這一個多月是網球賽事的空檔期,球迷們沒有什麼重要賽事可看,那不妨補習一點看球攻略吧——熟悉一下球員的外号。
如果你看比賽直播時開彈幕的話,總會飄出來一些莫名奇妙的詞,比如“四蛋”、“小白菜”、“豬豬女孩”,都不知道在說誰。即便沒有開彈幕,在網球群裡交流時也會遇到這種情況。
那麼,今天就來盤一盤那些稀奇古怪的球員外号,看看都是怎麼來的。
球迷們給球員起外号大緻從三個角度——姓名、外形和賽場表現,有時一個外号包含了兩個角度,我們就來一一盤點下。
1、依據球員姓名起的外号
這類外号是最多的。比如著名的“四蛋”,是因為瓦林卡的全名是斯坦尼斯拉斯·瓦林卡(Stanislas Wawrinka),名字可以簡稱為Stan(斯坦),音譯為中文就是“四蛋”。
而彭帥之所以叫“貝貝”,是因為“貝貝”本身就是她的小名,“貝貝”聽起來也特親切。
還有像穆古魯紮,她的姓氏“Muguruza”的前兩個音“Mugu”與“蘑菇”的發音很像,球迷們就親切的稱她為蘑菇。
納達爾也是。用西班牙語來讀“Nadal”,尾音會顯得又快又短又重,就變成了“納豆”。
特松加又被球迷稱為“宋佳”,哈勒普叫哈妹或者二哈,沃茲尼亞奇叫“窩子”或者“窩窩”,都是同樣的道理。這些外号讓球員憨态可掬、親切可愛的一面展示了出來,表達了球迷的喜愛。
但根據球員名字起得外号,并不都是顯得那麼親切。比如克裡斯特爾斯,全名是吉姆·克裡斯特爾斯(Kim Clijsters),把她的名字“吉姆”兩個字颠倒過來,就成了“母雞”。而且克裡斯特爾斯有三個孩子,中國球迷便稱呼她為“克母雞”。
斯托瑟叫蛇姐也有一部分是這個原因,斯托瑟全名薩曼莎·斯托瑟(Samantha Stosur),她的姓氏“Stosur”剛好與“四頭蛇”有些諧音。
至于“美薔”、“美莎”,不用說,大家也知道是誰。那麼,“消防局”是誰?答案在後面揭曉。
2、根據球員外形起的外号
這類外号有些起得真的是佩服球迷的想象力。球員外形包括身材、面貌、裝束,也包括笑容,甚至叫聲。
美薔、薔美人、美莎自然是稱贊王薔和莎拉波娃整體上的美麗了,哈勒普因為和鄧紫棋長得像,也叫“哈紫棋”。而更有意思的是那些球迷依據球員局部特征起的外号,最搞笑也最貼切的要屬“脖姨”了。
奧斯塔彭科之所以被叫“脖姨”,是因為她的脖子顯得非常短,而且她在發球的時候會縮着脖子。這個外号确實有點難聽,無怪乎奧斯塔彭科在一次發布會上,當被媒體問及到這個問題時場面一度尴尬。她的另一個外号“奧胖”就顯得可愛得多。
德爾波特羅的“大師兄”外号也非常貼切。他的臉部毛發非常茂盛,身高臂長,有着雷霆萬鈞的正手,活脫脫的就是“吃俺老孫一棒”的孫悟空啊,所以“大師兄”這個外号實至名歸。
德爾波特羅還有一個知名的外号是“大菠蘿”,除了中文譯名的諧音外,還因他曾做過一次頂着一頭鳳梨造型的頭發,更像大菠蘿了。
與名字和外形都有關系的外号還有“蛇姐”。除了“Stosur”與“四頭蛇”諧音外,斯托瑟在打球時喜歡佩戴一副誇張的墨鏡,球風毒辣、線路刁鑽,所以球迷們還管她叫“眼鏡蛇”。
