光輝歲月粵語歌曲發音?惟達 《雙子座視角 》，今天小編就來說說關于光輝歲月粵語歌曲發音?下面更多詳細答案一起來看看吧!

光輝歲月粵語歌曲發音

惟達 《雙子座視角 》

一直以來小雙和惟達都喜歡翻譯一些好聽的英語老歌，并整合學習點與大衆分享，并希望讓大家可以在欣賞好歌的同時，英語也能有所得着。原因是：學習一種語言，必須有一個環境能讓你長時間浸淫其中，而聽唱英文歌可以讓你在任何時間、場地都可以進行，走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟着唱--- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英語歌時，很自然也就能聽到歌詞的内容。

把中文好歌翻譯成英語，對一些英語基礎一般的朋友，可能得着不多，但是相對一些有一定基礎的朋友，可以更能理解寫英文時的思考模式，從而加強寫出的英文，更接近英美人士所習慣的表達方式。

中文歌曲翻譯起來比較困難；因為中國文字博大精深，但還是盡量嘗試，把一些中文好歌翻譯成英語，而且盡可能把翻譯後的英語歌詞也可以跟着旋律唱出來哦！希望大家喜歡！

Beyond 樂隊的黃家駒在粵語流行歌壇，曾經是很多年輕人的偶像。1990年，Beyond 樂隊遠赴肯尼亞，親眼目睹了飽經戰争和災荒，有感非洲人民的生活困苦。回國後，Beyond 的主唱黃家駒，又在報紙上讀到曼德拉，為了同胞被歧視、剝削而抗争，後來被困獄中的故事；引起了他内心的共鳴。在家駒看來，曼德拉的精神内涵，是高尚的，他是為國家、人民抗争，是人民、國家的希望。于是家駒就創作了《光輝歲月》這首歌曲。

曼德拉 --- 黑人領袖

歌詞内容其含意為：非洲的人民雖然是黑人，但不應屬于下等人，人不應該分種族，應該和平相處。曼德拉為了南非的經濟、黑人同胞的生活、國家的各個大事，而奉獻出自己光輝的一生（創作這歌時，曼德拉還沒有死）。從而為他而寫的歌曲。

光輝歲月 The Bright Times （粵語版）--- 詞 黃家駒. 曲 黃家駒. 主唱 黃家駒.

溫馨提示：英語歌詞也可以跟着音樂唱啊！

歌詞：光輝歲月 The Bright Times （粵語版）

鐘聲響起歸家的訊号

The bell rings (1) the return home signal

在他生命裡 彷佛帶點唏噓

In his whole life as if (2) there are some regrets

黑色肌膚給他的意義，是一生奉獻 膚色鬥争中

Black skin means to him, is to offer his whole life to fight for skin color

年月把擁有變做失去

Time turns the owning into (3) the loss

疲倦的雙眼帶着期望

The exhausted eyes are bearing hopes

今天隻有殘留的軀殼

Today only the body shell left

迎接光輝歲月

Welcoming a bright times

風雨中抱緊自由

In storm, hold tight to freedom

一生經過彷徨的掙紮

Struggling in lost through the whole lifetime

自信可改變未來

Confident that could change future

問誰又能做到

Asking who could do it?

可否不分膚色的界線

Could we not divide by skin color

願這土地裡

Hoping on this land

不分你我高低

You and I are equal

缤紛色彩顯出的美麗

The rainbow color shows its beauty

是因它沒有 分開每種色彩

Because it do not separate each color

年月把擁有變做失去

Time turns the owning into the loss

疲倦的雙眼帶着期望

The exhausted eyes are bearing hopes

今天隻有殘留的軀殼

Today only the body shell left

迎接光輝歲月

Welcoming a bright times

風雨中抱緊自由

In storm, hold tight to freedom

一生經過彷徨的掙紮

Struggling in lost through the whole lifetime

自信可改變未來

Confident that could change future

問誰又能做到

Asking who could do it?

今天隻有殘留的軀殼

Today only the body shell left

迎接光輝歲月

Welcoming a bright times

風雨中抱緊自由

In storm, hold tight to freedom

一生經過彷徨的掙紮

Struggling in lost through the whole lifetime

自信可改變未來

Confident that could change future

問誰又能做到

Asking who could do it?

今天隻有殘留的軀殼

Today only the body shell left

迎接光輝歲月

Welcoming a bright times

風雨中抱緊自由

In storm, hold tight to freedom

一生經過彷徨的掙紮

Struggling in lost through the whole lifetime

自信可改變未來

Confident that could change future

問誰又能做到

Asking who could do it?

今天隻有殘留的軀殼

Today only the body shell left

迎接光輝歲月

Welcoming a bright times

風雨中抱緊自由

In storm, hold tight to freedom

一生經過彷徨的掙紮

Struggling in lost through the whole lifetime

學習點 Learning Points：

1. Ring --- 可以時動詞，也可以是名詞；(n.) 指環（戒指）、環狀的東西；(v.) 鳴、敲(鐘)、搖(鈴)、使響遍、大聲講。這裡是作動詞解。

2. As if --- 兩個字連在一起，就是“彷佛、好像”的意思。

3. Turn XX into YY --- (v.) 轉、轉動、使轉彎、撥動；(n.) 旋轉(運動)、轉身、轉向、轉彎；在這兒是動詞。Turn XX into YY = 把 XX 變成 YY的意思。

《原創》不易，我們團隊一直在努力中！

您的關注和批評，是我們的動力！

如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個贊！

有建議或批評的，歡迎留言！

《打賞》不是我們的目标。

感謝！感恩有您！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!