近日，浙江杭州野生動物世界出逃的三隻金錢豹，引發了社會各界的關注。
圖源：人民日報客戶端
從丢豹到“瞞豹”，一系列“雞飛狗跳”之後，讓我們來看看有哪些值得學習的英語表達～
先來簡單梳理一下“金錢豹外逃事件”的經過。
4月19日，杭州野生動物世界有3隻金錢豹逃逸，負責人隐瞞不報。5月1日，有人看到野生金錢豹，但杭州野生動物世界拒不承認是自己家動物。
5月7日，又有群衆發現金錢豹并報警。經相關部門聯合調查，确定野生動物世界有金錢豹逃逸。
目前，已有兩隻小豹子被找到，第三隻仍在搜捕。
捕捉第二隻金錢豹時，搜救隊攜帶了烈性犬隻，這隻豹子的後肢疑似因搜救犬受傷。于是，第三隻金錢豹的搜尋方式調整為——用90隻活潑的山雞誘捕。
山雞們也很崩潰：活潑引來殺身禍，下輩子可一定要呆若木雞。
金錢豹逃逸事件，令無數英語學習者想起了《新概念英語》第三冊的第一篇課文——A PUMA at large（《逃遁的美洲獅》）。
課文裡的故事和這次的事件簡直一模一樣！無數市民舉報稱，倫敦郊區有一隻美洲獅。搜捕工作持續數周，卻毫無進展……
《新概念英語》中的逃逸動物，是美洲獅（puma）。
這種動物身上沒有花紋，代言了一家德國的運動品牌PUMA。
杭州出逃的動物，是金錢豹（leopard）。
金錢豹因為身上有銅錢一樣的斑點，故而得名。這些斑點還引申出一句著名的英文諺語：
有關部門隻認“金錢”不識“豹”，丢豹之後又瞞報，雞飛狗跳還是沒捉到。
那麼，“雞飛狗跳”如何用英文表達呢？
那些在尋找逃逸豹中出力的搜救犬和活潑山雞，可能這輩子都沒想到，自己的“狗生”和“雞生”，會因為一場瞞報事件而廣受關注。
“瞞報”的英語應當怎麼說呢？
現在，距離第三隻豹子離家出走，已經二十多天了，希望它安然無恙，早日和另外兩個小夥伴團聚。
參考資料：《新世紀漢英大詞典》《麥米高階英漢雙解詞典》、chinadaily英語點津
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
