剛來即墨的客人往往會對一個當地方言稱謂感到很意外，他們稱呼“小夥子”為——小嫂（兒）！其實，即墨人口裡的“小嫂”，不是“嫂子”的“嫂”，而是對那些毛頭小子的愛稱。小嫂，應該為“小小”。第一個“小”正常發音，第二個“小”使用卷舌尖發兒化音，聽起來就成了“嫂兒”了。這個卷舌尖發音也是青島當地的特色，青島膠南地區很多音都是這樣發聲，當地人戲稱為“土舌子”。
即墨方言裡的“不戲”是不願意的意思，有時也有别的意思…
在衆多即墨方言詞彙裡，有一個否定詞叫做“不戲”，意思是不願意。比如：【張三明晚叫我去他家喝酒，我不戲去。】有時還要在“不戲”後邊加個後綴，叫做“不戲當的”，意思一樣。但是，這個詞卻一般不用肯定的語氣說，也就是很少聽人說“戲怎樣”。我感覺，這個“戲”字應該是“喜”的變音，不戲實際是不喜。有時，在即墨人的語境裡，“不戲”還有其他意思。比如，某人對另一個人說要計劃做什麼事，後者如果覺得他是在說大話或者不同意他去做，也會說：“你快不戲吧”。
“挺好”在通常情況下都用“不×”表達，即墨方言起碼有三種說法…
正常情況下，我們感覺某件事物挺好，往往會用“不錯”這樣的反義詞彙表達。在即墨方言裡，起碼有三種反義表達：一是不離。“離”字要用兒化音，有點不離大譜的含義；二是不孬。這不僅在即墨方言裡有這種說法，北方地區大多能明白；三是不糙。這個說法在一些農村的老人口裡還能聽到。
即墨方言裡的“癔癞”不是個好詞，從字面上看就能知道個大概…
即墨方言中表達對某人某事的厭惡、反感、惡心這樣的情緒，多用一個很文化的詞，叫做“癔癞”。我不知道即墨人創造這個詞彙的時候是不是這樣寫，但我感覺這兩個字很符合即墨方言裡有關的語境。癔癞，意思是厭惡、惡心，有點類似于另一個方言詞彙“派賴”，但似乎語氣更重一些。比如：看看你這是在哪裡踩了一腳牛糞，真叫你癔癞煞。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