笑容,也是球員給球迷帶來深刻印象的地方,自然也是外号的來源。穆古魯紮的外号“蘑菇”,除了名字諧音外,她那帶着酒窩的笑容令人感覺春風拂面,就如涮火鍋的鮮蘑一樣。還有球王費德勒的外号“奶牛”,也與他腼腆憨厚的笑容和溫厚的性情相關。
奶牛這個外号源于一個著名的梗,“奶粉們”一定要知道。在2003年溫網,費德勒首奪大滿貫後,他回到家鄉瑞士參賽,家鄉人民送給他一頭名叫“朱麗葉”的奶牛。這正與費德勒擅長草場相符,奶牛就成為粉絲們對他的親切稱呼。
在球場上的獨特叫聲,也是球迷起外号的靈感來源。大威在擊球時爆發出的尖叫聲很像“火雞打鳴”,再加上她驚豔的發型與“火雞”相似,因為有了“火雞”的外号。
科維托娃有個外号是“狗娃”,源于她早些比賽時打出漂亮的制勝分之後會大叫一聲軟萌軟萌的“汪”。
3、根據球員賽場表現起的外号
這類外号可按打球風格和比賽成績來區分。大家熟知的應該是張帥的外号“餐媽”或“餐餐”了。
張帥在早期的比賽中,經常被對手打出懸殊的比分,比如0:6、1:6。在業餘網球比賽中,這被習慣成為“吞蛋”、“吃油條”,這不正好組成一頓早餐嗎?“餐餐”這個外号就是這麼來的。
如今,我們的“大滿貫女孩”張帥早已不是當年的境況了,但外号卻沿用至今。
另外,王雅繁的外号是“王編劇”,原因是她在比賽中總是上演跌宕起伏的劇本。“神奇5:2”都不算什麼了,不拿下最後一分,無論領先多少也不敢說她能赢得比賽。
原本“編劇”這個外号是歸屬于朱琳的,朱琳還有一個著名的外号是“101女孩”,是指她長期徘徊在WTA100名開外。但如今,朱琳已經成功擺脫了這兩個外号。
除了比賽成績外,打球風格也是起外号的好題材。美國球手伊斯内爾被稱為“長盤先生”,因為他在2010年溫網,曾在決勝長盤與對手打到駭人聽聞的70:68。伊斯内爾的另一個外号就是“發球大炮”,在2018賽季,他轟出了1173個Ace球。
已經退役的球星納芙拉蒂洛娃有個知名的外号“女金剛”,形容她的男子化打法和威猛的擊球。而鄭賽賽之所以是“月亮公主”,是因為她撩得一手漂亮的月亮球。阿紮倫卡則因為易受傷病困擾而被球迷稱為“玻璃紮”、“黛玉紮”。
斯維托麗娜被中國球友叫作“小白菜”,除了皮膚白、顯得楚楚可憐之外,還因為她總是被科維托娃橫掃。
科維托娃的外号不僅有“狗娃”,還因為她賽場上時常犯蠢并嘟着嘴的表情而被稱為“豬豬女孩”。被豬拱的當然是白菜了,雖然現實中斯維托麗娜不是被科維托娃拱的。
球迷給球員起外号主要是從這三個角度。還有的外号脫離了正常的認知範圍,比如科貝爾的外号“消消”,竟然是源于一個可消除眼紋的美容品牌——“可貝爾眼紋消”。
科貝爾的名字Angelique(安吉莉克),可音譯為“安吉”或“安菊”,在加上她底線密不透風的防守,所以又被稱為“消防菊”(諧音“消防局”)。
這就是前面“消防局”這個外号的謎底。怎麼樣?球迷的腦洞夠大吧!
業餘網球圈裡起外号的風氣也很盛行,比如上海的“白狼”、“黃狼”、“惡霸”、“滅霸”。你身邊有哪些有趣的球友外号,歡迎分享。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!