柳州人喜歡哪個字?柳州話是西南官話的一種,和桂林話、四川話、貴州話、雲南話一樣屬于官方語言令人覺得郁悶的是,在提倡講普通話的今天,很多西南官話區域的人(包括柳州人)在公共場合還堅持講他西南官話,和諧的是,你講你的普通話,他講他的柳州話,卻沒有雞同鴨講的尴尬,今天小編就來聊一聊關于柳州人喜歡哪個字?接下來我們就一起去研究一下吧!
柳州話是西南官話的一種,和桂林話、四川話、貴州話、雲南話一樣屬于官方語言。令人覺得郁悶的是,在提倡講普通話的今天,很多西南官話區域的人(包括柳州人)在公共場合還堅持講他西南官話,和諧的是,你講你的普通話,他講他的柳州話,卻沒有雞同鴨講的尴尬。
柳州話有幾個有趣的特點,可以方便你學習柳州話:
1、柳州人很少說“不”。這不能說柳州人生性懦弱,逆來順受,他們自有他們的表達方式:沒。“沒”,本來是一種過去式的狀态,普通話說:你去過魚峰山公園沒有?沒有。表過去,但在柳州人的口中,“沒”的意思卻既表過去,也表否定,如:千萬沒要忘記階級鬥争、你是沒是柳州人?你沒是人!你還沒可(不去)南甯啊?沒止你一個,沒論你是哪一個都一查到底,沒妨可(去)問一問,兩個野仔打得沒可開交,你被列為沒受歡迎的人,沒入虎穴,焉得虎子?你這個合同簡直就是沒平等和約。等等,以上這些句子中的“沒”都可規範成普通話的“不”,相反,這些“不”要是換成“沒”,你的柳州話才正宗。
2、受粵語影響的因素較多,主要集中在j q x三個舌面音方面,這三個舌面音粵語地區都用g k h,柳州話受粵語影響也用g k h。
普通話裡的聲母“J”,粵語樣用“G”的,柳州話也用“G”。如:雞——GI、階級——GAIGI、建行——GIAN行,監督——GIAN督,時間——時GIAN ,夾——怕個卵肥嘛!GA (勸人吃扣肉),機器——GIKI ,幾個——GI個,計謀——GI謀,紀委——GI委,假冒——GA 冒,我見你幾卵虛——NGE GIAN NI GI LUAN HU ,講話——GIANG 話,解放——GAI放,軍事——GUN事,交通局——GIAO通GU。
普通話裡聲母用“Q”的,如粵語用“K”的,柳州話也用“K”。如:窮光蛋——KONG光蛋,輕輕的你來了——KING KING 的你來了,華僑——華KIAO ,巧立名目——KIAO立名目,等等。但有時粵語用聲母“H”的,柳州話也用“K”,如:機器——GIKI ,大慶——大KING。
普通話裡聲母用“X”的,如粵語用“H”的,柳州話也用“H”。如心虛——心HU,高興——高HING,行政事業單位——HING政事業單位,行軍——HING GUN,鞋子——HAI子等等。
粵語裡沒有後舌音的詞,柳州話有時也沒有。如:你是沒是柳州人中的“是”念“SI”。世界——SI GAI ,柳州市——柳州SI ,有什麼指示——有什麼ZISI,曆史上——曆SI 上,圖書——圖SU ,老鼠——撈SU,種樹——種SU,汽車——KI CE等等。
3、語氣助詞“卵”不離口,一切的程度副詞都可以用“幾卵”來表達。電影好看,說幾卵好看,行情激烈——幾卵GI烈,青菜老了——GI卵老,天氣熱——幾卵熱,肉很肥——幾卵肥等等,你照套不誤。一個柳州姑爺去看望生病住院的丈母娘,一進門就大聲嚷嚷:阿媽嘛!你得的什麼卵病嘛!住艮卵久(那麼久),醫生給你吃點什麼卵藥?沒卵見好呢!我幾卵忙,沒卵時間來看你,給你500塊錢,你愛吃什麼卵久買什麼卵!沒卵(不要)節約!聽見咩!我的導師曾經在課堂上規勸過柳州的同學,以後少講一點“卵”字,他用了一個故事來警醒柳州同學,說從前呐,有一個柳州的同學做了一個夢,夢見一個神仙,神仙說我可以百求百應,你需要什麼就有什麼,你要什麼?柳州同學說:我什麼卵都要!結果天上飄下了很多的卵,柳州同學身長滿了各種各樣的動物的卵,累贅得很,他老羞成怒了,大叫:我什麼卵都沒要了!結果所有的卵包括自己的都飛走了。同學驚醒,從此不說卵。
4、有趣的連音。如“哪裡”一詞,柳州話念“哪忾”,現在很多柳州人念成“奶”(念第四聲),把前一個字的聲母和後一個字的韻母一起拼讀,“你可(去)奶”就是“你可哪忾”的意思。“那種”,連讀成一個字:侬,那種人你離他幹什麼——侬YIN你理他幹嗎!
5、有趣的變音。如“吃飯”,傳統的柳州人念“CI凡”,但年輕人把“飯”念成“FIEN”,幾卵煩——幾卵FIEN,單車——DIEN車。風扇——風SEN,變音後,柳州話顯得很柔。
6、柳州話的口頭禅。答你的困——回答你都覺得困——懶得搭理你;講(GIANG)點别的——說點别的,抹角(MA GE)——窮得隻有在抽屜的角落裡找零錢,莫急(GI)、莫急,拉鍊在後面;找拐——泡妞。癫的嘛——你發神經的嘛!
7、忌諱。在柳州千萬不能叫别人“大哥佬”。因為柳州話裡的大哥佬專指大舅子,如你叫人大哥佬,就表示他的妹是你的老婆,你個野仔莫亂喊,他DIAO死你可。
8、俗語解釋。悶——泉眼,濑水——熱水,高頂棚——汽車中的面包車,洗澡帕——洗澡用的毛巾——你看見我洗澡怕嗎?(你的樣子很吓人嗎?)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!