說起蘇東坡故裡的眉山洪雅,方言極具特色,不但他們的稱呼令你一頭霧水,而且你聽見他們的方言更不知所雲,若是初來乍到,你肯定會哭昏在廁所裡。
先說一下這裡的稱呼:叫父親為伯伯,不過現在的年輕人已經改成父親為老漢兒。父親的弟弟叫爸爸,父親的哥哥叫大爺,父親的父親叫老爺,父親的母親叫奶子。父親和母親的姐妹以及叔叔的老婆,統一稱為娘娘。
曾經看過這樣一個段子,有一輛車發生火情後,記者前去采訪,記者:車上有錘子嗎? 幸存者:有個錘子! 記者:有錘子?你們怎麼不拿來砸窗呢? 幸存者:莫得,有個錘子的錘子! 記者:什麼?還有兩個錘子? 幸存者:唉呀,有個鏟鏟! 記者:鏟子?那也可以用來砸窗子啊? 幸存者:砸個錘子的窗子哦! 記者:是砸窗子不是砸錘子。幸存者:唉呀,我跟你說個錘子! 記者:我說的窗子。幸存者:錘子! 記者:哪到底有什麼? 幸存者:有個毛線! 記者:哦,怪不得燃得那麼快!幸存者:……
這個段子,估計會讓很多外地的人哭昏在廁所,要是叫老外考級眉山話,估計會一邊哭着一邊收拾行李回老家。
剛剛在大街上,就聽見兩個人對話:“你個仙人闆闆,好久不見你了,谷了。你吃飯莫得?”對方回答:“吃個鏟鏟……”
我至今還在納悶,他們究竟在說什麼。
這還不算,要是他們在聊天的時候,把這些方言打字,那就真的厲害了。
昨天,和幾位朋友聊天。幾位朋友開玩笑讓我請客,我問要吃羊肉還是牛肉。
美女甲說:哦豁,及吃吼!
美女乙:不個兒。
我思考很久,便小心翼翼的說:美女甲不想吃飯,要吼歌;美女乙要去“不個兒”店裡吃飯,對嗎?
美女甲回複:歌沒求得吼頭,谷了。
美女乙說:搞古你!
我絞盡腦汁的思考,認為她們一個要吃飯,一個要唱歌,結果意見不合,就要“弄死你”,因為搞古就是把你搞成古人,不是弄死你的意思嗎?
最後,一個九零後美女解釋道:吼是語氣助詞,谷了,就是躲起來。搞古就是不理你了……
天呢?都說天不怕地不怕,就怕四川人說普通話。但是你要是遇見四川人說四川話,估計想死的心都有了……
“吼,吼你個頭。……”群裡有發來一句,我徹底蒙圈了。
(作者:張勝開)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!