用100個希臘語單詞把英法德俄語變成溫順的綿羊

音素和音素變體

每天學習5個單詞，不到一個月就可以初見成效。

不論相信還是不相信，都請您和我一起玩玩這個遊戲。

中國的小朋友絕大多數都學習過phone和telephone。

【英語】phone [fəʊn]n. 電話

它實際上是telephone的簡化形式。

【英語】telephone ['telɪfəʊn]n. 電話

拆解：tele phon e。

源自法語 téléphone。最終源自古希臘語τῆλε (têle, “afar”) φωνή (phōnḗ, “voice, sound”)。

我們今天要重點學習是phon-這個源自希臘語的詞根。

【希臘語】φωνή n. call, voice, cry, vox, speech

希臘語中的φων-對應拉丁語中的phon-。

拉丁語中用ph改寫希臘字母φ。古典拉丁語中讀漢語拼音中的p。英語、法語、德語中讀[f]（有時也用f），意大利語、西班牙語中直接用f。

在phon-後面加上-eme就是phoneme。

【英語】phoneme['fəʊnɪːm]n. 音位，音素：語言中最小的語音單位，可以表達意義上的區别，如英語裡mat 中的 m 和 bat 中的 b。

所謂“音位”實際上就是“音素”的不同翻譯。

在正确認識單詞的基礎上學習語法就可以避免很多不必要的煩惱。千萬不要把phone和phoneme當成2個不同的單詞去“背”。

認識英語單詞phoneme，再記憶下面的單詞絕對是易如反掌。

【希臘語】φωνήμα n. phoneme

【俄語】фонема 〔陰〕〈語言〉音位.

【法語】phonème [fɔnɛm]m.音素，音位

【德語】Phonem [das] 音位。音素。

【世界語】fonemo 音素，音位

重點記憶詞根，前綴和後綴隻要大概了解一下就可以了。

在phone前加上allo-就是allophone。

【英語】allophone[ˈæləfəun]n.【語】音素變形; 音位變體

allo-是希臘語前綴，表“不同的”。

From allo- (“different”) ‎ -phone, coined by Benjamin Lee Whorf in the 1940s.

其實，我們漢語中同樣有“音素變體”，隻是在很多中文版的教材中稱之為“音位變體”。

作為普通的學習者，根本不用刻意學習什麼是“音素變體”或“音位變體”。但是，通過和漢語比較學習外語發音卻是非常好的辦法。

如：漢語拼音中的e有4個音素變體。您可以利用它輕松學習4個國際音标。（不同的教材可能會有不同的标注，但本質上是相通的）。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!