11版《新還珠格格》的質量可以說是在老版的基礎上打了個折上折。

從劇情上來說，不乏亮眼的改編，但更多的是令人窒息的操作，導緻主角人設在選角本失敗的基礎上，雪上加霜。

老版中由趙薇飾演的小燕子，刁蠻卻不失可愛，莽撞卻不失貼心，嫉惡如仇，敢作敢當，偶爾胡攪蠻纏，但确然也有幾分俠女風範。

但在新版中，小燕子成了多愁善感的愛哭鬼，闖禍本事更是叫人瞠目結舌。

但最令人無語的還是她的幼稚矯情和做人原則。

舉證一：逃亡路上為雞發瘋

老版中，主角團逃亡路上遇到了身世凄慘的小鴿子，引發了小燕子和永琪之間的終極矛盾。

因為同病相憐，所以小燕子對小鴿子格外心疼照顧，哪怕其他人都反對，她還是執着地要帶着小鴿子上路。小時候看這一段的時候，大部分觀衆應該都和永琪一樣，覺得小燕子有些矯情了。

不過看了新版，我才知道，什麼叫真正的矯情。

《新還珠格格》逃亡路上，小鴿子的戲份被一隻鬥雞“斑點兒”取代。打鬥過程中，鬥雞被小燕子扔了出去，結果走失，小燕子卻對無辜的官兵大打出手，并不顧大局，大哭大鬧要找到她的鬥雞。

被蕭劍斥責後，她說——

“斑點兒就像我收養的一個孤兒，它就跟我小時候一樣，是一個棄兒，斑點兒隻是讓我看到了我自己。”

然後蕭劍還真就被她這一波“以雞自喻，強行賣慘”的喊話感動了，冒着風險折回，去給“斑點兒”買了許多雞老婆，雞兄弟。

這一個情節，原本是為了蕭劍和小燕子的兄妹情做鋪墊，但因為劇情設定過于降智矯情，實在讓人感動不起來。

老版中小燕子要帶小鴿子上路尚且被永琪罵矯情，新版中居然為了一隻雞？

大費周章，小題大做，強行賣慘，強行感動，瓊瑤真是越活越回去了。

舉證二：做生意不誠實，被拆穿後反毆打消費者

主角團逃亡至洛陽，在蕭劍的安排下，他們幫白員外賣傘賺錢。

做生意本該童叟無欺，一視同仁，但小燕子卻要永琪和班傑明看人下菜，看到穿着普通的人就賣他20文錢一把，看到穿着華麗的人就賣他五十文一把。

永琪、班傑明不置可否。

後來小燕子果然将一把油傘以“一兩銀子”的價格賣給了一位貴婦太太。我查了下，清朝一兩銀子約等于1000文，這哪是做生意，這是搶劫吧。

所以，真不能怪那夫人的丈夫會打上門來，自作聰明，欺詐消費者，這一切都是小燕子自找的。

結果她卻理不直氣壯，毫無悔過之心，把對方打得哭爹喊娘，還說“敢砸我的生意，我說它是古董它就是古董”，活脫脫一個流氓！

這已經不是刁蠻任性了，而是三觀扭曲好嗎。

反過來，我相信如果是她被别人騙了錢，她也會去把對方打得鼻青臉腫。

總之，不管她是哪一方，她都覺得自己沒錯。

除了小燕子，老版中倍受歡迎的蕭劍在新版中也有些讓人反感。

老版中的蕭劍除了在面對殺父仇人的時候會失去他的潇灑和坦蕩之外，平時和小燕子他們相處，一直都是淡然的、灑脫的、睿智的、寬容的、大方的、明朗的，是一個比爾康還要完美的人物。

