粵語

是我們廣州人本土的語言

從小到大，從長輩們口中言傳身教

總會聽到很多有趣的“俗語”。

現在長大了，

很多俗語都不知道怎麼寫，

甚至是越來越少聽得，

今天小編給大家準備了100個粵語俗語，

全聽懂的廣州話十級不用考了！

一起來看看知道幾個吧！

與食物相關

魚翅當粉絲

意思：形容人極其富有。

粉絲當魚翅

意思：以劣貨充好貨。

煲冇米粥

意思：一些隻留于空談的協商。

扮豬食老虎

意思：表面裝傻，其實野心勃勃。

屈人食死貓

意思：現指将某事某物強加于人。

口水多過茶

意思：比喻說話太多，話痨。

死雞撐飯蓋

意思：不知錯或明知錯了仍死頂、硬撐。

怕咗你先怕米貴

意思：被某人長時間纏繞後，對其表示無奈和厭煩。

生骨大頭菜

意思：被寵壞了的孩子。

呃鬼食豆腐

意思：騙人。

食人隻車

意思：别人主要的 财物和利益都侵占去了，或要價過高讓人承擔不了。

食碗面，反碗底

意思：比喻做這種事的人忘恩負義、恩将仇報，忘記他人的給飯之恩。

熟口熟面

意思：指某人面熟、似曾相識或老相識。

挖肉羅瘡生

意思：本來沒麻煩，卻自找麻煩。

食谷種

意思：沒有收入，依靠積蓄為生。

抵食夾大件

意思：形容吃的東西又便宜又大塊。

與人有關

行路唔帶眼

意思：青年人撞倒老人身上，老人責怪他不小心。

唔使問阿貴

意思：不用說都知道。

牙齒當金使

意思：說話算數，講誠信。

孻仔拉心肝

意思：最小的兒子是心肝寶貝。

手揗腳震

意思：手揗腳震指的是手足顫抖，比喻害怕。

臨天光濑尿

意思：要成功時，卻出現小纰漏失敗了。

心靜自然涼

意思：心态平靜自然會感到涼快。

嗱嗱聲

意思：老闆吩咐下屬趕工。

執人口水尾

意思：說别人說過的話。

周身唔聚财

意思：渾身不自在。

冇咁大個頭唔好戴咁大頂帽

意思：責怪别人不自量力。

唔系人噉品

意思：不是人，沒人性。

生人唔生膽

意思：沒膽量，膽小怕事。

人情緊過債

意思：欠人情比欠債還要緊張。

仔大仔世界

意思：兒孫自有兒孫福。

好心着雷劈

意思：不領情，好心反被當惡意。

你鋪話法

意思：不同意别人說的話，有時還可以用以下這種方式。

批個頭落嚟畀你當凳坐

意思：堅信自己的判斷。

留返啖氣暖下肚

意思：不屑于與對方争吵。

冇咁大個頭唔好帶咁大頂帽

意思：責怪别人不自量力。

大步過

意思：意為逢兇化吉、化險為夷、順利過關。

擘大個口得個窿

意思：張大嘴唯有一個洞，比喻啞口無言，回答不出。

相嗌唔好口

意思：勸别人停止吵架的話。

話之你

意思：表示對某事漠不關心的态度，意思是〔管你那麼多〕。

口爽荷包納

意思：說的大方豪爽，但實際上舍不得花錢。

禾杆冚珍珠

意思：用稻草将珍珠遮蓋起來，比喻明珠蒙塵，有眼不識荊山玉。

臨急先開坑

意思：事到臨頭才想到辦應辦的事，手足無措。

同人唔同命

意思：形容人之間命運際遇的不同，往往包含一種無奈感歎的情緒。

揦手唔成勢

意思：形容措手不及、手忙腳亂。

扮嘢

意思：戳穿别人的假面目。

話齋

意思：上期說過否定别人的觀點的方法，這次講下如何贊同并引用别人的觀點。

與動植物有關

跑馬射蚊須

意思：意即很難成功的事。

水蛇春咁長

意思：用于形容某些事物過長。

大石砸死蟹

意思：以勢壓人。

返歸執牛屎

意思：同“返鄉下耕田”義。

沒見過大蛇屙屎

意思：大蛇屙屎比喻大場面。形容未見過世面，少見多怪、見識不多。

雞同鴨講

意思：形容兩個人講不到一起，沒有共同語言。

掂過碌蔗

意思：描述一種非常順利的情況。

臭罂出臭草

意思：沒家教。

死牛一面頸

意思：固執不肯改變，死硬派。

事急馬行田

意思：危急形勢下采用非常規的應對辦法。

捉蟲入屎窟

意思：自己把蟲塞入屁股眼裡，比喻自找麻煩，弄巧成拙。

馬死落地行

意思：順應環境、形勢，随遇而安。

蟻多摟死象

