我家女兒正讀一年級，班上突然興起成語熱，女兒一頭紮進去，吭哧吭哧在成語的大海裡遊起來——據說上語文課組詞回答老師問題，無成語不舉手；攤開注音組詞作業本，非成語不入選；到書城逛街，見成語接龍、成語故事就往上撲。

作為女兒的媽，我自然被拉入成語國，和它們低頭不見擡頭見。見面多了，發現大事不妙——唉呀！好多成語的意思并不是我知道的那樣，這麼多年來，我用成語完全是“憑想像”，好多錯啦錯啦地！再問女兒同學的爸媽們，紛紛扼腕，表示自己成語學歪了，在小家夥面前屢屢出糗。

不信？奉上10個成語，看你是不是那幸免的1%——

一､勞燕分飛

錯誤

我以為，這是“勤勞的燕子”，因為某種原因而“分飛”了，并且聯想出一種惋惜之情：連燕子都分手而飛，那我們人類的緣分不是更不可靠？還有爸媽以為“分飛”是“紛飛”，燕子們紛紛飛走了，場面真落寂。

正确

殊不知，“勞燕”代指伯勞和燕子兩種鳥類，“勞”是伯勞鳥的簡稱，和“勤勞”無關。“勞”和“燕”分别朝不同的方向飛去，因此，它們的姿勢是“分飛”而不是“紛飛”。

每當春分或秋分，伯勞飛來時燕子飛走，燕子飛來時伯勞飛走，它們是剛好相反的候鳥，在天空中匆匆相遇又急急飛離，所以構成了“各奔東西”的感傷意象。

二､五毒俱全

錯誤

這是一個看起來就很毒的詞，所以，如果某個人壞到一定程度，就會被稱為“五毒俱全”。“五毒”是什麼呢？有人認為是“吃、喝、嫖、賭、抽”，有人認為是“坑、蒙、拐、騙、偷”，有人認為是“蛇、蠍、蜈蚣、壁虎、蟾蜍”。

正确

但是，“五毒”其實是良藥。《周禮·天官》說：“凡療傷，以五毒攻之。”這裡的“五毒”指石膽、丹沙、雄黃、礐石、慈石。把這五種藥材放在坩埚之中，連續加熱三天三夜，之後産生的粉末，就是五毒的成藥，據說對某些疾病有相當的療效。“五毒”名字猙獰，卻能以毒攻毒，這麼多年，我們冤枉它了。

三､衣冠禽獸

錯誤

因為“禽獸不如”這個成語，所以我們一看到“禽獸”兩個字，就覺得是在罵人。再一看，嚯，這禽獸還有模有樣的穿起衣冠，企圖掩蓋自己的真實屬性，混入人類社會，那就更不得了，人人得而罵之！

正确

其實在一開始，這個成語絕對是點贊專用詞，一般人都沒資格用。它來源于明代官員的服飾，據史料記載，明朝規定，文官官服繡禽，武官官服繪獸，隻有當官了才能“衣冠禽獸”。

到了明朝中晚期，宦官專權，政治腐敗。文官武将欺壓百姓無惡不作，聲名狼藉，老百姓視其為匪盜瘟神，于是，“衣冠禽獸”一語開始有了貶義，老百姓把為非作歹、道德敗壞的文武官員稱為“衣冠禽獸”。

所以，并不是“禽獸穿起了衣冠真可惡”，而是“穿着禽獸衣冠的人變壞”啦。

四､空穴來風

錯誤

如果遇到不靠譜的謠言，我們就會說“空穴來風”，意思就是那風空洞洞的吹來，毫無根據嘛。聽起來是不是很有道理？

正确

讓我們往回看。“穴”是孔、洞的意思，有了洞穴才能進風。一開始，這個成語是比喻消息和謠言的傳播不是完全沒有原因的，也比喻自身存在弱點，流言乘機傳開來。所以，它真正的意思，事情發展成這樣，是“有根據的”。

但是後來，意思完全相反了。曆史的車輪滾滾而過，空穴來風“沒根據”的意思被公認了，我們隻好将錯就錯繼續用了。

五､不瘟不火

錯誤

可以說，我沒有見過“不瘟不火”，隻知道“不溫不火”，生意一般、态度一般，就會被說是“不溫不火”。

正确

沒有“不溫不火”，隻有“不瘟不火”。“瘟”，是指戲曲沉悶乏味;“火”，比喻緊急急促。不瘟不火，就是說表演既不沉悶也不過火。但是，因為“不溫不火”太火，所以現在“不瘟不火”已經很少人用了。

六､鼎力相助

錯誤

每當親朋好友有困難，為了表決心，我們總是張大口來一句：放心，我一定鼎力相助！說完感覺自己已經強力支持到了一顆脆弱的心。

正确

事實上，這是對别人大力幫助自己的謝詞、敬詞，使用場合一般是求人相助。也就是說，有顆脆弱的心的人，其實是我們自己啊~

七､差強人意

錯誤

如果有人辦了件事，讓我們不滿意，但是又不好意思或不方便大力遣責，我們就會勉勉強強的說：還算差強人意啦。滿滿的都是怨念，大寫的貶義啊！

正确

它的出處是《後漢書·吳漢傳》：“帝時遣人觀大司馬何為，還言方修戰攻之具，乃歎曰：‘吳公差強人意，隐若一敵國矣。’”就是說，雖然不是那麼完美，但是尚能讓人滿意，“隐若一敵國矣”，這是高級的煲義啊！

八､文不加點

錯誤

看到這四個字，就覺得眼前這篇作文寫的不咋地，連标點都懶得用，太糊弄人了吧！

正确

其實“文不加點”是比喻作文一氣呵成，無須修改。古人讀書看文章，經常圈圈點點，“點”就是在不妥的地方做個記号，表示删去。如果這篇文章通篇不“點”，說明水平太高，字字如金，百分百贊詞啊。

九､明日黃花

錯誤

在我們的觀念裡，“昨日”才是過去，“明日”一直在未來。所以，我們經常用“昨日黃花”來形容過時的事物。

正确

事實上，在成語國裡，“昨日”是沒有黃花的，隻有“明日黃花”。它的出處來自蘇轼的《九日次韻王鞏》詩：“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。”比喻過時或無意義的事物，後多比喻已失去新聞價值的報道或已失去應時作用的事物。

十､相濡以沫

錯誤

我們很喜歡在愛情故事裡用“相濡以沫”，覺得有“相依為命”意思，又比“相依為命”更有詩意。

正确

“相濡以沫”的出處 是《莊子·大宗師》：“泉涸，魚相與處于陸，相濡以沫，相掬以濕，不如相忘于江湖。”意思是，泉水幹了，兩條魚吐沫互相潤濕。比喻一同在困難的處境裡，為了保住生命，用微薄的力量互相幫助。困境，是相濡以沫的前提呀。

但是，因為古人文字太美，所以我們省了殘酷、留下浪漫，活生生把“相濡以沫”用成了“相依為命”。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!