tft每日頭條

 > 生活

 > 大同話方言文字版

大同話方言文字版

生活 更新时间:2025-01-31 14:41:09

山西省大同市位于山西省東北角上,處于晉冀蒙三省的交界地帶,自古就是咽喉要道,兵家必争之地。獨特的地理位置給大同帶來了不一樣的風土人情,尤其是大同的方言,有着它獨特的魅力。

大同話方言文字版(趣話大同方言風格很獨特)1

修葺一新的大同古城

從語系上說,大同方言屬于晉語語系中的大同包頭片區,對一些事物的叫法和說法有獨特的一面。比如說大同話裡,“圪”這個字可以加在很多字前頭組成不同的詞語,下面舉幾個例子說明:(大同話裡圪字讀音短促且是輕聲)

圪鬧---垃圾,例句:老三你去把那袋子圪鬧摱(扔)到圪鬧堆。

圪掰---硬紙片,例句:這些紙圪掰攢起來還能賣點錢。

圪産---撒嬌,例句:你得(已經)謅(這麼)大了,咋還在你媽前頭圪産。

圪揪---蹲着,例句:我看見張大爺在牆角圪揪着曬太陽呢。

圪踏---說話啰哩啰嗦,例句:行了我知道了,你就别再圪踏了。

圪搗---搞事情,折騰,例句:這件事恐怕不好辦,可能要打圪搗。

圪嚼---嘴裡說話,議論,例句:這事情已經很明白了,你就别圪嚼了。

圪出---皺皺巴巴的,例句:你這件襯衣圪出的,用熨鬥燙一下就平了。

圪炸---行事張揚高調,例句:看李四那小子圪炸的,這才吃了幾天飽飯就牛逼得不行了。

圪姿---發澀、不順溜,任性不聽話,例句:聽不聽話?再圪姿就徹你大逼兜(打耳光)。

圪溜---彎曲的,例句:這根木棍是圪溜的,不直,用不成。

圪生---生的,沒熟呢,例句:這個香蕉還是圪生的,放幾天就好吃了。

圪釘圪疤---物體表面不平整,不光溜,例句:這塊木闆圪釘圪疤的,一點兒也不光溜。

如果“泡”字前綴加上“圪”字,就成了罵人的詞,“圪泡”(讀音戈抛)的原意就是雄性動物的蛋蛋,可以意會衍生出許多不雅的詞語,大多都是貶義詞,是罵人的話,這裡就不多說了。

大同話方言文字版(趣話大同方言風格很獨特)2

大同古城夜景

十幾年前中央電視台播出過一則手機廣告,鏡頭中女生說星期一我是紅色,星期二我是綠色等等,最後問男朋友今天我是什麼顔色?男朋友答今天你是橙色。這則廣告如果讓大同人看見必定笑掉大牙,因為在大同話裡,成色的意思是傻瓜笨蛋,妥妥的罵人話。

大同話裡管年輕女孩子叫“小女兒”,注意這裡的“女兒”不是指你生的女孩,而是女字的兒化音,例如“哎,那小女兒”,意思就是“哎,那個小姑娘”。

說一個人聰明,頭腦清醒就叫“機明”或者“機溜”,“機溜”還有會來事、有眼力見的意思,比如說某某人不機明就是指這個人腦子糊塗,說那個後生挺機溜的意思就是這個小夥子會為人處世,八面玲珑。

大同話方言文字版(趣話大同方言風格很獨特)3

大同古城和現代化新城

“頂”這個字在大同話裡是可以或者比較好的意思,不頂就是不可以、不行,比如說我家孩子學習不頂,意思就是我家小孩學習不好,成績不行;這個人“求也不頂”不是說男人那方面不行,而是說這個人啥也幹不了,沒有任何用處。相似的詞語有“攔不成”,意思就是辦不了事情,比如“屁也攔不成”就是說你是廢物一個,什麼也幹不了,還有一個詞“瞎鼈丁”也是同義詞。

