都說好看的皮囊千篇一律,有趣的靈魂萬裡挑一,那麼問題來了,“萬裡挑一”用英語該怎麼說呢
如果說成choose one from ten thousand可就大錯特錯啦!比較地道的表達是 one in a million ~
先來看一下權威的解釋:
one in a million:
Exceptionally uncommon or...2023-07-22
春日的白馬湖
到底有多美
漫山遍野開滿了桃花、櫻花、海棠花
……
但最搶眼的
還是那一大片一大片金燦燦的油菜花海
The beauty of the White Horse Lake in spring is beyond description with a feast of flowers like peach blos...2023-07-22