追星人，追星魂，追星都是人上人。

追星人是一群神秘又特殊的存在。

他們文能産文，武能扛相機。

可以為自己的偶像苦學剪輯、ps

也可以因為偶像做公益，熱心慈善。

他們活躍在互聯網的第一線，

會為了配得上偶像而努力學習，

隻為了能夠離ta近點再近點。

這一期，

薪薪将帶來飯圈用語日語特輯，

助你成為國際化的“追星人"，

首先，我們先來熱個身。

以下飯圈用語，你知道多少？

78小天使最（賽）高！

某些粉絲能不要ky了嗎？

我擔新劇要上了！

斯米馬賽！

屏幕前的你有沒有皺起眉頭呢？

這些字我都認識，

怎麼連起來就不認識了！

咳咳，别急，

薪薪來慢慢告訴你。

78小天使最（賽）高！

78指的是日本演員千葉雄大（ちば ゆうだい，Chiba Yudai），由于千葉讀音為ちば，和中文的數字78讀音類似，因此粉絲就用數字代替他的名字。

千葉雄大是日本影視男演員、雜志模特，曾出演青春愛情電視劇《哥哥太愛我了怎麼辦》懸疑劇《棋盤上的向日葵》等。

另一個知識點最高了。如果你認為隻是在說他長得很高那就大錯特錯啦，「最高（さいこう）」是日語中“程度最高”的意思，讀音及羅馬字鍵盤輸入是“sai kou”。

1：表示海拔、氣溫達到最高。

如「世界最高の山」（意為“世界上最高的山”）。

2：表示程度和地位至高無上。

如「この映畫は最高だ」（意為“這部電影最棒了”）。

3：表示心情、勁頭達到最好的狀态。

如「最高の熱意」（意為“懷着最大的熱忱”）。

因此“78小天使最高”這句話的真正意思是：“千葉雄大小天使最棒！”

某些粉絲能不要ky了嗎？

KY是日語“空気を読めない”的縮寫。表意是“讀不懂空氣”。指做一件事情或者在讨論某種事情時，總有些人做些在當時看來格格不入的事情和發言等。也就是沒眼色、不會按照當時的氣氛和對方的臉色做出合适的反應。

我擔新劇要上了！

xx擔這個詞主要見于J家飯，也就是所屬公司是日本著名藝人經紀公司事務所——傑尼斯的粉絲。

傑尼斯團體成員都會有自己的代表色，你愛豆的代表色是什麼顔色，你就是什麼擔，比如你喜歡岚，然後最喜歡其中的櫻井翔，那你就是紅擔。

XX擔當、XX推し也可以表示是xx的粉絲。“推”來源于日語單詞「推す」，它在大辭林中的解釋是”将符合某種地位、身份的人或事物推薦給其他人。現在推し活用為「喜歡和支持誰」，「推し」使用的範圍很廣，可以用在偶像、演員、聲優、動漫人物、遊戲角色，甚至是食物等。推しメン是「推しメンバー」的略寫。即多人偶像團體（如AKB48）中喜歡、支持的某一成員。

例如：私はA推し＝我是A的粉絲。

推しはA＝喜歡的人是A。

斯米馬賽！

“斯米馬賽”是日文すみません的中文譯法，和日本意思一樣，表示對不起，在道歉時使用。“斯米馬賽”相比“不好意思”來說，包含了撒嬌賣萌的意思。

偶像對你而言意味着什麼？

薪薪覺得奇葩說選手李佳潔有一句話說出了很多追星女孩的心聲！

偶像是黑夜屏幕裡伸出的手，為我們擦幹淚水帶來相信的力量。

我們看着ta經曆低谷，度過難關，到今天小有成就，許多個難熬的低谷，都是ta的力量在支撐。而粉絲與偶像最好的距離就是ta在台上閃閃發光，我們在自己的領域裡勇往直前。

偶像，就是那盞在暗處照亮我們的燈呀。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!