近日,短視頻平台上出現一則河北外國語學院某學生在窗台大喊的視頻,引起關注。
該學生曾表示,河北外國語學院校名英文翻譯錯誤。
18日晚,河北外國語學院就此發布情況說明:
河北外國語學院校門口學校名稱的英文為HEBEI FOREIGN STUDIES UNIVERSITY,該英文翻譯是正确的,這樣翻譯的外語類院校還有北京外國語大學、天津外國語大學等。按照中國高校校名的翻譯慣例,本科層次高校雖然學校名稱是學院,但在英文翻譯時也常用UNIVERSITY。此英文名稱是2012年學校升本揭牌後正式使用。
2016年10月26日,我校向國家知識産權局商标局申請注冊河北外國語學院中文校名、英文校名、校徽等形象标識,2017年12月21日注冊成功,學校正式啟用新的英文校名:HEBEI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY。
以上校名的兩種英文翻譯都是正确的。
針對熱傳視頻,此前,河北外國語學院也曾發布情況說明:
該生是2021級專接本新生,9月26日入學以後,多次與身邊同學有過言語沖突,在宿舍裡影響舍友休息,在課堂上擾亂教學秩序,其行為已影響到其他同學的正常學習和生活。鑒于以上原因,10月8日由家長接回家中檢查療養。10月15日下午,該生由家長帶領返回校園,到宿舍後,該生情緒再次失控暴跳如雷,強行将其家長推出門外并反鎖宿舍門,以過激言語辱罵家長、老師及學校,也就是視頻裡的一幕。學校第一時間報警,并與警察一起安撫了該生情緒,當天,在警察的勸導下,由家長親自陪護該生又繼續到醫院檢查療養。
綜合:河北外國語學院、青蜂俠
來源: 西湖之聲
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!