山居秋暝
王維
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
随意春芳歇，王孫自可留。
【譯文】
新雨過後山谷裡空曠清新，初秋傍晚的天氣特别涼爽。
明月映照着幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。
竹林中少女喧笑洗衣歸來，蓮葉輕搖是上遊蕩下輕舟。
任憑春天的美景消歇，眼前的秋景足以令人流連。
【注釋】
暝（míng）：日落時分，天色将晚。
空山：空曠，空寂的山野。
新：剛剛。
清泉石上流：寫的正是雨後的景色。
竹喧：竹林中笑語喧嘩。
喧：笑語喧嘩。
浣（huàn）女：洗衣服的女子。
浣：洗滌衣物。
随意：任憑。
春芳：春天的花草。
歇：消散，消失。
王孫：原指貴族子弟，此處指詩人自己。
留：居。
【賞析】
霜輕塵斂，山川如洗，一年好處。一場秋雨洗去浮塵，也抖落了心裡的雜念。山空，心亦空。帶着新鮮的眼光看世界，一切都像是第一次看見。
明月透過松針，灑落在山間，風移影動，如空明積水，藻荇橫生。山泉淙淙地流瀉于山石之上，水光斑駁，粼粼閃動。夜行山中，感受虛靜中的生機，心中一片空明。
幽靜的竹林突然喧嘩起來，原來洗衣女們歡笑着回來了。寬展的荷葉向兩邊披分，細看是漁舟正在順流而下。“竹喧”和“蓮動”是直接的感受，“歸浣女”和“下漁舟”是理智的認知。詩人先把直覺的感覺寫出來，再加以說明，便造成一種新鮮的感覺。驚訝之後莞爾一笑的微妙心理被細緻地描摹出來。因為心界的空靈，詩人與自然之間共度着心跳。
靜谧與騷動、山人的純樸都使詩人深深滿足，流連忘返。就在山中坐看春芳謝落吧，感知萬物生滅，也是一種享受。王孫公子自可留下。“自可”的語氣潇灑閑逸，反用了《楚辭·招隐士》“王孫兮歸來，山中兮不可久留”，卻正與“随意”應和。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
