作者：茶蠟

你是我的歸宿

“Sen başıma gelen en güzel şeysin.

Seni hatırlamama gerek yok.Sen benim bir parçamsın.”

“遇見你是我最美好的事情。

我不需要去記住你，因為你就是我的一部分。”

Evim Sensin

導演：厄茲詹.代尼茲

地區：土耳其

類型：愛情 / 奇幻

上映時間：2012-11-02

影片講述的是一個貧窮的木匠和其所在建築工地的老闆的女兒之間的浪漫凄美愛情故事......女主Leyla當初不顧父母的反對與一名已婚男人在一起，一年後才發現他已婚，她想要結束與這個讓她生不如死的男人之間的關系，卻遭到了暴力。影片的開始就是女主在醫院的鏡頭，與男主İskender的相遇也是在醫院的旋轉門口，她内心積壓已久的情緒在這個陌生男人面前爆發。随後她去向那個男人的妻子道歉，并向愛她的父母道歉，開始了新的生活......

在工地上又遇男主後，兩人之間産生了甜蜜的暧昧情愫，熱情開朗的女主開始了她的追夫路......

一杯酒見證着兩人的相愛，很快便步入了婚姻的殿堂。但婚後女主在回家途中迷路或身體麻木或眩暈頭痛的症狀愈來頻繁，醫生告訴她這些症狀都是由于CADASIL（遺傳性多發梗死癡呆症）引起的，而且會愈發加劇，漸漸将會忘記如何穿衣、忘記回家的路甚至忘記周圍最親近的人，就像一塊橡皮擦，慢慢将抹去所有的記憶。盡管腦中所殘存的記憶越來越少，但他們都沒有放棄，還在努力制造着屬于兩個人的甜蜜和印記。

因健忘使兩人相遇，也因此無情的病魔使兩人的愛情附于悲情，于是分離。

影片最後，女主已不記得她的愛人，但愛人身上依舊熟悉的味道，足以讓她有勇氣平靜地面對死亡。

—我會失去你愛的我身上的一切，我的眼睛，我的笑容，我的靈魂，我會認不出你，我甚至會不記得你愛着我。

一我會永遠記得。

幹貨概覽

Allah kahretsin.願真主詛咒你！

ekmek parası 生活費、活命錢

Yemin ediyorum.我發誓。

Allah aşkına.看在上帝的份上。

Başım belada.倒黴。

Allah belanı versin.天殺的，該死的！

lanet olsun！該死，可惡！

sümüklü sulugöz.鼻涕蟲、愛哭鬼。

Mahvolduk.完蛋了，慘了！

İmdat!救命！

kayın peder嶽父、公公

kaynana嶽母、婆婆

doku組織、結構

kan血液

hücre細胞

İnce gör.當心，注意！

Deli gibi açım.我要餓瘋了。

Beni terk etme.你不要抛棄我。

Senin adına sevindim.我真替你高興。

Apar topar geldim.我火急火燎地趕回來。

Bana hayatın bütün sertliklerini öğretti.

他教會了我生活的坎坷曲折。

Benim evim sensin.

你是我的歸宿。

Anlar gittikten sonra aşkın ne anlamı var ki？

記憶都不複存在了，愛情還有什麼意義？

Ölünceye kadar hep senin yanında olmak istiyorum.

我想和你在一起直到生命的盡頭。

（摘取内容來自影片，意翻譯可能會存在出入）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!