文/馬家駿

《呼嘯山莊》是英國女作家艾米莉·勃朗特（1818-1848）寫的一部世界文學名著，它曾多次被改編成電影和電視劇。艾米莉是另一位有名的英國女作家夏洛特·勃朗特的妹妹。夏洛特的小說《簡·愛》，是大家所熟悉的。

《呼嘯山莊》被譽為“最奇特的小說”。從内容上說，它通過描寫愛情的痛苦、迷戀、殘酷和執着，從而揭發和批判封建的門第觀念。希斯克裡夫是山莊主人恩蕭先生拾回來的吉蔔賽窮孩子，這個小馬伕同凱瑟琳小姐一同長大。青梅竹馬的愛情由于門第懸殊，而受到少爺辛德雷的反對。凱瑟琳羨慕畫眉山莊的富有，想借莊主林頓法官的财勢改善希斯克裡夫的處境，于是她嫁給了林頓家的少爺埃德加。希斯克裡夫外出，數年後，成為上等紳士，返回此地。他從破落戶辛德雷手中買得呼嘯山莊，又娶了埃德加的妹妹，羞死了凱瑟琳，合并了畫眉山莊，并把他的複仇波及到後代身上。最後這個抑郁、孤獨、高傲、兇狠的惡魔和可憐蟲，自己也在内心痛苦中死去。

從藝術形式上說，《呼嘯山莊》采用“哥特式”小說的表現手法。“哥特式”小說，産生在十八世紀，它常以荒原、古堡、暗夜為背景，充滿神秘氣氛，有恐怖的場面，怪誕的人和事，描寫不尋常的争鬥和深沉的痛苦。《呼嘯山莊》這部浪漫主義與現實主義相結合的小說，寫的是現實生活與鬥争，但情節的轉折是突然的，也充滿神秘與恐怖的氣氛，那暴風雪、荒原、古堡、可怕的傳說，構成一種使人震驚的背景。籠罩在特殊的環境與氣氛中的，是一些古怪與奇特的性格。小說把人物放在嚴酷的生活搏鬥中，揭示他們各自的個性：凱瑟琳的任性、希斯克裡夫的倔強、伊莎貝拉的真摯、辛德雷的偏見與懦弱等等。

影片《呼嘯山莊》删掉了小說後半段的大部分内容：在總共五十場戲中，增加的場面就有三十多處：小說的原始性的暴力、主人公惡魔般的性格和可怕的複仇，都有所削弱和沖淡。但影片的内容更集中了，許多的叙述語化成了可見的場面，人物性格可以為當代觀衆所理解。影片突出了愛情的糾葛，繼承了三十年代恐怖片的傳統，加進了男女主人公鬼魂在雪原上徜徉的浪漫主義結尾，這有它商業性的一面，但在環境氣氛烘托與結局的處理上，都符合原小說的基調。為人稱道的開場戲：暴風雪、陌客、搖曳的燈光、狗吠、作響的門窗、山莊陳舊的房間、奇怪的音樂、死人的手……顯示了原作的荒誕和當時社會生活的不安。這同小說風格相一緻。影片通過來客洛克烏德同女管家的對話，追述主人公們的往事。這種結構與小說相同，它有“間離效果”，使觀衆保持着清醒的分析态度。

（刊于1982年10月号《電影之窗》）

（注：本文作者已經授權本頭條）

（馬家駿 河北清苑人，1929年10月5日生，現為陝西師範大學文學院教授、中國作家協會會員、中國戲劇家協會會員、中國電影家協會會員、陝西省外國文學學會名譽會長（原會長）、中國外國文學學會原理事、中國俄羅斯文學研究會原理事、陝西省高等學校戲曲研究會原會長、陝西詩詞學會原顧問、陝西省社會科學學會聯合會原常務理事、陝西省建設社會主義精神文明先進個人、陝西省教書育人先進教師等，享受國務院特殊津貼。

獨著有《十九世紀俄羅斯文學》、《美學史的新階段》、《詩歌探藝》、《世界文學探究》等12種；與女兒馬曉翙二人合著《世界文學真髓》、《西洋戲劇史》等4種；主編有《世界文學史》（3卷）、《高爾基創作研究》等9種；編輯有《歐美現代派文學30講》等4種；參編合著有《馬列文論百題》、《文化學研究方法》、《東方文學50講》、《二十世紀西方文學》等40多種。

名列《中國作家大辭典》、《中華詩人大辭典》、《中國社會科學學者大辭典》、劍橋《國際傳記辭典》（英文第27版）、俄羅斯科學院世界文學研究所《國外俄羅斯學專家名錄》（俄文版）、《陝西百年文藝經典》等40餘種。）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!