最近辦公室來了位法國帥哥，和許多在中國的francophone一樣，極其洋氣和潇灑~ 完全沒有那種憂郁的感覺，更别提那種頹廢冷漠的地獄氣質~ 或者是浮誇矯情的貴族派頭了~~ 也許那樣兒的法國男人真的隻存在于小說裡吧！
說到法國貴族，我特别想提一下他們的姓氏，如果你夠細心的話，一定會在法國的小說裡找到“德·…”的名字，其實這是從法語 de翻譯過來的，名字中帶de就是貴族的象征，在上世紀的法國，貴族姓氏就像胸前的勳章一樣，高調而耀眼！平民有幸擠入上流社會，假裝高貴，冒充知識分子的首要選擇就是：在名字裡硬擠進去個de。就像《Rouge et noir》中的于連，《Bel ami》中的杜洛瓦，兩個窮小子都有過被改名的經曆。
雖說法國的貴族已成為過去，但是這些de... 的姓氏卻得以保存下來，比如戴高樂将軍：Generale De Gaulle，這些姓氏成為了那些輝煌過幾個世紀的貴族，他們後代的唯一印記了。
在查詢戴高樂将軍的資料時，突然發現這樣一段話“ il convient d'écrire « De Gaulle » et non "de Gaulle", le nom de famille du général étant la francisation (ancienne) de "van der Walle", où le seul « van » vaut particule”
意思是說，“戴高樂”法語應該寫為De Gaulle，而不是de gaulle，将軍是姓氏是 "van der Walle"這一姓氏的法國化。的确在英美，van der... 的姓氏很多見，《绯聞少女》中的serena不就叫 van der woodsen嘛~~
以後看法國小說可以注意下有沒有 德· 的名字出現，如果你身邊的法國人姓...De...的話，說不定就是個漂流海外的貴族哦。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
