116．《春望》[唐]杜甫
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨别鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
【注釋】①恨别：悲恨離别。②渾：簡直。③欲：将要，就要。
【譯文】家國殘破，山河依舊。春天已降臨，長安城裡草木叢生，一片凄涼。傷感時，看到花上的水珠，覺得花好像在流淚；悲恨離别時，聽到鳥的鳴叫，覺得鳥在心驚。戰亂持續了很長時間了，家裡已久無音訊，一封家信可以抵得上一萬兩黃金那麼寶貴。由于憂傷煩惱，頭上的白發越來越稀少，簡直連簪子也戴不了了。
國破山河在，城春草木深。
【愚見】這首詩是詩人寫于安史之亂後。通過對詩人在陷落後的長安城中的所見所感的描寫，抒發了詩人感時恨别、憂國思家的感情，充滿了愛國熱情。
“國破山河在，城春草木深。”起句從總的方面、大的方面寫長安城。長安被叛軍攻陷後，遭到了驚人的破壞。叛軍燒殺擄掠，昔日繁華的都城，被糟蹋得滿目瘡痍，不成樣子了。春天裡的長安城，雜草叢生，一片凄涼。這兩句分别從建築物的破壞和草木無序生長來渲染凄涼，類似于李華的“宜陽城下草萋萋，澗水東流複向西。”
“感時花濺淚，恨别鳥驚心。”這兩句有不同的解釋，我猜想可是：“傷感時，看到花上的水珠，覺得花好像也在流淚；悲恨離别時，聽到鳥的鳴叫，覺得鳥也在心驚。”花鳥的表現其實都是人的心境的反映。“曉看紅濕處，花重錦官城”，那時的杜甫眼中的花一定是嬌豔欲滴的，“春眠不覺曉，處處聞啼鳥”，那時孟浩然眼中的鳥鳴一定是悅耳動聽的。而此時杜甫的心境是傷感、憂傷、恨别的，所以看到花鳥自然也就沒有了興奮和愉悅。這兩句看似寫花鳥，實則寫人的内心，以外物表現來襯托出人物的心境。
“烽火連三月，家書抵萬金。”從正月到三月的這三個月中，戰事不斷。詩人的家眷正在鄜州，由于戰事緊張，音訊隔絕，這更增加了詩人的擔憂，使詩人更渴望得到家人的消息。在那種兵荒馬亂的歲月，一封普通的家信是多麼難得、多麼珍貴。我想，家書意味着親情。在戰争年代，在生命随時受到威脅的時候，親情格外顯得珍貴。
“白頭搔更短，渾欲不勝簪。”詩人在這裡既不寫景，又不抒情，卻着意刻畫了一個滿頭白發的人，因焦慮、憂愁而頻頻搔首的形象。搔首，是人煩急不安時的一種不自覺的動作，這種動作，正是詩人憂國思家的一種外在的形體表現，它形象地表現了詩人的愛國感情。
【說明】圖片及部分文字來自網絡，版權歸原作者所有。我隻是普通的詩詞愛好者，請寬容。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
