人們印象裡的鐘漢良帥氣又溫柔,不管是歌唱、舞蹈還是演戲都很優秀,但普通話好像說得不太行。不過可以理解,鐘漢良的母語是粵語,一般香港演員說起普通話都或多或少帶着口音,鐘漢良的普通話水平算是很不錯了。
但也有網友質疑,說鐘漢良長期在内地發展,可他的台詞似乎還是不行,大部分作品都用了配音演員的聲音,這不由令人覺得鐘漢良的态度不誠懇。的确,鐘漢良的作品隻要是國語,基本就會請配音演員幫助。可實際上,鐘漢良在演戲的時候,大多是用國語原聲念台詞的,隻不過作品為求精良,就沒使用鐘漢良的國語原聲。而且鐘漢良還是香港演員裡,用國語原聲最多的演員。
早前網上有人盤點了香港演員的國語原聲作品,鐘漢良當時以20部的數量高居榜首。表格上的第二位劉德華,也隻有八部。可以說,鐘漢良在态度問題上,是沒有什麼可質疑的。隻不過港普口音改不過來啊!這似乎真沒辦法(笑哭)。而鐘漢良的粵語片,就都是用原聲了。他本人說起母語來,粵語台詞水平還真挺不錯的。
鐘漢良作為最早來内地發展的一批演員,他這些年一直有努力學習普通話,說得也越來越好。鐘漢良來内地拍戲以後,除了第一部用的是粵語念台詞,其他作品都是用普通話來對戲。鐘漢良其實沒覺得自己是香港演員,拍國語電視劇就應該配音。他甚至還曾想用普通話原聲出演一部古裝劇,奈何口音難改,最後以失敗告終。這部劇呢,就是2005年的《康熙秘史》。
明知道後期可以配音,但鐘漢良拍戲時也沒有敷衍,甚至還能把長篇的文言文背得滾瓜爛熟,拍戲時一遍通過,他的這種敬業精神是真的值得鼓勵。可惜到了快三十歲才學習普通話,舌頭很難轉過來。或許這是一個遺憾吧,不管是對他自己,還是對觀衆。
近些年,越來越多的香港藝人來到内地拍戲、拍綜藝、拍廣告,而他們的港普也令内地網友調侃不已。像是蔡少芬的"烏來辣來氏宜搜"、張家輝的"渣渣輝"、古天樂的"讓我想炸死(駕駛)"等等,都讓一衆内地網友印象深刻、爆笑連連。
然後也有網友發現,香港女藝人說起普通話,大多聲音都很粗。像是朱茵、蔡少芬、李若彤、佘詩曼、袁詠儀、張柏芝、李彩桦等等女藝人,她們在說粵語時,聲音就是正常粗細,可一說普通話就變粗了。包括普通話水平很好的胡杏兒、楊千嬅、鄭希怡,甚至連唱歌很細膩的林憶蓮,她們說起普通話來,聲音沙沙粗粗。稍微好一點的就是陳松伶和劉嘉玲。網友們對此,都覺得很奇怪。
其實原因很簡單,因為粵語在發音上是铿锵有力、中氣十足的,發音方式和普通話不同。如果習慣了粵語的發音方式,再用這種發音方式去說普通話,那自然就會很用力,聲音聽起來就很粗。但不管港普口音、聲音粗細,香港藝人能夠努力去說普通話,這件事就很值得鼓勵。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!