《我的叔叔于勒》原本是法國著名作家莫泊桑所創作的脍炙人口的短篇小說，該書描述了菲利普夫婦在叔叔于勒窮困時對待他的心理以及當得知于勒叔叔搖身一變成為了“有錢人”後又親眼得見落魄于勒的心理變化。

在被選為我國中學教材後，為了契合學齡階段青少年的理解能力和是非觀念及心理發展需求，《我的叔叔于勒》一篇在原著的基礎之上删去了3處關鍵信息，而被删減後則少了原著的“靈魂”。

首先，在教材版本的《我的叔叔于勒》一篇中，菲利普一家對于于勒叔叔由貧窮的浪蕩子變為傳說中的的“富”最終又被打回窮困潦倒之原形的所有表面反映及心路曆程都是通過“我”，也就是小菲利普的第一人稱的視角娓娓道來。

如此安排不僅僅是為了方便拿到教材的學生通俗理解，而且以菲利普一家中的一位家庭成員的口吻來平鋪直叙，意在拉動讀者盡快融入故事情境之中，尤其是最後“我”給了于勒叔叔十個銅闆的小費更能引發讀者情感上的共鳴。

而在原著《我的叔叔于勒》中，作者莫泊桑則是安排以一位已經成年的約瑟夫同學的視角來展開叔叔于勒的故事，且從小說的開頭起便使用了倒叙的寫作手法，以同學的口吻描述可見主人公施舍了乞讨的白胡子老者。

作者開篇即為讀者布下了懸念，此時的讀者一定與書中這位約瑟夫的同學一樣不解：為何無緣無故地不問清楚緣由便大方給予他人金币，然後順着這個疑問，叔叔于勒的故事便由約瑟夫的回憶所展開。

原著中不僅在開頭便有約瑟夫在同學的不解中廣施善緣的行為暗示了約瑟夫不同于冷漠家人的熱心與善良，而且以成年後的主人公與其同學的回憶視角來展開故事，相比于删改後的教材版本，顯然原著中的描寫更為有說服力。

在教材版《我的叔叔于勒》的文章結尾，菲利普夫婦對于非但沒有成為富翁而且還貧困潦倒在船上買牡蛎的叔叔于勒唯恐避之不及，因此不打算露面、害怕被于勒叔叔糾纏的菲利普夫婦草草打發“我”去付錢。

此時的“我”奉父母之命拿着銀币前去付于勒叔叔的牡蛎錢時，是以兒童純真懵懂的視角打量着這位素未謀面但是已經在父母口中聽了無數遍名字和荒唐事迹的親叔叔。

給于勒叔叔十個銅闆的小費這一舉動也是出自一位未經世事的懵懂幼童之手，這不禁使人懷疑冷漠自私的成人世界中是否已全無溫情可言。隻有不谙世事的稚子才有這般憐憫的人文關懷，最後衆人沉默在了菲利普夫人的刻薄指責之中。

在原著小說的結尾，作者莫泊桑不僅将成人視角下的故事描繪得淋漓盡緻，而且還加上了成年後“我”的心理活動，“我”萌生出船靠岸後再去看看于勒叔叔的想法，這樣發自成人心中的真情實感使讀者更有代入感，更能感同身受。

與此同時，這樣的劇情安排更能與開篇給白發老者施舍錢币的善舉首尾呼應，解釋了開篇同學與讀者關于為什麼随便施舍陌生人錢币的疑惑。

使得通篇結構更為完整的同時，也體現出縱然金錢至上的社會迅速發展，但仍然有人像“我”一樣，從始至終都心懷善意，有着一顆悲憫天下蒼生的純真之心。

原著中通篇地描述出自成年後約瑟夫之口，此時是真正的成人世界中的較量，并不單單隻是教材中所謂的童真視角；孩童的世界總是善良純真的，但成年後随着閱曆的增加人便變得自私複雜起來，約瑟夫則恰好是善心未泯的個例。

在莫泊桑的原著《我的叔叔于勒》中，成年後的約瑟夫還能有孩童般清澈透亮的善良内心，這是十分難能可貴的。

作者莫泊桑諷刺的是菲利普一家以金錢作為衡量與叔叔于勒之間親情的籌碼，而與之處于對立面的約瑟夫以難能可貴的悲憫之心為主流價值觀貫穿了全文。

這便正是作者想要表達的文章通篇的靈魂所在，也正是删改後的教材版本中“我”付錢後遭到呵斥責備但菲利普夫婦又害怕事情鬧得沸沸揚揚影響自家利益所以便戛然而止的灰暗沉默結尾所欠缺的。

除了以上幾點之外，教材版本的《我的叔叔于勒》一篇相比于作者莫泊桑的原著，因為涉及教材篇幅以及學生的閱讀能力問題，還有一個關鍵性的删改之處便是教材選取主要情節時大量删減了對菲利普夫婦生活細節的描寫。

成大事者必拘小節，做人做事如此，作家寫文章便更是如此，細節往往決定一篇文章的精彩程度，與偵破案件類似，許多文章的耐人尋味之處便常常藏在不起眼角色描繪的細枝末節之中。

在原著中，作者在描寫菲利普一家本就拮據後來又因于勒大肆揮霍導緻雪上加霜的生活狀态之餘，還着筆刻畫了菲利普夫婦已然身處底層社會，卻不思進取隻一味貪慕虛榮。

比如：菲利普夫人在平日裡連買家庭中所必需的生活日用品都快要負擔不起了，卻還要在于勒叔叔出現前的每周末帶領全家齊上陣，誇張裝扮一番假作體面的富有人家前往港口等待。

這像是在蓄意制造一場華麗的等待于勒救贖的偶遇，卻不曾把心思放在努力工作掙錢養家的正道上，把自己的命運寄托在别人身上，這便是原著中的又一大諷刺。

對于法國作家莫泊桑的短篇小說《我的叔叔于勒》，納入教材的部分在原著基礎上删去了3處關鍵信息，正是這些删改使得教材版本雖然适合中學生理解與感悟，但是卻也缺少了原著的“靈魂”。

正因為原著中作者巧思妙想設計的以第三人稱同學的視角引出約瑟夫慷慨施舍陌生白發老人的故事，繼而由約瑟夫德回答以倒叙回憶的口吻展開我的叔叔于勒的情節。

此外原著中未被删減的對于菲利普夫婦生活細節的着力刻畫更加體現了淡薄冷漠的菲利普夫婦的刻薄醜惡嘴臉，此處更是反襯出約瑟夫一片赤誠的悲憫之心，進而升華了主題，引發讀者共鳴與深思。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!