系動詞跟be動詞的區别?這裡引用一句名言，先聲明我沒看過原著，我是從《武林外傳》裡聽到的，“To be or not to be ,that is the question” 翻譯成中文“生存還是毀滅，這是一個問題”這裡的“be”就是“存在”的意思“To be”代表“生存”，“not to be”代表“不存在，毀滅”，下面我們就來聊聊關于系動詞跟be動詞的區别?接下來我們就一起去了解一下吧!

系動詞跟be動詞的區别

這裡引用一句名言，先聲明我沒看過原著，我是從《武林外傳》裡聽到的，“To be or not to be ,that is the question”。 翻譯成中文“生存還是毀滅，這是一個問題”。這裡的“be”就是“存在”的意思。“To be”代表“生存”，“not to be”代表“不存在，毀滅”。

再看一句話“She was 87 years old”。這裡使用過去式“was”，隐含她已經去世了。由于“is”表示存在，而“was”表示她過去存在過，也就是她已經不存在了去世了。所以這句話應該翻譯成“她活到了87歲”。

當然這裡要說明一點，上句中沒有時間狀語，如果說“She was 87 years old last year”。由于有了時間狀語的限定，說明整句話是在表達她去年存在的狀态，這裡就不能說明她現在已經去世了。

The girl is pretty。主系表裡的be也是存在的意思。首先那個女孩是存在的The girl is，然後用表語pretty來說明她存在的狀态是漂亮。因此整句話的原義應該是“那個女孩漂亮地存在着”，翻譯成中文就變成了“是”，“那個女孩是漂亮的”。

“There be” 整體代表“有”的意思，這裡的be也可以認為是“存在”。這裡要了解英語的表達習慣，就是把自己想表達的主題放到最前面。舉例：“Three cats are in the classroom” 和“There are three cats in the classroom”。這兩句話的含義都是“教室裡有三隻貓”。但兩句話的側重點不同，第一句話的側重點是“三隻貓”，因此把“Three cats”放到前面。也就是說話者想突出表達的是這三隻貓，後面很可能會接着介紹這三隻貓，也許會說“其中一隻是白色，另外兩隻是灰色的”。而第二句側重點是“教室裡存在貓的這件事情”，因此把“There be”放在前面，後面很可能會說這件事的造成的影響，比如“導緻了學生們無法正常上課”。

那麼“be”本身就代表“存在”的意思，為啥要加一個“There”呢，我的理解是如果不加“There”就無法區分是一般疑問句還是陳述句了。“Are three cats in the classroom”，聽話的人很可能把這句話認為是一般疑問句。至于為什麼添加的是“There”而不是“Here”或者其他什麼詞，我就不清楚了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!