《訴衷情·琵琶女》

【宋】蘇轼

小蓮初上琵琶弦，彈破碧雲天。

分明繡閣幽恨，都向曲中傳。

膚瑩玉，鬓梳蟬，绮窗前。

素娥今夜，故故随人，似鬥婵娟。

譯文

小蓮剛剛出來，給琵琶調弦，彈奏之音仿佛要沖破雲天一般。仔細聽來，曲中之音分明在訴說繡閣中知音難覓的怨恨，非常感人。

她膚如美玉，梳着蟬鬓，手抱琵琶，立在绮窗前。今夜，月兒照着她的臉龐，仿佛月宮裡的嫦娥特意跟她鬥美似的。

注釋

訴衷情：詞牌名。唐教坊曲。

小蓮：北齊後主高緯寵妃馮淑妃名小憐（一作蓮），能彈琵琶，善歌舞。此處借指琵琶女。

繡閣：閨房，指女子的住處。

瑩：玉色美石。

鬓梳蟬：将鬓發梳成蟬翼的形狀。

绮（qǐ）窗：雕畫美觀的窗戶。

素娥：傳說月中女神名嫦娥，月色白，故又稱素娥。

故故：故意或特意。唐、宋時口語。

婵娟：美好的樣子。

賞析

這是宋代詞人蘇轼的一首寫人詞。

“小蓮初上琵琶弦，彈破碧雲天。”這兩句是說，小蓮剛剛出來，給琵琶調弦，彈奏之音仿佛要沖破雲天一般。這是寫“琴藝之高超”。此處頗有白居易，“轉軸撥弦三兩聲，未成曲調先有情”之詩境。

這裡的“小蓮”，或許确有其人，但其實更多的是有朝雲的影子。對于琵琶，朝雲造詣頗高。蘇轼也曾寫下五首與琵琶有關的詩句，幾乎每首都能看到朝雲的身影。黃庭堅曾誇贊朝雲琵琶琴藝是：“妝罷黃昏簾隔面，曲終清夜月當軒。弦弦不亂撥來往，字字如聞人語言。”一個“破”字，表現了琵琶女琴聲的清越與激昂，展示了其高超的技藝。

“分明繡閣幽恨，都向曲中傳。”這兩句是說，仔細聽來，曲中之音分明在訴說繡閣中知音難覓的怨恨，非常感人。這是寫“琴藝之感人”。此處頗有白居易，“弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得志。低眉信手續續彈，說盡心中無限事”之詩境。

一個“恨”字，可作全詩詩眼，亦奠定了全詩感情基調。琵琶女之恨，是“不恨歌者苦，但傷知音稀”；詩人之恨，是懷才不遇，壯志難酬。這就将琵琶女與詩人聯系到一起，從而引起深深地共鳴。

“膚瑩玉，鬓梳蟬，绮窗前。”這三句是說，她膚如美玉，梳着蟬鬓，手抱琵琶，立在绮窗前。這是寫“琴女之外貌”。此處頗有白居易，“猶抱琵琶半遮面”之詩境。抱着琵琶的小蓮，簡直美麗至極！小蓮不但琴藝高超，連人也長得好看，可謂才貌雙全了。

“素娥今夜，故故随人，似鬥婵娟。”這三句是說，今夜，月兒照着她的臉龐，仿佛月宮裡的嫦娥特意跟她鬥美似的。這是寫“琴女之神韻”。此處頗有李商隐，“青女素娥俱耐冷，月中霜裡鬥婵娟。”之詩境。詩人将“素娥”與“婵娟”對比，突出琵琶女的神韻之美。

縱覽全詩，既有白居易《琵琶行》的影子，又有李商隐《霜月》的底色，是一篇寫人極佳的詞。

賞析來源公衆号：古詩詞日曆，作者：嚴勇。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!