意思：比喻人多力量大。

反轉豬肚就係屎

意思：形容翻臉無情的情況，本來相處融洽，但一反面後，其中一方或雙方立即态度差劣，判若兩人。

邊有甘大隻蛤乸随街跳

意思：意思是世界上哪有那麼便宜的事。

與典故有關

羅漢請觀音，人多好擔當

意思：多人集資請一個人吃飯，不會負擔太大。

典故：相傳，觀世音菩薩遊玩到達國清寺。那時候比較窮，國清寺的羅漢以為是某個大戶人家過來布施金錢，便拿出看家法寶，紛紛表示誠意。國清寺方丈認出菩薩便差遣羅漢們下去做菜，供養菩薩。

留返拜山先講

意思：若有人不停嘴的說些你不感興趣的内容，你想叫他閉嘴。

典故：古時每年清明節拜山，祭拜先人齊聚一堂，家族之間叙舊問話，趁人齊的時候講很多話。現如今比喻說話說重點，不要“口水多過茶，留返拜山先講”。

冇雷公咁遠

意思：很遠的地方。

典故：相傳，雷公的雷主要懲罰惡人，誰犯了惡都會被雷公追到。但如果你能跑到一個雷公都管不着的地方，那麼那個地方就真的很遠很遠了……

六國大封相

意思：多人混亂的吵架場面。

典故：相傳，秦統一六國之前，曆史上最有名的大縱橫家（戰略家）蘇秦，憑個人的三寸不爛之舌，結盟了齊楚燕韓趙巍6個國家。被六國封相。小學課本學過呢！

張天師遇鬼迷

意思：精于此道的人也會失手。

七國咁亂

意思：粵語中表達〔亂〕的意思的一種生動說法。

鹹豐年咁耐

意思：年代久遠。

與數字有關

二打六

意思：人的身份不重要，或技術不夠。

坐定粒六

意思：肯定會成功。

三九唔識七

意思：互不認識，毫無相幹。

一天都光曬

意思：度過危機，大快人心。

一句講曬

意思：當說完一番話之後，可用〔一句講曬〕引出中心論點或核心問題。

一匹布咁長

意思：說來話長。

十劃未有一撇

意思：比喻事情才剛剛開始，毫無眉目。

與生活有關

貼錢買難受

意思：花錢或花精力買罪受）。

返鄉下耕田

意思：對蠢笨、辦事不牢的人的諷語。

放飛機

意思：說好了去做，又不去做而令人受欺騙的行為。

畫公仔唔使畫出腸

意思：指對某些事情不必說得太白。

各花入各眼

意思：蘿蔔青菜，各有所愛。

有風駛盡艃

意思：在得勢的時候仗勢淩人。

甩底

意思：因某人的變故而破壞定好的計劃或約定的事情，則可形容該人〔甩底〕。

得個吉

意思：〔得個吉〕就是〔一場空〕的意思，形容希望落空。

擺上台

意思：：若不滿被人推出來當出頭鳥，可以這樣表達。

買棺材唔知埞

意思：形容别人的行為将會引起很大危險，而他本人卻意識不到，可以用這句俗語。

離天隔丈遠

意思：千裡迢迢。

執笠

意思：早一段時間，時時都聽到有企業倒閉的消息，“倒閉”，粵語叫“執笠”。

車大奅

意思：〔說大話〕在粵語中有一個特别的俗語，氣勢上比〔吹牛〕更厲害。

攞景定贈慶

意思：當責怪别人在某些場合做出一些事使人難堪，就會用到“攞景定贈慶”。

打爛沙盆璺到㞘

意思：指人好尋根問底，将事情問得清清楚楚。

躝屍趌路

意思：粗魯無禮地命令他人滾開。

跌倒揦秅沙

意思：形容人死都不願認錯，甚至明知自己做錯了，都要用諸多理由去為自己開脫。

跴親條尾

意思：指的是觸怒了他人（的生氣點）。

爛泥扶唔上壁

意思：相當于是朽木不可雕也。

惡死能登

意思：很兇惡地死命怒目而視，即兇神惡煞。

這麼多的表情包，

小夥伴們可以保存起來，

以後鬥圖就可以用啦！

▼

互動時間

你還知道廣州哪些地道的俗語？

歡迎留言和我們一起分享哦！

圖片來源：網絡

▼

往期精彩

從廣州東到西朗，廣州地鐵一号線16站美食攻略！收藏起來慢慢吃！

廣州最多人排隊的10家走鬼檔！人均不到10元！吃一次少一次！

坐着地鐵去覓食！廣州地鐵2号線沿線美食全攻略！

坐着地鐵去覓食！廣州地鐵5号線沿線美食全攻略！

我這麼可愛你不關注我一下嗎？

等你的小心心↓↓

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部