商家篇
都會臨淄，商賈雲集。 朱公範蠡，辭官入市。
三至千金，齊陶發迹。 兩次散金，樂善好施。
富而有德，垂範百世。 儒商子貢，囤積居奇。
生财有道，富比宮室。 結驷連騎，束帛之币。
聘享諸侯，分庭抗禮。 鹽商刁間，仁義君子。
主仆一體，共同富裕。 甘做刁奴，不為官吏。
注釋：
商家篇
都會臨淄，商賈雲集。 朱公範蠡，辭官入市。
【譯文】春秋戰國時期，臨淄是中國最大的商業都會，天下大商家都雲集到這裡。陶朱公範蠡辭去了宰相，不做官而經商。
【注釋】範蠡：楚國人，輔助越王勾踐興越滅吳後，居相職。後辭官來齊國陶地經商，自稱朱公，史稱陶朱公，世人把它作為大富豪的代号。
三至千金，齊陶發迹。 兩次散金，樂善好施。
【譯文】他經商19年，三次賺得千金之利，都是在齊國的陶地興起的。他樂善好施，兩次把賺的錢全部分散給貧窮的父老和鄉鄰。
【注釋】至：達到。齊陶：齊國陶地（今陶縣西）。發迹：發展興起。樂善好施：樂：喜歡。施：施舍。愛做善事，喜歡施舍于人。
富而有德，垂範百世。 儒商子貢，囤積居奇。
【譯文】範蠡富裕而又仁德，成為後世商家的楷模。知識分子商人子貢，大量儲存商品，等待時機，以便高價出售，從中謀利。
【注釋】儒商：有文化知識的商人。子貢：孔子的學生。囤：積聚。奇：稀少。
生财有道，富比宮室。 結驷連騎，束帛之币。
【譯文】他生财有道，富裕的能與諸侯國的财力相比。他乘坐四匹馬拉的豪華車子，攜帶厚禮去訪問、饋贈諸侯。
【注釋】宮室：指國家。結驷連騎：四匹馬拉的車。束帛之币：束帛這類贈品。帛五匹為一束。帛也稱作“币”。
聘享諸侯，分庭抗禮。 鹽商刁間，仁義君子。
【譯文】他所到之國，國君與他不分君臣，以平等的地位相待。販鹽商人刁間是個正直仁愛，品德高尚的人。
【注釋】聘：訪問。享：供奉。分庭抗禮：古時候賓客和主人分别站在庭中的兩邊，相對行禮，以平等地位相見。意思是，子貢見了諸侯，不行君臣之禮而行賓主之禮。
主仆一體，共同富裕。 甘做刁奴，不為官吏。
【譯文】他和自己雇傭的奴仆密切一心，不但自己富有，也讓奴仆富足。有人說：“與其去到外求官爵，不如在刁家做奴仆。”
【注釋】一體：一個整體，密切一心。刁奴：刁家的奴仆。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
