點擊标題下「無錫發布」可快速關注
快過年了,又到走親訪友的時候。搞清楚親戚稱呼很重要!這些無錫話稱謂,你了解多少?
長 輩
爺爺的父親:太公(音“tagong”)
爺爺的母親:太婆(音“tabou”)
爺爺:爺爺(音“牙牙”)
奶奶:親娘、恩娘
外公:阿公、舅公
外婆:阿婆、舅婆
嶽父:老丈人(音同“laozannin”)
嶽母:丈母娘(音同“zanmuniang”)
公公:阿公(與外公“阿公”的區别在于,重音在第二聲,下同)
婆婆:阿婆
PS:現在嶽父嶽母公公婆婆基本統稱為爸爸媽媽
父親:爺(音“雅”),向别人說起自己的父親時,可以說“偶哩爺”
父親的哥哥:老伯伯(音“laobaba”),稱呼比父親年紀大的無血緣男性,也可稱“老伯伯”
父親的哥哥的妻子:阿姆娘、娘娘
父親的弟弟:叔叔(音“梭梭”)
父親的弟弟的妻子:嬸嬸、嬸娘
父親的姊妹:伯伯(音“baba”)
父親的姊妹的丈夫:姑父
母親:娘、姆媽,向别人說起自己的母親時,可以說“偶哩娘”
母親的兄弟:阿舅,娘舅
母親的嫂子或弟媳:舅姆
母親的姊妹:阿姨
母親的姊妹的丈夫:姨夫
平 輩
哥哥:阿哥
哥哥的老婆:阿嫂
弟弟:阿弟
哥哥的老婆:弟新婦
姐姐:阿姊
姐姐的老公:姐夫
妹妹:妹妹、妹子
妹妹的老公:妹夫
丈夫:老倌
妻子:老婆
小 輩
兒子:伲子(音“伲則”)
女兒:囡伲(音“糯伲”)、丫頭(音“烏頭”)
兒子的老婆:新婦
女兒的老公:女婿
兄弟的兒子:侄伲(音“zenni”)
兄弟的女兒:侄囡伲
姐妹的兒子:外甥(甥音“san”)
姐妹的女兒:外甥囡伲
兒子的兒子:孫子
兒子的女兒:孫囡伲
女兒的兒子:外孫
女兒的女兒:外孫囡伲
小布找到一張普通話版的家族稱謂圖,大家可以和無錫話對照一下↓↓
還是傻傻分不清楚,怎麼辦?教大家一項必殺技:小時候跟着父母走親戚,都是父母教我喊什麼,我就喊什麼,自然而然就記住了~至于平輩和小輩,喊名字或者昵稱就可以啦!
(配圖均為無錫老照片,來自網絡)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!