鄒忌諷齊王納谏文言文知識梳理?原文：鄒忌修八尺有餘，而形貌昳麗朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齊國之美麗者也忌不自信，而複問其妾曰：“吾孰與徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”，下面我們就來聊聊關于鄒忌諷齊王納谏文言文知識梳理?接下來我們就一起去了解一下吧!

鄒忌諷齊王納谏文言文知識梳理

原文：

鄒忌修八尺有餘，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齊國之美麗者也。忌不自信，而複問其妾曰：“吾孰與徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”

翻譯:

鄒忌長着一米八多的大個頭，而且顔值很高，着實一個帥哥。

這天，鄒大帥哥又被自己帥醒了。他穿好衣服來到鏡子面前，對着鏡子看了又看，深深地陶醉在自己的美貌之中。

老婆見此情景，趕緊催他說:“别臭美了，趕緊吃飯去，一會上班該遲到了！”

鄒忌回過神來，問老婆說:“親愛的，我和北城的徐公誰更帥？”

老婆癡癡地看着他，說:“官人，當然是你帥了，徐公哪有你難看呢，呸——呸——我是說徐公沒你難看——不對！瞧我這張笨嘴，我是說徐公哪有你好看呢！”

北城徐公是整個齊國的頭号大帥哥，可謂“齊國一哥”。

看着老婆的花癡樣，鄒忌知道她沒有騙自己。但鄒忌還是有點不太自信。

于是，鄒忌又去問小妾說:“寶貝！你覺得我和北城的徐公誰比較帥？”

小妾聽了，甜甜的親了鄒忌一口，滿眼崇拜的看着他說:“歐巴！徐公哪能跟您比呢？你是我心中最美的——雲彩——”

說着，小妾一把拉住鄒忌，非要和他一起跳廣場舞。

鄒忌輕輕推開小妾說:“一會兒還開會呢，晚上回來再Happy！”

原文:

旦日，客從外來，與坐談，問之：“吾與徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日徐公來，孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”

翻譯:

第二天，有個外地的客戶來找鄒忌。

座談的時候，鄒忌問客戶說:“您覺得我和北城的徐大帥哥誰更帥？”

客戶喝了一口茶，恭維地說:“當然系鄒總您帥的啦，徐公怎模雷和您比呢！”

這天，北城的徐公有事來找鄒忌。鄒忌盯着徐公目不轉睛地看了又看，看得徐公心裡直發毛。最後，他發現自己确實沒有徐公帥。

徐公走後，鄒忌又對着鏡子看了半天，越看越覺得心裡堵的慌。他發現，自己和徐公的身材、顔值、氣質，哪塊兒都差得很遠。

晚上，鄒忌一口飯也沒吃。他和家人說中午喝得有點多，頭暈想早點睡。

瞎胡抹了一把臉，鄒忌躺在了床上。要是擱平常，他每天睡覺前光敷面膜、做保養，最少也得一個時辰。可今天，實在沒有一點心情。

鄒忌翻來覆去琢磨着這幾天的事，他心裡想:俺老婆說我比徐公美，是因為她愛我；俺小老婆說我比徐公美，是因為她怕我不給她買包包；外地那個客戶說我比徐公美，是因為他怕我不給他簽單。

原文:

于是入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千裡，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此觀之，王之蔽甚矣。”

翻譯:

第二天，鄒忌早早地來到朝廷觐見大哥齊威王。

威王說:“鄒愛卿，你來這麼早有啥事呀？”

鄒忌說:“大哥，有一件非常重要的事”

威王聽了一驚，催他道:“快說！快說！”

鄒忌頓了一下，鄭重地說道:“大哥，您說我和北城徐帥誰更帥？”

威王狠狠地瞪了他一眼:“你不是說有重要的事嗎？”

鄒忌說:“大哥您先别急，這就是大事！”

威王見鄒忌精神不像有問題，估計他不是開玩笑，不耐煩地說:

“鄒帥，不是大哥不給你面子。你的确是很帥，但如果跟徐帥比起來，多少還是差那麼點兒”

鄒忌聽了滿臉愉快，興奮地說:

“大哥，還是你夠意思，能和我說句實話。這兩天我在家問了好幾個人，他們都說我比徐公帥。直到那天徐公來了——”

威王聽不下去了，打斷他說:

“我這兒還沒吃早飯呢，你着急忙慌地這麼早來找我，敢情就是問我帥不帥的事？”

鄒忌說:“大哥，要不我跟您去餐廳，您邊吃邊聽？”

威王說:“别扯犢子了，你快說！”

“大哥，我老婆因為愛我，我小老婆因為怕我，客戶因為有求于我，所以他們都說我比徐公美。”

“您想:咱們齊國這麼大地盤，這麼多城池。宮裡的嫔妃美女，沒有一個不愛您；滿朝的大臣沒有一個不害怕您；友邦鄰國沒有一個不有求于您——”

威王聽了這話，臉上漸漸現出得意的神情。

“所以——”

“所以怎樣？”

“所以，你麻B——”

威王一拍桌子，吼道:“姓鄒的！你說啥呢？你今兒是不是特地來找死的？”

鄒忌吓得“撲通”一聲跪倒在地:

“大哥，你催着讓我快說，口誤了。我該死——我是說，你懵逼——”

“是呀！我确實很懵逼。你嘚啵半天到底是想說啥？”威王強壓着怒火喊道。

鄒忌狠狠給了自己一個嘴巴，道:

“您瞧我這笨嘴。我是說，您受蒙蔽了！

咱們國家這麼強大，您這麼威武，全國上下，裡裡外外這麼多人要麼愛你，要麼怕你，要麼有求于您。

這樣的話，誰能和您說句實話呢？所以說，您受的蒙蔽比小人我可大多了！”

原文:

王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞；上書谏寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。”令初下，群臣進谏，門庭若市；數月之後，時時而間進；期年之後，雖欲言，無可進者。

燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。此所謂戰勝于朝廷。

翻譯:

威王聽完，點了根煙，連抽了好幾口，點點頭道:“有道理！”

于是，威王鄭重地發布了一道命令:

齊國的文武大臣、黎民百姓們，大家好！

為了咱們國家的發展，為了提高本王的綜合素質，從今天起，誰能當面指出我的過錯，賞賜大大的有；誰能通過寫信指出我的過錯，賞賜多多地；誰能在外面指出我的過錯，讓我聽到的，獎勵厚厚地。

威王的命令剛下不久，大臣們紛紛上朝來向他提意見，朝廷的門口搞得和趕集似的；幾個月之内，每隔幾天，就有人前來進谏；一年之後，好多人還想提意見，可實在沒什麼可提的了。有人覺得威王的發型不夠好看，有心再去領些賞賜，可想了想感覺這樣有些過分，隻好作罷。

燕國、趙國、韓國、魏國聽說了這件事，覺得齊威王實在威猛，都來向齊國朝拜，并紛紛表示:

威王，我們都沒有您猛，以後我們都聽您的！

這就是傳說中的，在朝廷上戰勝别的國家。

（圖片來自網絡，侵權立删）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!