞、形容詞等多種詞性，大部分都帶有一定貶義的色彩。

這一點從普通話中“扯”的詞組就可以看出來，比如胡扯、閑扯，所以有的時候方言的用法和普通話中字詞的用法還是相通的。

還有一些存疑的重慶言子，有人說聽過，也有人說并不是重慶方言，可能是其他地區的土話。

課後作業

請同學們舉一反三，在評論區留下帶“扯”的重慶言子。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部