【譯文】

臣本為平民，親耕于南陽之野，苟且活命于亂世，不求顯達于諸侯。先帝不嫌臣出身卑微，屈駕前往，三顧茅廬，垂問以天下大事。臣因此感激，答應要為先帝奔走效勞。後來趕上長坂坡大敗，臣受命于敗軍之際，至今已有二十一年。先帝知臣謹慎，所以臨終托付國事于臣。受命以來，日夜憂慮歎息，惟恐托付之事不見成效，而損害先帝的英明。因此，五月渡過泸水，深入不毛之地。現在南方已平定，國家武器充足，就應當鼓勵、統帥三軍，北定中原；希望能竭盡所能，鏟除奸雄，興複漢室，還都京洛。這是臣報答先帝、忠于陛下的本職所在。

【小識】

本段節選自諸葛亮《出師表》（一般稱“前出師表”）。蜀漢建興五年（公元227年），駐軍漢中的諸葛亮振軍北伐，出兵之前，他給常住成都的後主劉禅寫了這封諄諄告誡的上書，再三強調劉備對自己的知遇之恩和臨終托付，表示了“竭盡驽鈍”以報答先帝、忠于後主的忠誠，并規勸後主采納良言，和輯臣吏，勵志自振，使他能專心緻志于北伐大業。全文以議論為主，曆叙創業之艱難，以激勵劉禅赤誠守業；又詳寫劉備三顧茅廬、與諸葛亮君臣遇合之事，倍示自己披肝瀝膽之虔誠。這既體現了諸葛亮作為人臣的純粹德操，也體現了其作為一介士大夫的高風亮節，因此感動了古代的士大夫群體，赢得了高度的贊譽，本文也成為千古名文，杜甫的詩句“出師一表真名世，千載誰堪伯仲間”，就是對這個現象的精到概括。

文章還體現了“攘除奸兇，興複漢室，還于舊都”的堅定信心。這難能可貴，因為蜀漢僅據有益州一地，國小力弱，實現這個目的的可能性很小；諸葛亮敢于如此自信地去做，除了對劉備托孤的感激和忠誠之外，還有他勇毅自任、富于才幹的自身因素。曆史地看，自從三顧茅廬、諸葛亮示以“隆中對”之後，蜀漢其實是較大程度地實現了隆中路線的。在《隆中對》中，諸葛亮提出了“跨有荊、益”，即分頭從荊州、益州出軍，以鉗形攻勢進取關中的戰略設想，這被認為是蜀漢的立國戰略。蜀漢也确曾一定程度地實現了這個戰略，隻不過因關羽的驕傲和矜功，才丢失了荊州，破壞了這個态勢。在荊州、夷陵接連戰敗後，諸葛亮用整整五年的時間休養生息、整軍經武，才發動了由他獨立主持的第一次北伐。因此，本文與《隆中對》相互輝映，是諸葛亮殚精竭慮、精忠為國的生動寫照。

當曆史的雲煙消散、千帆過盡之後，我們再來品讀諸葛亮《出師表》，或許這裡面的内容其實才更接近他本真的性情和品格。他“複興漢室”的理想和承諾，才是他最大的北伐動因。無論他北伐過程中犯了怎樣的錯誤，但毫無疑問，他是三國時期最好的治國、理軍、外交之才（沒有之一），司馬懿、張郃、郭淮等都明顯不及。其北伐屢敗，根本原因是蜀漢國小力弱，轉戰于秦嶺崇山峻嶺之中的蜀軍補給難繼；戰争最終拼的是綜合國力，蜀國最弱，敗局是注定的。即便如此，諸葛亮仍然前赴後繼，忠心無悔，“鞠躬盡瘁，死而後已”，最終累死于五丈原軍營。

對于任何一個偉大的曆史人物，我們都不能求全責備，即便諸葛亮這樣的全才，也有他智力不及之處，尤其是當我們旁觀成敗、閑說是非時，更應該做一個有“理解之同情”的寬容者。這樣去想，那我們所能看到的，就更多是諸葛亮純粹的人格、峻潔的品格、強毅的信念和無私奉獻的精神。而這些，都滲透在前、後《出師表》的字裡行間，它們超越了曆史，迎面破空而來。（蕭寒）

虎杖

虎杖：多為圓柱形短段或不規則厚片，長1~7cm，直徑0.5~2.5cm。外皮棕褐色，有縱皺紋及須根痕，質堅硬。氣微，味微苦、澀。清熱解毒，利膽退黃，祛風利濕，散瘀定痛，止咳化痰。用于關節痹痛，濕熱黃疸，經閉，癓瘕，咳嗽痰多，水火燙傷，跌撲損傷，癰腫瘡毒。主産于江蘇、浙江、廣東、安徽等地。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!