新年好哇小可愛們

作為豬年第一篇“正經”推文

菇醬的這個标題是不是很應景呀

别說你還沒懂菇醬的這個梗

如果實在沒摸清套路的話

那好吧，日劇日漫看過吧？

日本人在回家的時候

都會說上一句“我回來了”

然後才進入房間

所以，現在懂了嘛~

不過回家就回家吧

為什麼進屋之前還要先喊一句呢

不知道小可愛們是不是和菇醬

有着相同的疑問

本着寓教于樂、學無止境的理念

菇醬今天就來帶大家揭秘

為什麼日本人回家時都要大喊

“他大姨媽”

“我回來了”

說法一

關于進屋前說“我回來了”這件事情，在日本民間有好幾種說法，其中之一就來源于我們古代“孟子休妻”的故事。

傳說在中國古代，有一次孟子回家時沒有敲門就進去了，妻子當時正躺在地上，看起來不太雅觀，于是孟子就非常生氣。而後告訴自己的母親想要休妻，但是孟子的母親認為這是孟子的原因，因為他直接就把門打開了，讓妻子沒有準備的時間，而妻子可能當時在做其他事情，沒有時間來調整自己的姿态，如果他提前敲門或者通知妻子一聲的話，也可以讓她提前做好準備。

深受該傳說故事影響的日本人，于是便養成了回家前說“我回來了” 的習慣。

說法二

另外一種說法，則認為和當時日本人的居住環境息息相關。

據日本的史學家介紹，日本人在古代的時候住的都是窯洞，而且他們居住的窯洞還很深。一方面，外人進來時，裡面的人都很難察覺，為了告知洞内人，人們在進洞之前都會大喊：“我回來了”！另一方面，住在這種房間，想要進到房子裡面，需要從地上跳下去，為了在進屋的時候不會砸到對方，于是日本人每次在進屋前都會說上一句“我回來了”，以便告訴大家，離門口稍微遠一點。

與此同時，這一習慣也就因此流傳了下來~

說法三

還有傳說是，說當時日本的房屋都是一些木頭做的，不夠結實、安全，小偷都比較蠻橫，經常會直接撬開大門就進去行竊。此時呢，為了防止一些不必要的尴尬，在自己的家人回家的時候，很多日本人就會開始說一些類似“我回來了”這樣的話，告訴自己的家人，自己不是小偷。

可能正是因為這些原因，再加上日本本就是一個非常注重禮儀的國家，所以回家前說“我回來了”才一直流傳于現在吧。

總之呢，不管是什麼原因

回家前說上一聲

“我回來了”（ただいま/他大姨媽）

家裡的人聽到之後适當回一句

“歡迎回來”（おかえり/哦卡唉裡）

已經成為日本的專屬文化

所以櫻醬現在要說

“他（我）大（回）姨（來）媽（了）”

你們快~去評論區回我

評論轉發收藏私聊櫻醬可以領取各種日語資料哦

當然，如果大家還了解那些關于日本

關于日語的文化和冷知識

也可以底下留言和櫻醬交流一下哦~，評論轉發收藏私聊櫻醬可以領取各種日語資料哦，動漫歌曲台詞配音都有哦，想聽我的日語歌嗎？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!