這大概是因為他的師傅是得道高僧的緣故。

但新版中的蕭劍，總是一副苦大仇深的模樣，完全不像是被高僧養大的，所以小燕子等人都很怕他。

不過，新版蕭劍最令我讨厭的還是他對晴兒的态度。

舉證：把晴兒當私人物品，并不顧她的感受對小燕子好

看《微微一笑很傾城》這種現代偶像劇的時候，男女主角談戀愛，看到肖奈喊微微“夫人”，我們會覺得很甜很蘇。

但《還珠格格》中蕭劍喊晴兒“蕭夫人”，我卻有種喝了一斤機油的感覺。

兩人還未确定關系的時候，他對晴兒若即若離，完全不像個男子漢大丈夫。

兩人确定關系後他又實行大男主主義，完全不顧男女之防。真正愛一個人不會應該尊重她，愛護她，顧及她的名聲嗎？

自作主張幫晴兒換衣服，将她打扮成孕婦，還喊她“蕭夫人”，和永琪吵架要分道揚镳的時候要帶晴兒一起走，一系列行為，從頭到尾他都沒有問過晴兒的意見。

仿佛晴兒是他的私人物品和附屬，仿佛晴兒跟了他就沒有了自主權和決定權一般。

乍一看還覺得有點霸道總裁的味道，多看兩遍，聯系當時的時代背景，隻覺得一陣惡寒，這位霸總前面必須加四個字兒——油膩猥瑣。

還有就是他對小燕子無微不至地照顧，晴兒吃醋，他還一副“你太令我失望了，怎麼可以不相信我呢”的态度，這位絕對是一級pua學者啊！

老版中蕭劍“霁月清風”的氣質被新版毀得幹幹淨淨。

形象被新版毀掉的還有爾康。

老版還珠中，哪怕你不喜歡周傑，也不得不承認他把爾康的睿智沉穩、溫柔解意表現得淋漓盡緻。而新版中，李佳航飾演的爾康，沒了睿智沉穩，隻剩癫狂和憨直。

因為身高和皮膚黑的緣故，有時候還有點猥瑣。

舉證：著名的“你滿了，那我就漫出來了”打卡

這一段，大概是整個《新還珠格格》最“出圈”的場景之一。和皇上出巡前夕，主角團去郊外騎馬，紫薇爾康同騎。

爾康：喜歡你，太多太多。

紫薇：我也是我也是，你有多少我就有多少，不不，我比你還要多。

爾康：你不可能比我還要多，因為我已經滿了。

紫薇：你滿了，那我就漫出來了。

這段戲配合爾康的表情，很難叫人不想歪。在外形和角色不搭，加上閃光點也被其他角色分走的情況下，這種油膩的表演簡直是災難。

劇組難道都不審戲嗎，這種災難表演也能過？

除了蕭劍爾康油膩之外，女性角色也遭到了編劇的踐踏。

舉證：欣榮：你盡管侮辱我吧。

劇中新添的角色欣榮，雖然不是什麼正面人物，但好歹是大家閨秀，是一個受傳統禮教觀念束縛很深的女子。

這樣的一個女子，居然會對永琪說出“你盡管侮辱我吧”這樣的話，你敢信？

永琪被迫和欣榮結婚後，一直沒碰她，欣榮不得已各種勾/引永琪和她圓房。

永琪對她說：我不愛你，和你做這件事就是對你的侮辱。

沒想到欣榮卻說：那你可以試着愛我啊，不愛也沒關系，我不會認為那是侮辱我，你盡管侮辱我吧。

我雖然也不喜歡欣榮，但還是覺得這種台詞太侮辱這個角色了。

編劇一面把她塑造成一個刻闆、深受傳統觀念荼毒的大家閨秀，卻又在劇情需要的時候毫不留情地把她變成一個秦樓楚館裡出來的放浪女子。

真是毀三觀！

還有含香，也慘遭編劇“降智”。

舉證：含香留書皇上

老版還珠中，小燕子等人将含香偷出宮，并編造了一個“香妃化蝶飛走”的謊言，一時之間還真糊弄住了皇帝。

然而新版中，主角團的謊言卻被一秒拆穿，這是怎麼回事呢？

原來含香在離開之前，給皇上留了一封書信。信的内容大緻是這樣的：黃桑，我走了，這都是我一個人策劃的，你千萬不要怪對我有救命之恩的兩位格格。

看到這封信，多少觀衆笑彎了腰？

我算是深深體會到了什麼叫做“此地無銀三百兩”。難怪她和蒙丹私奔了七次都沒成功，就算她身上沒有香味，就這智商，也絕對跑不掉。

主角團商議了那麼久怎麼推卸責任，有毛用，一封信就把他們打回了原形，本劇第一豬隊友，非含香莫屬。

講了這麼多，新版還珠當然也并非完全沒有可取之處，隻是有太多類似的令人窒息的情節，所以盡管一些情節和人物還不錯，但依然很難給高分。

據說還珠格格又要翻拍了，希望新新版還珠能借鑒11版的教訓，不說超越老版，但起碼别再出現上述劇情了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!