大同話中有一個字“寡”,有很多種意思,其一是味道比較淡,如 “這水果寡歪歪的不好吃”,這方面還可以衍生出更深的意思,比如我說和某某人關系很一般,交情比較淡,就可以這樣說:“我和某某某平時寡寡兒的”;寡的第二個意思是不好,一般用“寡氣”表示,如“這件衣服顔色真寡氣”,其三是無聊、招人煩,如“張三這個人真寡”、“你這話說的寡也不寡的”。

大同話方言文字版(趣話大同方言風格很獨特)4

大同雲岡石窟露天大佛

對一些事物的叫法,大同話也有獨特的地方,比如裝東西的袋子一律叫布袋兒,塑料袋叫塑料布袋兒,紙袋子叫紙布袋兒,下面再舉幾個例子:

呱嗒---聊天,例句:喂!老四媳婦兒,過來咱倆呱嗒呱嗒。

能帶---鼻涕,例句:這小孩髒的,能帶流了一嘴。

剛剛--- 哥哥,例句:隔壁張三的剛剛前天當兵走了。

喜人--- 招人喜愛,例句:這小孩長得白生生的,真喜人。

機明---聰明、頭腦清醒,例句:李四家的二小子不機明,啥也幹不好。

失笑---可笑,例句:你說的這話真失笑,沒有道理。

剝切---揩油,例句:王二他都結婚了,還老來剝切他媽。

猴切---刁難責罵,例句:你們老闆是不是經常猴切你?

掇攏---照顧、讨好,例句:你這個媳婦兒挺不賴的,你可得掇攏住了。

拿心---不好意思,例句:這點東西不值錢,你就拿上吧,甭拿心。

使手---價值、作用、本領,例句:張三這個人麼(沒有)使手,說話不頂用。

倒岔兒---褲兜,例句:我在倒岔兒裡裝了100塊錢。

水滾了---水開了,例句:水已經滾了,快把壺從火上拿下來。

二老闆---已婚的中年婦女,例句:這幾個二老闆天天在一起圪嚼(議論)别人。

大同話方言文字版(趣話大同方言風格很獨特)5

大同九龍壁

趙本山演的系列小品《賣拐》、《賣車》成就了“忽悠”這個詞,相應的在大同話裡,忽悠就是“悠套子”,而拍着胸脯做出某種承諾就叫吼梆子或者放梆子。例如“張三這個人不頂,麼使手,就會悠套子,梆子吼得挺亮,其實屁也攔不成”。意思就是張三這家夥做人不行,沒什麼本事,就會忽悠别人,牛皮吹得挺大,其實啥也幹不了。

大同話裡對别人的尊稱“您”讀作“年兒”,一般用來稱呼長輩或者歲數大的人。例如:張老師年兒好,意思就是張老師您好。然而大同話裡“你好呢”可不是問候打招呼,這裡的“好”字讀音是一聲(蒿),說這句話的時候其實是在向别人挑釁,兩個人眼睛瞪着頭對頭,問對方一句“你好呢”就是在問對方你是不是覺得自己很牛逼,如果是的話我不服你,咱倆幹一架你敢不敢!當然這句話說出以後基本就開始全武行了。

大同話方言文字版(趣話大同方言風格很獨特)6

大同古城四牌樓

大同話的讀音也很有意思,例如拼音裡的韻母“un”會讀成“ong”, “順利”大同話裡就讀成“宋利”,“棍子”讀成“共子”。有句調侃别人的順口溜:“某某吃了一個粽子,屙出來一根棍子”,用大同話念出來就是押韻的。

大同人講出來的普通話叫作同普話,又叫處理普通話,這是因為大同人說普通話比較生硬,堪比外國人說漢語。大同歌星阿寶唱陝北民歌用的就是同普話,不是地道的陝北方言,隻是有一點兒像罷了。這一點大同人就不如很多其它地方的人,例如河南人和陝西人,他們說話就可以在本地方言和标準普通話之間自由切換,普通話發音非常标準,毫無違和感。

關于大同方言可講的内容實在是太多了,這裡就不再圪踏了,希望各位看官能在評論區發表意見,互相探讨,共同學習,共同領略祖國人文地理的精彩世界。

大同話方言文字版(趣話大同方言風格很獨特)7

大同古城城牆

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved